Platform Menüsü

klatschnass

/ˈklatʃˈnas/

ALMANCA → TR

Tanım

•sopping wet, wringing wet, soaking wet

Diğer Dillerde

Fransızcatrempe , trempé , trempé comme une soupe (eril) /tʁɑ̃p/

wet, soaked

çekim: çoğul trempes

İspanyolcacalado hasta los huesos , empapado , mojado hasta la médula

soaked to the bone; absolutely drenched

İtalyancaammollato , bagnato , bagnato fradicio

past participle of ammollare

Rusçaмочёный , промо́кший , промокший до нитки , промо́кший наскво́зь , пропи́танный

подвергшийся мочению, приготовленный путём мочения

Arapçaمَنْقُوع

Farsçaخیسیده

Felemenkçekletsnat /klɛtsˈnɑt/

very wet; soaked

eş: drijfnat, kledder, kleddernat, klets, druipnat, doorweekt

köken: Compound of kletsen + nat. Compare German klatschnass.

Portekizceencharcado , ensopado /ẽ.ʃaʁˈka.du/

drenched with liquid; soaked; soggy; sodden

çekim: karşılaştırma mais encharcado · üstünlük o mais encharcado

köken: From encharcar.

Yunancaμούσκεμα

η τοποθέτηση ρούχων σε νερό ώστε να μουλιάσουν

İsveççedyngsur , plaskvåt /ˈdʏŋˌsʉːr/

drenched, soaking wet

zıt: snustorr, genomtorr

köken: By surface analysis, dynga (“dung”) + sur (“wet (of something that should be dry)”).

Vi blev dyngsura

Kläderna är dyngsura

Lehçemokry jak gnój , namokły , przemoczony , przemokły , przemoknięty , przesiąknięty /pʂɛ.mɔˈt͡ʂɔ.nɘ/

wet through, soaked

çekim: karşılaştırma bardziej przemoczony · üstünlük najbardziej przemoczony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *močiti Polish moczyć Polish przemoczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony…

Finceläpimärkä , likomärkä , litimärkä , litsmärkä /ˈlæpiˌmærkæ/

soaking wet, wet through

köken: From läpi (“cross-, through”) + märkä (“wet”).

Rumenceud fleașcă

Macarcacsuromvizes /ˈt͡ʃuroɱvizɛʃ/

drenched, soaking wet

köken: csuromvíz + -es

Csuromvizes kabátban ért haza a felhőszakadás után.

Latincemadidus /ˈma.dɪ.dʊs/

moist, wet, soaked, drenched · drunk, tipsy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d-der. Proto-Italic *madēō Latin madeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin madidus From madeō + -idus.

Dancadrivvåd , dyngvåd , gennemblødt , gennemvåd

soaking wet

Norveççegjennomvåt , klissvåt , søkkvåt

Endonezcebasah kuyup /ˌba.sah ˈku.jup/

soaking wet (extremely wet)

çekim: karşılaştırma lebih basah kuyup · üstünlük paling basah kuyup

Basah kuyup dia habis pulang sekolah kehujanan.

Taycaชุ่มชื้น /t͡ɕʰum˥˩.t͡ɕʰɯːn˦˥/

damp; wet; moist; humid

köken: From ชุ่ม (chûm) + ชื้น (chʉ́ʉn).

Katalancaxop /ˈʃop/

soaked, soaked to the bones

çekim: çoğul xops

köken: Deverbal from xopar. First attested in the 20th century.

Galcegwlyb at y croen , gwlyb diferol , gwlyb socian

İrlandacabáite , fliuch go craiceann /ˈbˠɑːtʲə/

past participle of báigh

aile: báitín

İzlandacaholdvotur , rennblautur /ˈhɔltˌvɔːtʏr/

soaked to the bone, soaking wet, drenched

zıt: skraufþurr, skrælþurr

köken: From hold (“flesh”) + votur (“wet”).

Gürcüceგალუმპული , გაჟღენთილი , დასველებული /ɡ̊äɫumpʼuli/

drenched

çekim: karşılaştırma უფრო გალუმპული · üstünlük ყველაზე გალუმპული

Esperantomalsekega /malseˈkeɡa/

soaking wet

zıt: sekega

köken: Etymology tree Esperanto malseka Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto malsekega From malseka (“wet”) + -eg-.

Belarusçaадмака́ць , адмо́кнуць , прамо́клы

Makedoncaжива вода

İskoççadrookeet

alternative form of droukit

çekim: karşılaştırma mair drookeet · üstünlük maist drookeet