تر
/ˈtar/
FARSÇA → TR
Farsça "تر" kelimesi Türkçe'de gözyaşlı, nemli, rutubetli, yaşlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözyaşlı
Genelnemli
Genelrutubetli
Genelyaşlı
Tanım
•moist, wet
Diğer Dillerde
Almancafeucht, tränenreich
Feucht (a market town and municipality of Bavaria, Germany)
çekim: karşılaştırma feuchter · üstünlük am feuchtesten
köken: The name means "marshy place," from the adjective feucht (“damp, marshy, wet”). One of its former names was Ὑδρόπολις (Hudrópolis), of the same meaning. The Dutch name is Voichtig.
aile: Feuchtgebiet, Feuchtigkeit, taufeucht
ein feuchtes Tuch
Ich bin schon ganz feucht.
Sur le point de pleurer.
İspanyolcahúmedo, lacrimoso, lagrimoso, lloroso /ˈumedo/
humid, moist, damp
köken: Borrowed from Latin hūmidus, variant of ūmidus.
aile: humedal, sueño húmedo, toallita húmeda, traje húmedo
İtalyancabagnato, lacrimoso, piangente, umido /baɲˈɲa.to/
past participle of bagnare
eş: annaffiato, irrigato, irrorato, inondato, spruzzato, lavato
zıt: asciutto
Rusçaв слеза́х, вла́жный, глаза́ на мо́кром ме́сте, запла́канный, по́лный слёз
Arapçaدَامِع, رَطِب, رَطْب
Azericenəm, nəmli, rütubətli /næm/
moisture (that which moistens or makes damp) · humidity · tear (mostly in göz nəmi)
çekim: çoğul nəmlər · tamlayan nəmin
köken: From Persian نم.
nəm dəsmal
nəm saç
humid, wet · aqueous
zıt: құрғақ
köken: From Proto-Turkic *sublɨg (ornative of *sub); equivalent to су (su, “water”) + -лы (-ly, ornative suffix).
aile: сулылық
Özbekçehoʻl, nam, zax
Türkmencedymyk, yzgarly
Portekizcehúmido, lacrimejante, úmido /ˈũ.mi.du/
European Portuguese standard spelling of úmido
köken: Learned borrowing from Latin hūmidus. Compare Brazilian Portuguese úmido.
aile: humidade, humidamente, humidificar
Yunancaδακρυσμένος, έτοιμος να βάλει τα κλάματα, κλαμένος, νοτερός, υγρός
μετοχή παθητικού παρακειμένου δακρύζω
damp; humid · gloomy; sad
杉の梢が日光を遮つてゐるので、その道にはいつも冷たい濕つぽさがあつた。
Korece습기가 많다, 축축하다 /t͡ɕʰuk̚t͡ɕʰukʰa̠da̠/
moist
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 축축ᄒᆞ다 (Yale: chwukchwuk-hota), equivalent to 축축 (chukchuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefuktig, gråtmild, tårfylld
damp, moist · humid · dank
çekim: karşılaştırma fuktigare · üstünlük fuktigast
köken: From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht.
en fuktig trasa
fuktigt väder
fuktig mejmej
Lehçełzawy, płaczliwy, rozpłakany, wilgotny, zapłakany /ˈwza.vɘ/
tearful, lachrymose · tearjerking
çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy
eş: ckliwy, rzewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.
Ukraynacaволо́гий
tearful
köken: From अश्रु (aśru, “tear”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).
Fincehumidi, itkun partaalla, kostea, kyyneleinen /ˈhumidi/
humid
çekim: karşılaştırma humidimpi · üstünlük humidein
köken: Internationalism (see English humid), ultimately from Latin hūmidus.
weepy, tearful
çekim: karşılaştırma uplakanější · üstünlük nejuplakanější
Rumenceînlăcrimat, umed /ɨn.lə.kriˈmat/
in tears, tearful
köken: From the past participle of înlăcrima, from lacrimă.
tearful (accompanied by tears)
çekim: karşılaştırma könnyesebb · üstünlük legkönnyesebb
köken: könny + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceלַח
Latinceūvidus
Dancafugtig, tårefyld /ˈfɔɡ̊d̥i/
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Norveççeforgrått, fuktig, tårefylt, tårevåt
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (tl’, LCDr /tarr/, “wet, moist”), Northern Luri تٸڕ (təərr).