spike, sting, barb, prick
çekim: çoğul Stacheln · tamlayan Stachels
köken: From Middle High German stachel, from Late Old High German stahhil, from Old High German stakulla, from an extension of stechen with nominalizing suffix -ila.
aile: stachelig, stachlicht, anstacheln
🔊 Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant
çekim: çoğul aiguillons
köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).
stinger of an insect · thorn of a plant · spur
çekim: çoğul aguijones
eş: acúleo, acicate, acicate
köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).
aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón
американский переносной зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей
sting, bite
köken: From Middle Persian [script needed] (nēš), from Old Median, from Proto-Iranian *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.
stinger (a pointed portion of an insect) · scalpel (a small straight knife with a very sharp blade used for surgery) · lancet (a sharp, pointed, two-edged surgical instrument)
çekim: çoğul neştərlər · tamlayan neştərin
köken: From Persian نیشتر.
stinger (pointed portion of an insect)
çekim: çoğul aguilhões
köken: From Old Galician-Portuguese aguillon (“sting”) + -ão (“-er”), attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from aculeus (“sting”). Doublet of aguilhada.
aile: aguilhoar
οξύ όργανο εντόμων με το οποίο εγχέουν τοξική ουσία τσιμπώντας κάποιο θύμα ή όποιον θεωρούν εχθρό
Japonca 🔊 毒針 /do̞kɯ̟ba̠ɾʲi/ venomous stinger of insects
köken: From 毒(どく) (doku) + 針(はり) (hari). The hari changes to bari as an instance of rendaku (連濁).
a stinger, a sting (the spike of for example wasps, bees, and scorpions) · a tooth · a forked tongue (the split tongue of a snake)
çekim: çoğul gaddar · tamlayan gadds
köken: From Old Norse gaddr, from Proto-Germanic *gazdaz, probably from Proto-Indo-European *ǵʰazdʰ-, *ǵʰast-.
aile: gadda
🔊 borsta gaddarna
Lehçe 🔊 żądło (nötr) /ˈʐɔn.dwɔ/ stinger (sharp organ used by some arthropods)
çekim: çoğul żądła · tamlayan żądła
eş: ostrze
köken: Inherited from Proto-Slavic *žędlo. Cognates include Lithuanian gėlà (“stinging pain”).
🔊 żądło osy
stinger (of animals, e.g. wasp stinger) · bayonet
çekim: çoğul pistimet · tamlayan pistimen
köken: pistää + -in
aile: myrkkypistin, pistinkasvi, pistinmyrkky
sting, stinger
çekim: çoğul žihadla · tamlayan žihadla
eş: bodnutí, štípnutí, sporťák
köken: Inherited from Old Czech žahadlo, from an earlier unattested *žadlo which was influenced by žahati (“to burn”). From Proto-Slavic *žędlo.
needle
çekim: çoğul ace · tamlayan acului
köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
sting, stinger (of an insect) · sting (metaphorical) · spine, thorn
çekim: çoğul aculeī · tamlayan aculeī
köken: Derived from ac(us) (“needle”) + -uleus (diminutive suffix).
aile: aculeātus, aculeolus, acūleōnis
🔊 iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas
canal
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 源 (“spring, source”, SV: nguyên).
aile: sông ngòi
Slovence 🔊 želo (nötr) /ʒɛ̀ːlɔ/ stinger (an organ on the back of some insects, especially those resembling a pointed tube) · a teasing thought
çekim: çoğul žéla · tamlayan žéla
köken: Inherited from Proto-Slavic *žędlo. First attested in the 16th century.
stinger, sting · splinter
çekim: çoğul gẽluonys · tamlayan geluoniẽs
köken: * gélti (“to sting”) + -uonis. Compare Latvian dzelonis.
aile: geluoniuotas
🔊 bitės/širšės geluonis
sting, stinger (attack organ in some insects and arachnids with which poison is injected) · snake's poison fangs · which offends, hurts one's feelings
çekim: çoğul dzeloņi · tamlayan dzeloņa
eş: ērkšķis
köken: From dzel(t) (“to sting”) + -onis.
aile: dzeloņstieple, dzeloņu stieple
🔊 bites, lapsenes dzelonis
🔊 izraut bites dzeloni no pirksta
🔊 skorpioni nekož, bet dzeļ ar ķermeņa astes galā atrodošos dzeloni
sting, stinger (of an insect)
köken: From เหล็ก (lèk, “iron”) + an element ใน (nai, “stinger”), the latter from Proto-Tai *lajᴬ (“stinger (of a bee)”). The Thai form /najᴬ²/ is aberrant, possibly due to dissimilation from /lekᴰˢ²/, i.e. *lekᴰˢ² lajᴬ² > /lekᴰˢ² najᴬ²/. The second component, ใน (nai), is cognate with Zhuang laez (“stinger (of a bee)”).