نیش

FARSÇA → TR

Farsça "نیش" kelimesi Türkçe'de diş, iğne anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiş

Geneliğne

Tanım

•sting, bite

Diğer Dillerde

AlmancaFangzahn , Giftzahn , Reißzahn , Stachel (eril) /ˈfaŋˌt͡saːn/

fang (long animal tooth used for tearing flesh)

çekim: çoğul Fangzähne · tamlayan Fangzahnes

eş: Eckzahn, Gewaff, Gewehre, Haderer, Haken, Hakenzahn

köken: From Fang (“capture, catch”) + Zahn (“tooth”)

Fransızcaaiguillon , croc , crochet , dard (eril) /ɛ.ɡɥi.jɔ̃/

goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant

çekim: çoğul aiguillons

köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).

İspanyolcaaguijón , canero , canil , colmillo, columelar, lanceta (eril) /aɡiˈxon/

stinger of an insect · thorn of a plant · spur

çekim: çoğul aguijones

eş: acúleo, acicate, acicate

köken: Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).

aile: aguijonear, dar coces contra el aguijón

İtalyancaaculeo , dente, dente canino, pungiglione , zanna (eril)

spine · stinger · aculeus, prickle

çekim: çoğul aculei

eş: ago, pungiglione, punta, spina, tormento, assillo

köken: Borrowed from Latin aculeus.

aile: aculeato

Rusçaжа́ло, клык , Стингер /kɫɨk/

canine tooth · fang · tusk

çekim: çoğul клыки́ · tamlayan клыка́

eş: бивень

köken: Inherited from Proto-Slavic *kъlykъ. Cognate with коло́ть (kolótʹ). Compary typologically би́вень (bívenʹ) (< бить (bitʹ)).

взять на клык / приня́ть на клык

дать на клык / вы́дать на клык

Она хочет взять на клык, пока я сплю (Пока я сплю) Пускает слюни, точно знаю: она ни за что не сплюнет

Arapçaنَاب

Azericeneştər , xillə

stinger (a pointed portion of an insect) · scalpel (a small straight knife with a very sharp blade used for surgery) · lancet (a sharp, pointed, two-edged surgical instrument)

çekim: çoğul neştərlər · tamlayan neştərin

köken: From Persian نیشتر.

Kazakçaазу, шаншар /ɑˈzo̙w/

emaciation · exhaustion

köken: Inherited from Proto-Turkic *āŕ-.

Başkurtçaҡаяу

Felemenkçegiftand , hoektand , vangtand (eril)

a fang, a hollow type of tooth which venomous creatures use to inject poison in a prey or enemy

çekim: çoğul giftanden

köken: From gif (“poison”) + tand (“tooth”).

Portekizceaguilhão , canino , ferrão , presa (eril) /a.ɡiˈʎɐ̃w̃/

stinger (pointed portion of an insect)

çekim: çoğul aguilhões

köken: From Old Galician-Portuguese aguillon (“sting”) + -ão (“-er”), attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from aculeus (“sting”). Doublet of aguilhada.

aile: aguilhoar

Yunancaκεντρί

οξύ όργανο εντόμων με το οποίο εγχέουν τοξική ουσία τσιμπώντας κάποιο θύμα ή όποιον θεωρούν εχθρό

Japonca毒牙 , 毒針

毒蛇などが、かみついたとき毒液を分泌する牙。

eş: 毒手

Korece송곳니

앞니와 어금니 사이에 있는 뾰족한 이. 육식 동물에서는 날카롭게 발달하여 엄니가 된다.

eş: 견치

İsveççegadd , gifttand , huggtand /ɡad/

a stinger, a sting (the spike of for example wasps, bees, and scorpions) · a tooth · a forked tongue (the split tongue of a snake)

çekim: çoğul gaddar · tamlayan gadds

köken: From Old Norse gaddr, from Proto-Germanic *gazdaz, probably from Proto-Indo-European *ǵʰazdʰ-, *ǵʰast-.

aile: gadda

borsta gaddarna

Lehçekieł , żądło (eril) /ˈkjɛw/

fang, canine tooth, cuspid · tusk

çekim: çoğul kły · tamlayan kła

eş: kęs, kłaniec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъlъ Polish kieł Inherited from Proto-Slavic *kъlъ.

Ukraynacaжа́ло, і́кло

Hintçeदंष्ट्र (dişil) /d̪əɳ.ʂʈɾᵊ/

fang

çekim: çoğul दंष्ट्रें

köken: Learned borrowing from Sanskrit दंष्ट्र (daṃṣṭra). By surface analysis, दंश् (dañś) + -त्र (-tra).

Fincekulmahammas , pistin , torahammas /ˈkulmɑˌhɑmːɑs/

canine, canine tooth, cuspid (with majority of mammals, a pointed tooth between incisors and molars) · corner tooth (similarly located tooth of a horse)

çekim: çoğul kulmahampaat · tamlayan kulmahampaan

köken: kulma (“corner”) + hammas (“tooth”)

aile: kulmahammaslihas

Çekçejedový zub, tesák , žihadlo (eril) /ˈtɛsaːk/

hunter's knife · fang (long, pointed tooth)

çekim: çoğul tesáky · tamlayan tesáku

köken: From tesat + -ák.

Rumenceac (nötr) /ak/

needle

çekim: çoğul ace · tamlayan acului

köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Macarcafullánk

İbraniceנִיב, עוקץ (eril)

stipe · sting, stinger · scam, fraud

aile: לא מדבשך ולא מעקצך

Latinceaculeus /aˈkʊ.ɫe.ʊs/

sting, stinger (of an insect) · sting (metaphorical) · spine, thorn

çekim: çoğul aculeī · tamlayan aculeī

köken: Derived from ac(us) (“needle”) + -uleus (diminutive suffix).

aile: aculeātus, aculeolus, acūleōnis

iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas

Dancahugtand

Norveççebrodd, gifttann, hoggtann

Vietnamcananh , ngòi , răng nanh /najŋ̟˧˧/

eyetooth; fang; (upper) canine tooth · white boil on baby's gum caused by oral thrush · sprout (stem emerging from a seed)

köken: Inherited from Proto-Vietic *k-nɛːŋ, from Proto-Mon-Khmer *gnaiŋ ~ *gniəŋ. Cognate with Muong nenh, Tho [Cuối Chăm] nɛːŋ¹ ("tooth"), Pacoh kineng (“tooth”), Khmer ស្នែង (snaeng), Bahnar sơnĕnh, hơnĕnh (“tooth”).

aile: mặt xanh nanh vàng, nanh ác, nanh nọc, nanh sấu, nanh vuốt, nứt nanh, răng nanh

Bulgarcaжи́ло, зъб /zɤp/

tooth, tusk, fang · prong, tine, tooth, cog

çekim: çoğul зъ́би

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵembʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵómbʰos Proto-Balto-Slavic *źámbas Proto-Slavic *zǫbъ Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ) Bulgarian зъб Inherited from Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ.

aile: зъболекар

Etimoloji

From Middle Persian [script needed] (nēš), from Old Median, from Proto-Iranian *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.