varv
/varv/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "varv" kelimesi Türkçe'de deveran, devir, dönüş, kat, kucak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeveran
Geneldevir
Geneldönüş
Genelkat
Genelkucak
Genelküresel
Genelrotasyon
Geneltersane
Geneltur
Genelyuvarlak
Çekim Tablosu
çoğulvarvs
tamlayanvarvs
Tanım
•turn, revolution, a full circle · lap, circuit · layer, varve
Diğer Dillerde
AlmancaLegehenne, Platzrunde, Rotation, rund, Runde, Schicht
Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet
eş: Leger
Fransızcachantier naval, couche, étape, genoux, giron, pondeuse (eril) /ʃɑ̃.tje na.val/
dockyard, shipyard
çekim: çoğul chantiers navals
İspanyolcaastillero, atarazana, esférico, etapa, falda, gallina ponedora /astiˈʝeɾo/
boatmaking
çekim: çoğul astilleros
köken: From astilla + -ero.
aile: astillero de demolición
turn, twist, rotation, revolution · detour · lap (of a race)
çekim: çoğul giri
eş: cerchio, cinta, circolo, circonferenza, circuito, orbita
köken: From Latin gȳrus, from Ancient Greek γῦρος (gûros).
aile: aggirare, girare, girello, giro d'affari, giro della morte, giro di boa, giro di parole, giro di vite, giro-, girone
L'angolo giro è l'esplementare dell'angolo nullo.
shipyard
çekim: çoğul ве́рфи · tamlayan ве́рфи
eş: судоверфь, корабельная верфь, эллинг
köken: Borrowed from Dutch werf.
Arapçaحَجَر, دَوْرَة, كُرَوِيّ, مُسْتَدِير
Farsçaچَرْخِش, گرد /ˈɡird/
round, circular
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlt- /ward-/, “to turn, twist, writhe; to change”), Manichaean Middle Persian 𐫇𐫡𐫅 (wrd), from Old Persian 𐎺𐎼𐎫 (vart-), from Proto-Iranian *wart- (“to turn”), from Proto-Indo-Iranian *wart-, ultimately from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). Cognates include Sanskrit वर्तते (vártate, “to turn, roll”), Proto-Slavic *vьrtě̀ti (“to…
aile: گردی, گردباد, گردالی
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
round (of non-flat objects); cylindrical; spherical
köken: From *yum(u)ru (“round”), from Proto-Turkic *yum (“round”). Compare with Kazakh жұмыр (jūmyr), Kyrgyz жумуру (jumuru), Southern Altai јумур (ǰumur), Turkmen ýumry, Turkish yumru (“round”).
rotation · any one scramble of a Rubik's cube
çekim: çoğul draaiingen
eş: rotatie
köken: From draaien + -ing.
aile: draaiingsas, draaiingshoek
layer · stratum
çekim: çoğul camadas
köken: From cama (“bed”). Compare semantic development with Greek στρώμα (stróma, “mattress, layer”).
η στρώση μιας επιφάνειας με ομοιόμορφο τρόπο
to be round, circular
eş: 둥그렇다, 동글다
köken: Of native Korean origin. Cognate with Jeju 뒹글다 (dwinggeulda).
Lehçełono (na łonie Abrahama), nioska, obchód, obracanie, obrót, okrągły (dişil) /ˈɲɔs.ka/
layer (a hen kept to lay eggs)
çekim: çoğul nioski · tamlayan nioski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish nioska From nieść + -ka.
Ukraynacaверті́ння, верф, вито́к, корабе́льня, несу́чка, несю́чка /ʋɛrf/
shipyard
çekim: çoğul ве́рфі · tamlayan ве́рфі
Hintçeगोलाकार, घूर्णन, वृत्ताकार /ɡoː.lɑː.kɑːɾ/
circular, spherical, globular, round
köken: From गोला (golā, “sphere, ball”) + आकार (ākār, “form, shape”).
Fincekerros, kerrostuma, kierros, munituskana, muuttaa, pyörähdys /ˈkerːos/
floor, storey (floor or level of a building or ship) · layer (single thickness of some material covering a surface) · layer, stratum (horizontal deposit)
çekim: çoğul kerrokset · tamlayan kerroksen
köken: kerrata (“to repeat, ply”) + -os. First attested in 1846.
aile: kerroksellinen, kerroksinen, kerroksittain, kerrostaa, alakerros, alkiokerros, aluskerros, asuinkerrostalo, atomikerros, atomikerrosepitaksia
Çekçeklín, kolo, kulatý, loděnice, obchůzka, varva (eril) /ˈkliːn/
wedge (simple machine) · pile
çekim: çoğul klíny · tamlayan klína
eş: kajl
köken: Inherited from Old Czech klín, from Proto-Slavic *klinъ.
Macarcaelfed, elleplez, eltakar, fedez, gömbölyű, hajógyár /ˈɛlːɛplɛz/
to hide, conceal, disguise, mask, cover up (to hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret)
çekim: geçmiş ellepleztek
köken: el- + leplez
aile: elleplezés, elleplezhetetlen, elleplezhető
Nem tudta elleplezni a szomorúságát.
bosom · embrace
çekim: çoğul gremia · tamlayan gremiī
köken: From a Proto-Indo-European *h₂grem- (“to gather”), which may be an extended form of *h₂ger- (“idem”), with the original sense of the Latin likely "armload, embrace". Compare Proto-Indo-Iranian *grā́mas (“bunch”), Ancient Greek ἀγείρω (ageírō, “to gather”), Proto-Slavic *gromada (“heap, pile”), Lithuanian grùmulas (“lump”), Proto-Germanic *krimmaną (“to push, crumble”). See also grex (“flock,…
Dancaskibsværft, skød, snoning, værft /skød/
womb, uterus · vagina · bosom, protected place
çekim: çoğul skødene · tamlayan skøds
köken: From Old Norse skaut.
Jeg lå med hovedet i hans skød.
Og Mors bedrøvede Øjne og den glædesløse Begyndelse til Liv i hendes Skød.
Ærgerligt og hårdhændet kastede han hende om på ryggen, stødte sit lem i hendes skød og gjorde sig færdig.
Norveççeegglegger, fang, rund, runde, skipsverft, verft
Endonezcebulat, galangan, putaran, rotasi /ˈbulat/
round · spherical
köken: Inherited from Malay bulat, from Proto-Malayo-Polynesian *buled₂ (“round, spherical; rounded”). False cognate of French boulette (“small ball”).
aile: bilangan bulat
Vietnamcaxưởng đóng tàu
Bulgarcaвитка, върте́не, закръглям се, носачка, обиколка, оборо́т (dişil) /obiˈkɔɫkɐ/
lap, circumambulation, circuit (movement around something) · circumference, perimeter · tour (movement in something)
çekim: çoğul обико́лки
köken: оби- (obi-) + ко́ло (kólo, “wheel”) + -ка (-ka)
Тря́бва да напра́вя две обико́лки на стадио́на.
Обико́лка из планини́те.
Etimoloji
Might be from Old Norse hvarf (“circle”). Ultimately from Proto-Germanic *hwerbaną (“to turn”)