Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

astillero

/astiˈʝeɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "astillero" kelimesi Türkçe'de tersane anlamına gelir.

Çeviri

Geneltersane

Çekim Tablosu

çoğulastilleros

Tanım

•boatmaking

Diğer Dillerde

AlmancaWerft (dişil)

shipyard (place where ships are built and repaired)

çekim: çoğul Werften · tamlayan Werften

köken: From earlier Werf, from Middle Low German werf, from Old Saxon hwerf (“wharf”). The sense “shipyard” probably under influence of cognate Dutch werf. Also cognate with Old High German warb, Old English hwearf, Old Norse hvarf. Derived from Proto-Germanic *hwerbaną, whence German werben. See English wharf for more.

Fransızcachantier naval (eril) /ʃɑ̃.tje na.val/

dockyard, shipyard

çekim: çoğul chantiers navals

İtalyancacantiere navale (eril)

shipyard

çekim: çoğul cantieri navali

Rusçaверфь , пло́тбище , судове́рфь , судоремо́нтный заво́д , судостроительная верфь /vʲerfʲ/

shipyard

çekim: çoğul ве́рфи · tamlayan ве́рфи

eş: судоверфь, корабельная верфь, эллинг

köken: Borrowed from Dutch werf.

Felemenkçescheepswerf (dişil) /ˈsxeːps.ʋɛrf/

a shipyard, place and/or firm for building and/or repairing ships

çekim: çoğul scheepswerven

köken: From scheep (“ship”) + -s- + werf (“wharf”).

Portekizceestaleiro (eril) /is.taˈle(j).ɾu/

shipyard (place to build and repair ships) · construction site

çekim: çoğul estaleiros

köken: Borrowed from Spanish astillero, from Old French astelier.

Yunancaναυπηγείο , νεώριο (nötr)

shipyard

çekim: çoğul ναυπηγεία · tamlayan ναυπηγείου

Japonca造船所 , 造船設備 /d͡zo̞ːsẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞/

shipyard; dockyard

köken: By surface analysis, 造船(ぞうせん) (zōsen) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).

Korece조선소 /t͡ɕo̞sʰʌ̹nsʰo̞/

shipyard; dockyard

köken: Sino-Korean word from 造船所, from 造船 (“shipbuilding”) + 所 (“place”).

İsveççeskeppsvarv , varv (nötr) /varv/

turn, revolution, a full circle · lap, circuit · layer, varve

çekim: çoğul varvs · tamlayan varvs

köken: Might be from Old Norse hvarf (“circle”). Ultimately from Proto-Germanic *hwerbaną (“to turn”)

aile: varva, varvtal

45 varv per minut

Han sprang fem varv runt huset

Har du hört att de ska flytta Götaverken? – Det går väl inte? Om man flyttar ett helt varv är man ju tillbaka där man började!

Lehçestocznia (dişil) /ˈstɔt͡ʂ.ɲa/

shipyard

çekim: çoğul stocznie · tamlayan stoczni

köken: Formed in the twentieth century from stoczyć (“to roll, to turn”) + -nia, since that is a main activity on shipyards.

Ukraynacaверф , корабе́льня , суднове́рф /ʋɛrf/

shipyard

çekim: çoğul ве́рфі · tamlayan ве́рфі

Fincekorjaustelakka , telakka /ˈkorjɑusˌtelɑkːɑ/

dockyard (facility where ships are repaired and outfitted)

çekim: çoğul korjaustelakat · tamlayan korjaustelakan

köken: korjaus + telakka

Çekçeloděnice (dişil) /ˈloɟɛɲɪt͡sɛ/

shipyard, dock

çekim: çoğul loděnic · tamlayan loděnic

köken: From loď + -nice.

Rumenceșantier naval (nötr)

shipyard

çekim: çoğul șantiere navale

Macarcahajógyár , hajójavító műhely

Dancaskibsværft , værft

Norveççeskipsverft , verft

Endonezcegalangan /ɡaˈlaŋan/

dry dock, slip. · shipyard.

çekim: çoğul galangan-galangan

köken: Affixation of galang + -an.

aile: galangan kering

Vietnamcaxưởng đóng tàu

Bulgarcaкорабострои́телница

Slovakçalodenica

Slovenceladjedelnica

Katalancadrassana (dişil) /dɾəˈsa.nə/

shipyard

çekim: çoğul drassanes

köken: Inherited from Old Catalan daraçana, from Andalusian Arabic دار الصنعة (dár aṣ-ṣánʕa), variant of دار الصناعة (dár aṣ-ṣináʕa), from Arabic دَار اَلصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, literally “house of industry”). Cognate to Spanish atarazana, Italian darsena. The modern form has been influenced by dreçar (“to right, to erect”).

Galiçyacaestaleiro (eril) /estaˈlejɾʊ/

shipyard (place to build and repair ships)

çekim: çoğul estaleiros

köken: From estela (“splinter”) + -eiro. Compare Portuguese estaleiro, Spanish astillero, French atelier.

Affonso fernan maestre doobra. frey duran adegueyro. ffrey fernan forneyro. ffrey Martino staleyro

Baskçaontziola

Galceiard longau

İrlandacalongchlós (eril)

shipyard

çekim: çoğul longchlóis · tamlayan longchlóis

köken: long + clós