行進

/ko̞ːɕĩɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "行進" kelimesi Türkçe'de alay, geçit, geçit töreni, gösteri, koşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay

Genelgeçit

Genelgeçit töreni

Genelgösteri

Genelkoşmak

Genelmarş

Genelmart

Genelyortmak

Genelyortuş

Genelyürümek

Genelyürüyüş

Çekim Tablosu

geçmiş行進した

Tanım

•march; parade

Diğer Dillerde

AlmancaAufmarsch, in den Krieg ziehen, Lenzing , Mark , Marsch , marschieren (eril) /ˈaʊ̯fˌmaʁʃ/

deployment · marching up · parade

çekim: çoğul Aufmärsche · tamlayan Aufmarsches

eş: Demonstration, Parade, Truppenaufmarsch

Fransızcadéfilé , manifestation , marche , marcher , mars , parade (eril) /de.fi.le/

past participle of défiler

çekim: çoğul défilés

aile: défilé de mode

Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.

İspanyolcadesfile , manifestación , marca , marcha , marchar , marzo (eril) /desˈfile/

parade

çekim: çoğul desfiles

köken: Deverbal from desfilar. Compare English defile (“a narrow pass between mountains”).

aile: más lento que un desfile de cojos

İtalyancamarca , marcia , marciare , marzo , parata , sfilata (dişil) /ˈmar.ka/

brand, make or trademark (of a commercial product) · stamp (made with a rubber imprint) · march (border region)

çekim: çoğul marche

eş: marchio, contrassegno, etichetta, dicitura, stampigliatura, marcatura

köken: Of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *marką or Proto-Germanic *markō.

Rusçaмарка , март , марш, марширова́ть, пара́д (dişil) /ˈmarkə/

stamp (small, adhesive paper document) · brand, make · grade, quality (of a product)

çekim: çoğul ма́рки · tamlayan ма́рки

köken: Borrowed from German Marke, from French marque.

почто́вая ма́рка

торго́вая ма́рка

неме́цкая ма́рка

Arapçaآذَار, اِسْتِعْرَاض, سَارَ, مَارِس, مَسِيرَة, مَوْكِب

Azericemarş , mart , nümayiş, parad

march (formal, rhythmic way of walking) · march

çekim: çoğul marşlar · tamlayan marşın

köken: From Russian марш (marš).

Kazakçaнаурыз, парад /nɑwˈrəz/

March

çekim: çoğul наурыздар · tamlayan наурыздың

köken: Borrowed from Classical Persian نوروز (nawrōz, “New Year’s Day, Nowruz”, literally “the New Day”).

Özbekçemart, namoyish, parad

March

çekim: çoğul martlar · tamlayan martning

köken: Borrowed from Russian март (mart), from Latin mārtius.

Tatarcaмарт

March

çekim: çoğul мартыбыз · tamlayan мартның

köken: Unadapted borrowing from Russian март (mart).

Türkmencemart, parad

March

çekim: çoğul martlar

köken: Borrowed from Russian март (mart).

Kırgızcaмарт, парад

Uygurcaئۈچىنچى ئاي, پارات, مارت , مارش , نامايىش /mɑrt/

March

çekim: çoğul مارتلار

köken: Borrowed from Russian март (mart).

Çuvaşçaпуш

March

Felemenkçedefilé , grensmark , maart , marcheren , mars , optocht (nötr) /ˌdeː.fiˈleː/

parade, procession

çekim: çoğul defilés

köken: Borrowed from French défilé.

aile: defileren

Portekizcedesfile , fronteira , marcha , marchar , março , parada (eril) /desˈfi.li/

parade (organized procession)

çekim: çoğul desfiles

eş: parada

YunancaΜάρτης , Μάρτιος , παρέλαση (eril) /ˈmaɾ.tis/

March

köken: From Byzantine Greek Μάρτης (Mártēs), from Koine Greek Μάρτιος (Mártios), from Latin Martius.

Korece삼월 , 퍼레이드, 행군하다, 행렬 , 행진 /sʰa̠mwʌ̹ɭ/

March (the month)

köken: Sino-Korean word from 三月, from 三 (“three”) + 月 (“month”).

İsveççegränsa till , gränsland , mars , marsch , marschera , parad

border on

çekim: geçmiş gränsade till

Hans beteende gränsar till galenskap.

Lehçemarsz , marzec , maszerować , parada , pochód , rubież (eril) /ˈmarʂ/

march (the act of walking)

çekim: çoğul marsze · tamlayan marszu

eş: chód, spacer, pochód

köken: Borrowed from German Marsch, from French marche.

Marsz do pokoju, masz szablan!

Ukraynacaбе́резень, марка, марш, пара́д (dişil) /ˈmarkɐ/

brand · stamp, label · mark (currency)

çekim: çoğul ма́рки · tamlayan ма́рки

köken: Borrowed from German Marke, from French marque.

пошто́ва ма́рка

Hintçeजुलूस , पदयात्रा , परैड , मार्च (dişil) /d͡ʒʊ.luːs/

procession, parade

çekim: çoğul जुलूसों

köken: Borrowed from Arabic جُلُوس (julūs).

हवा होने पर भी जुलूस निकली।

Fincekomeilu , maaliskuu , marssi , marssia , paraati , rajamaa /ˈkomei̯lu/

pomposity, flaunting, showing off

çekim: çoğul komeilut · tamlayan komeilun

köken: komeilla + -u

aile: komeilunhalu

Çekçebřezen , marka , pochod , pochodovat , pomezí , přehlídka (eril) /ˈbr̝ɛzɛn/

March

çekim: çoğul březny · tamlayan března

köken: Inherited from Old Czech břězen, from Proto-Slavic *berzьnъ (“March; April”), from *berza (“birch”), which starts to bud (and give sap) in March, + *-ьnъ. Alternatively, it might be derived from březí (“gravid”), because livestock are usually pregnant ("gravid") in March.

aile: březnový, březňák

Rumencemarcă , marș , mărșălui , mărșui , martie , mărțișor (dişil)

mark · brand · sign

çekim: çoğul mărci · tamlayan mărci

köken: From French marque, Italian marca, cf. Greek μάρκα (márka). Ultimately of Germanic origin, from Proto-Germanic *marką.

aile: marcă poștală

Macarcafelvonulás, hadba vonul, március , masíroz , menet , menetel /ˈmaːrt͡sijuʃ/

March

çekim: çoğul márciusok

İbraniceמארס, מִצְעָד, מַרְס, מֶרְץ, צְעָדָה, צְעִידָה (eril)

March (the third month of the Gregorian calendar, following February and preceding April, containing the northward equinox) · Mars (the Roman god of war) · Mars (the fourth planet in the solar system)

eş: מַאְדִּים

Latinceduco , margo, mārtius, pompa /ˈduː.koː/

to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull

çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.

aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō

cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’

In vestrās potuistī dūcere sēdēs.

Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.