bédé
/be.de/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bédé" kelimesi Türkçe'de çizgi roman, çIzgi roman, çizgi roman albümü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi roman
GenelçIzgi roman
Genelçizgi roman albümü
Çekim Tablosu
çoğulbédés
Tanım
•comic strip, comic book
Diğer Dillerde
AlmancaComicbuch, Comicliteratur, Graphic Novel /ˈkɔmɪklɪtəʁaˌtuːɐ̯/
comics (artistic medium)
köken: Comic + Literatur
Diese Comicreihe ist ein Klassiker der Comicliteratur.
İspanyolcacolorín, cómic, novela gráfica, paquín, revista de historietas, tebeo /koloˈɾin/
red haired
çekim: çoğul colorines
eş: pelirrojo, choco, colorado, taheño
köken: From color + -ín.
Rusçaко́микс
Arapçaمَجَلَّة هَزْلِيَّة, هَزْلِيَّة
Kazakçaкомикс
comic
çekim: çoğul комикстар · tamlayan комикстың
köken: Borrowed from Russian ко́микс (kómiks), from English comics.
Felemenkçestripboek (nötr) /ˈstrɪ(p).buk/
comic book
çekim: çoğul stripboeken
köken: Compound of strip (“comic”) + boek (“book”).
Portekizce(revista de) história em quadrinhos, banda desenhada, BD, gibi, história em quadrinhos, HQ (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ dɨ.zɨˈɲa.dɐ/
comics
çekim: çoğul bandas desenhadas
eş: gibi, história em quadrinhos, quadrinho, BD
köken: Calque of French bande dessinée.
comic, comical, comedic
köken: Borrowing from English comic.
aile: アメコミ
comics, manga, manhwa, manhua
eş: 이야기그림
köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).
aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화
일본의 만화
우리나라의 만화
İsveççeserie, seriealbum, seriemagasin, serietidning, tecknad serie /ˈseːrɪɛ/
a sequence of things or events. · series; the sum of the terms in a sequence. · series; a regularly broadcasted TV show.
çekim: çoğul serier · tamlayan series
köken: Borrowed from Latin seriēs.
aile: elitserie, serietidning, tecknad serie, tv-serie
Lehçekomiks, powieść graficzna (eril) /ˈkɔ.miks/
comic (cartoon story)
çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu
köken: Etymology tree English comicsbor. Polish komiks Borrowed from English comics.
aile: komiksowy
Fincesarjakuva, sarjakuvakirja, sarjakuvalehti /ˈsɑrjɑˌkuʋɑ/
comics (artistic medium) · comic strip
çekim: çoğul sarjakuvat · tamlayan sarjakuvan
eş: sarjis
köken: sarja (“serial”) + kuva (“picture”)
aile: sarjis, mangasarjakuva, sarjakuva-albumi, sarjakuvahahmo, sarjakuvakirja, sarjakuvalehti, sarjakuvanovelli, sarjakuvapiirtäjä, sarjakuvaromaani, sarjakuvasankari
Çekçekomiks (eril) /ˈkomɪks/
comic (a cartoon story)
çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu
köken: Derived from English comics
aile: komiksový, komixový
Macarcaképregény /ˈkeːprɛɡeːɲ/
comic, graphic novel (a story composed of cartoon images arranged in sequence, usually with textual captions)
çekim: çoğul képregények
köken: kép (“picture”) + regény (“novel”)
Dancategneserie (nötr)
A series of drawings, often with a caption, or a strip of such drawings, a cartoon, a comic.
çekim: çoğul tegneserier · tamlayan tegneseries
köken: From tegne (“drawing”) + serie (“series”).
aile: tegneserieagtig, tegneseriealbum, tegneserieblad, tegneseriefigur, tegneseriehefte, tegneseriehold, tegneseriehæfte, tegneseriestribe
Norveççetegneserier
Bulgarcaкомикс
Litvancavaizdasaka
Estoncakoomiks, koomiksivihik
Taycaหนังสือการ์ตูน /naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.kaː˧.tuːn˧/
comic book
köken: หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + การ์ตูน (gaa-dtuun)
Katalancacòmic, novel·la gràfica /ˈkɔ.mik/
comic; humorous; funny; amusing
çekim: çoğul còmics
köken: Borrowed from Latin comicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós, “relating to comedy”), from κῶμος (kômos, “carousal”).
aile: còmicament
Malaycakelawak, komik, novel grafik
comic, story of sequential cartoon images
köken: From Dutch komiek, from Latin comicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós, “relating to comedy”), from κῶμος (kômos, “carousal”).
Esperantobildliteraturo, bildrakonto /bildliteraˈturo/
comics (artistic medium)
köken: Etymology tree Esperanto bildo Esperanto literaturo Esperanto bildliteraturo From bildo (“picture”) + literaturo (“literature”).
İskoççacomic buik
cmn圖像小說 /图像小说, 漫畫 /漫画, 漫畫冊 /漫画册, 漫畫書 /漫画书
Etimoloji
Abbreviation of bande dessinée.