vislumbre
/vizˈlũ.bɾi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvislumbres
Tanım
•glimmer (a faint light) · glimpse (a brief look)
Diğer Dillerde
Dativ Plural des Substantivs Glimmer
Fransızcaémettre une lueur, lueur (dişil) /lɥœʁ/
glimmer; glow
çekim: çoğul lueurs
köken: Inherited from Middle French luour, lueur, from Old French lueur, luur, from Vulgar Latin *lūcōrem, from Latin lūceō. Compare Italian lucore, Romanian lucoare, Catalan llugor, Occitan lugor.
Aux lueurs de l'aube imprécise, / Dans les eaux troubles d'un miroir, / Tu te rencontres par hasard / Complètement noir
İspanyolcacentellar, centellear, cintilar, escintilar, luz tenue, titileo /θenteˈʝaɾ/
obsolete form of centellear; to twinkle
çekim: geçmiş centellé · ortaç centellado · şimdiki centella
köken: From centella, or possibly from Latin scintillāre, and thus a doublet of cintilar.
glimmer, flicker
çekim: çoğul barlumi
eş: chiarore, favilla, luccichio, luce, fioca, lumino
köken: From lume (“light source”), prefixed with bar-, itself derived from bis-.
Pensava più spesso a O'Brien, con un barlume di speranza.
Data la futilità finale dei nostri sforzi, l'effimero barlume di significato che l'arte ci regala ha forse un valore?
Rusçaискорка, капля, мерца́ние, мерца́ть, проблеск (dişil) /ˈiskərkə/
diminutive of и́скра (ískra): sparkle, sparklet
çekim: çoğul и́скорки · tamlayan и́скорки
köken: From и́скра (ískra) + -ка (-ka) or from искра́ (iskrá) + -ка (-ka).
Felemenkçemomentopname
foto, een afbeelding van iets op een ogenblik waarbij geen ontwikkeling in de tijd gezien kan worden
eş: foto, snapshot
to shine (reflect light) · to shine (excel)
çekim: geçmiş glänste · ortaç glänsande · ulaç glänsande
köken: From glans (“shine, brilliance”).
Han städade köket tills det glänste
Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.
Nisse glänste vid SM 2012
Lehçemigawka (dişil) /miˈɡaf.ka/
short piece of news, especially a film · shutter · nictitating membrane
çekim: çoğul migawki · tamlayan migawki
eş: sieciówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃meygʰ- Proto-Balto-Slavic *meigā́ˀteider. Proto-Slavic *migati Polish migać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish migawka From migać + -awka.
Ukraynacaмерехті́ння
Hintçeटिमटिमाना /ʈɪm.ʈɪ.mɑː.nɑː/
to twinkle, flicker, flash
çekim: geçmiş टिमटिमाता · şimdiki टिमटिमाता है
köken: Perhaps onomatopoeic. See also टिमटिम (ṭimṭim).
तारे टिमटिमाते हुए बहुत प्यारे लगते हैं।
to dawn (to begin to brighten with daylight) · to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight
çekim: geçmiş kajastanut · şimdiki kajastaisi · ulaç kajastava
eş: häämöttää, siintää
köken: Proto-Finnic *kaja + -staa, probably from Proto-Uralic *kaja (compare Northern Sami guojihit, Erzya каемс (kajems), Eastern Mari кояш (kojaš), Nganasan [script needed] (kou), Kamassian [script needed] (kuja)).
aile: Kajanne, kajastaminen, kajaste, Kajaste, kajastella, kajastua, kajastus, kaje
Päivä alkaa jo kajastaa.
Onkohan meillä murtovarkaita? Yläkerrasta kajastaa valoa.
Aivan edessämme kajastaa loistava tulevaisuus.
Rumencescânteia
to sparkle, glimmer, shimmer, scintillate
çekim: geçmiş scânteiat · ortaç scânteiat · şimdiki scânteiază
köken: From scânteie, or possibly from a Vulgar Latin *scantiliāre or *scintiliāre, from Latin scintillō, scintillāre. Compare Aromanian scãntiljedz, scãntiljari.
aile: scânteiere
Macarcapillanatfelvétel /ˈpilːɒnɒtfɛlveːtɛl/
snapshot (photograph taken quickly or in a moment of opportunity)
çekim: çoğul pillanatfelvételek
köken: pillanat (“instant”) + felvétel (“shot”)
Norveççeanelse, blinke, glimt, glimte, skimmer, skimre
Bulgarcaмъждукам, мъждукане /mɐʒˈdukɐm/
to flicker, to glint (of light) · to be barely observant or perceivable (of signal, effect)
çekim: geçmiş none · ortaç мъжду́кал · şimdiki мъжду́ка · ulaç мъжду́кащ
köken: By surface analysis, мъждя́ (mǎždjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
Estoncahetkepilt, ülesvõte
Katalancacaptura (dişil) /kəpˈtu.ɾə/
capture · catch (that which is captured or caught)
çekim: çoğul captures
köken: Borrowed from Latin captūra.
aile: capturar
Ermeniceառկայծել /ɑrkɑjˈt͡sel/
to fade, to wane, to dim · to shine, to sparkle, to glimmer · to feel enveloped by a strong inner sensation, especially as a result of a new idea.
çekim: geçmiş առկայծեի · şimdiki առկայծում է
köken: From Old Armenian առկայծեմ (aṙkaycem).
Gürcüceბჟუტავს, ბჟუტვა, იელვებს, კამკამი, კვესა, კიაფი
Urducaٹمٹمانا
Faroeceløtumynd
izhkuumattaa
mihīnātore, tīramarama
sclampaluxi, lughighedda
sdcluzaredda
sdnlucintura
Etimoloji
Borrowed from Spanish vislumbre, from Latin vix lūmināre (“barely illuminate”).