Diğer Diller

huuru

/ˈhuːru/

FINCE → TR

Fince "huuru" kelimesi Türkçe'de duman, kül, sarhoşluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelduman

Genelkül

Genelsarhoşluk

Çekim Tablosu

çoğulhuurut

tamlayanhuurun

Tanım

•vapour/vapor · mist, fog · condensed vapour

Diğer Dillerde

AlmancaAlkoholberauschtheit, Alkoholberauschung, Betrunkenheit , Dunst , Qualm , Rauch (dişil) /bəˈtʁʊŋkənhaɪ̯t/

drunkenness, inebriation, intoxication

çekim: çoğul Betrunkenheiten · tamlayan Betrunkenheiten

eş: Trunkenheit

zıt: Nüchternheit

köken: From betrunken (“drunk”) + -heit (“-ness”).

Fransızcabrouillard , brume , brumer , ébriété, faire de la brume, ivresse (eril) /bʁu.jaʁ/

fog, mist · daybook

çekim: çoğul brouillards

eş: brume, brouas, brouasse, brouillon, main courante

köken: From brouiller + -ard, restructuring of an older brouillas, derived from the same verb.

İspanyolcabruma , cogorza , escabio , gas , guasca , huasca (dişil) /ˈbɾuma/

haze, especially costal fog or haar · winter

çekim: çoğul brumas

köken: Inherited from Latin brūma.

aile: abrumar

İtalyancabruma , ciucca , foschia , fumo , sbornia , sbronza (dişil) /ˈbru.ma/

mist, haze

çekim: çoğul brume

eş: nebbia, foschia, nebbiolina, caligine

köken: Borrowed from Latin brūma.

Rusçaградус, ды́мка, испаре́ние, мгла, оку́ривать, окури́ть (eril) /ˈɡradʊs/

degree · grade

çekim: çoğul гра́дусы · tamlayan гра́дуса

eş: процент

köken: Borrowed from Latin gradus, from the verb gradi (to step), from Proto-Indo-European base *gʰredʰ- (to go). Akin with the native грядущий, грясти.

Arapçaسَدِيم, سُكْرٌ

Farsçaمستی, مه تنک, میغ /mas.ˈtiː/

drunkenness · intoxication

eş: سکر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست (mast) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /⁠-īh⁠/) Persian ـی (-i) Persian مستی From مست (mast, “drunk”) + ـی (-i).

Azericeçən , duman

mist

çekim: çoğul çənlər

köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.

Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/

fog; mist

çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

Томан төштө.

Томан таралды.

Felemenkçedamp , dronkenschap , mist , nevel (eril) /dɑmp/

vapour (UK), vapor (US)

çekim: çoğul dampen

köken: From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.

aile: dampkogel, dampkring, dampvormig, gifdamp, ochtenddamp, waterdamp, zuurdamp, zwaveldamp

Portekizcebebedeira , brêtema , bruma , embriaguez , enevoar , neblina (dişil) /be.beˈde(j).ɾɐ/

drunkenness (state of being drunk) · binge drinking

çekim: çoğul bebedeiras

eş: embriaguez, carraspana, naça, porre, ressaca, tosga

zıt: sobriedade

köken: From beber + -eira.

Yunancaαντάρα , μέθη , μεθύσι (dişil) /anˈda.ɾa/

mist, fog · commotion, brouhaha, mayhem

çekim: çoğul αντάρες · tamlayan αντάρας

Japonca酩酊 , 霞み , 霞む /me̞ːte̞ː/

extreme inebriation, drunkenness, intoxication

çekim: geçmiş 酩酊した

eş: 泥酔

köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 酩酊 (MC mengX tengX). First attested in the Man'yōshū poetry anthology, completed in 759 CE. Also encountered historically with the voiced pronunciation meidei, although this appears to have fallen out of use.

酩酊する感情を捨てちゃってもまだ淋しいの迷走する純情なんて言葉の向こうに投げ出すの

Korece안개 /ˈa̠(ː)nɡɛ/

fog, mist

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).

aile: 안개꽃

İsveççedis , fylla , rök (nötr)

mist, haze; a thin fog · indefinite genitive singular of di

çekim: tamlayan disets

eş: dimslöja

köken: From Low German dis (“haze”), of West Germanic origin (compare Dutch dijs (“mist, fog”), West Frisian diish), of uncertain origin; possibly from Middle Low German dûnster, from Old Saxon *thinstar, from Proto-West Germanic *þimstr (“dusky, dark”). If so, related to modern Dutch deemster (“twilight”).

Lehçemgła , opar , pijaństwo, zamglić się (dişil) /ˈmɡwa/

fog, mist, haze

çekim: çoğul mgły · tamlayan mgły

eş: opar, para, ≡

köken: Inherited from Old Polish mgła, from Proto-Slavic *mьglà.

aile: mgielny, mglisty, mgliwy, mgławy, mgłowy, mglica, mgławica, mgleć, mglić

Ukraynacaсерпанок, сп'яні́ння, туман , хміль (eril) /tʊˈman/

çekim: çoğul тума́ни · tamlayan тума́ну

köken: From a Turkic source. Cognates include тума́н (tumán), see there for more.

Hintçeकोहरा , धुंध (eril)

alternative form of कुहरा (kuhrā)

Çekçemlha , opilost (dişil) /ˈml̩ɦa/

fog, mist

çekim: çoğul mlhy · tamlayan mlhy

eş: opar

köken: Inherited from Old Czech mlha, mhla, from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).

aile: mlhavý, mlhovitý, mlžný, zamlžený, mlhavě, mlhavo, mlhovitě, mlžně, zamlženě, zamlženo

Rumencebeție , ceață , negură (dişil) /beˈt͡si.e/

drunkenness, intoxication, inebriation (the state of being drunk) · drunkenness (the vice of being a drunkard) · intoxication (elation)

çekim: çoğul beții · tamlayan beții

köken: From beat (“drunk”) + -ie.

aile: beția adâncurilor, beție albă, beție de cuvinte, beție rece

Macarcaköd , részegség /ˈkød/

fog, mist, haze

çekim: çoğul ködök

köken: From Proto-Uralic *künte.

aile: ködös, csillagköd, ködlámpa, köd előtte, köd utána, köddé válik

İbraniceאד , ערפל, שכרון (eril)

a vapour, a fume · a mist

çekim: çoğul אֵדִים

köken: From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”).

אדי מים

כִּי יְגָרַע נִטְפֵי מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ

וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃

Latincecālīgō, ēbrietās, nebula /ˈnɛ.bʊ.ɫa/

cloud · vapor · nebula

çekim: çoğul nebulae · tamlayan nebulae

eş: cālīgō

köken: From Proto-Italic *neβelā, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Cognate with Ancient Greek νέφος (néphos), νεφέλη (nephélē), Old High German nebul, Sanskrit नभस् (nábhas), Old Church Slavonic небо (nebo). Note that despite similar pronunciation and semantics, not related to nūbēs (“cloud”).

aile: nebulōsus

Dancafuldskab , tåge

drunkenness

çekim: tamlayan fuldskabs

köken: From fuld (“drunk”) + -skab.

Norveççedis, skodde, tåke

Endonezcehalimun, kabus , pedut /ˈkabus/

a mist; fog

çekim: çoğul kabus-kabus

köken: Inherited from Malay kabus.

Bulgarcaдим, замъглявам, изпарение, мъгла, опиянение, опушвам /dim/

smoke (visible gas and particles produced by burning) · fumes, smoke (smoke or vapour that irritates the eyes or throat) · smoke (something empty, deceptive, or without substance)

çekim: çoğul ди́ма

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Bulgarian дим Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

От комина излизаше гъст дим и се разнасяше над покривите.

Стаята се напълни с дим от печката и всички отвориха прозорците.

Обещанията му се оказаха само дим без никакви реални действия.

Slovakçahmla (dişil) /ɦmla/

köken: Metathetized form of earlier mlha, from Proto-Slavic *mьgla.