Diğer Diller

хміль

/xmʲilʲ/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "хміль" kelimesi Türkçe'de sarhoşluk, şerbetçi otu, şerbetçiotu anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarhoşluk

Genelşerbetçi otu

Genelşerbetçiotu

Çekim Tablosu

tamlayanхме́лю

Tanım

•hop (plant of the genus Humulus) · hops (flower cones of Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication

Diğer Dillerde

AlmancaAlkoholberauschtheit, Alkoholberauschung, Betrunkenheit , Hopfen , Trunkenheit (dişil) /bəˈtʁʊŋkənhaɪ̯t/

drunkenness, inebriation, intoxication

çekim: çoğul Betrunkenheiten · tamlayan Betrunkenheiten

eş: Trunkenheit

zıt: Nüchternheit

köken: From betrunken (“drunk”) + -heit (“-ness”).

Fransızcaébriété , houblon , ivresse (dişil) /e.bʁi.je.te/

inebriation, drunkenness

eş: ivresse

köken: Borrowed from Latin ēbrietātem.

İspanyolcaborrachera , cogorza , embriaguez , escabio , guasca , hombrecillo (dişil) /boraˈt͡ʃeɾa/

drunkenness · binge, bender, spree (act of consuming a large quantity)

çekim: çoğul borracheras

eş: actea, avileño, ayebo, biezgo, ébulo, chavos

zıt: sobriedad

köken: From borracho + -era.

aile: borrachería

İtalyancaciucca , luppolo , sbornia , sbronza , ubriacatura , ubriachezza (dişil)

drunkness, binge drinking

çekim: çoğul ciucche

eş: sbornia, sbronza

köken: Uncertain.

Rusçaградус, опьяне́ние, подпитие, пья́нство, хмель (eril) /ˈɡradʊs/

degree · grade

çekim: çoğul гра́дусы · tamlayan гра́дуса

eş: процент

köken: Borrowed from Latin gradus, from the verb gradi (to step), from Proto-Indo-European base *gʰredʰ- (to go). Akin with the native грядущий, грясти.

Arapçaسُكْرٌ

Farsçaخمل, رازک, مستی /mas.ˈtiː/

drunkenness · intoxication

eş: سکر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست (mast) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /⁠-īh⁠/) Persian ـی (-i) Persian مستی From مست (mast, “drunk”) + ـی (-i).

Başkurtçaҡомалаҡ /qʊ̞.mɑ.ˈɫɑq/

Humulus lupulus, hop

çekim: tamlayan ҡомалаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kumlak (“Humulus lupulus”), see there for further origin.

Ҡомалаҡҡа бешерелгән икмәк.

Çuvaşçaхӑмла

hop (the plant)

köken: From Proto-Turkic *kumlak, see there for further origin. Compare Tatar колмак (qolmaq) and Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq).

Felemenkçedronkenschap , hinkelen , hop (dişil) /ˈdrɔŋ.kə(n)ˌsxɑp/

drunkenness

köken: From Middle Dutch dronkenschap. Equivalent to dronken + -schap.

Portekizcebebedeira , embriaguez , lúpulo , pé-de-galo, tosga (dişil) /be.beˈde(j).ɾɐ/

drunkenness (state of being drunk) · binge drinking

çekim: çoğul bebedeiras

eş: embriaguez, carraspana, naça, porre, ressaca, tosga

zıt: sobriedade

köken: From beber + -eira.

Yunancaζυθόχορτο, λυκίσκοι , λυκίσκος , μέθη , μεθύσι

ονομαστική και κλητική πληθυντικού του λυκίσκος

Japoncaホップ , 酩酊

アサ科のつる性多年草。セイヨウカラハナソウ。学名：Humulus lupulus。雌花は「毬花」と呼ばれビールの主要な原料の一つ。

Korece호프 /ɸʷo̞pʰɯ/

bar or pub

köken: Borrowed from German Hofbräu.

İsveççefylla , humle /²fʏla/

a state of (heavier) drunkenness

çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas

köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).

aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan

Lehçechmiel , pijaństwo (eril) /ˈxmjɛl/

hop (plant of species Humulus lupulus) · hop (flowers of the hop plant) · synonym of nieporządek

çekim: çoğul chmiele · tamlayan chmielu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъmèľь Old Polish chmiel Polish chmiel Inherited from Old Polish chmiel.

aile: chmiel aromatyczny, chmiel goryczkowy

Fincehönössä, humala , huuru , jurri , kaasu , känä /ˈhumɑlɑ/

hop (plant; Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication

çekim: çoğul humalat · tamlayan humalan

köken: From Proto-Finnic *humala, borrowed from Proto-Norse [script needed] (*humalā) (compare Swedish humle), itself probably borrowed from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: humalainen, humalaan, humalassa, humalikas, humalikko, humalisto, humaloida, humaltua, alkoholihumala, humalahakuinen

olla humalassa

tulla humalaan

Çekçechmel , opilost (eril) /ˈxmɛl/

hop (any plant of the genus Humulus)

çekim: çoğul chmely · tamlayan chmelu

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: chmelař, chmelařský, chmelařství, chmelárna, chmelnice, chmelovka

Rumencebeție , hamei (dişil) /beˈt͡si.e/

drunkenness, intoxication, inebriation (the state of being drunk) · drunkenness (the vice of being a drunkard) · intoxication (elation)

çekim: çoğul beții · tamlayan beții

köken: From beat (“drunk”) + -ie.

aile: beția adâncurilor, beție albă, beție de cuvinte, beție rece

Macarcakomló , részegség /ˈkomloː/

hop (the plant Humulus lupulus)

çekim: çoğul komlók

köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Tatar колмак (qolmaq), Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq) and Chuvash хӑмла (hămla). From Proto-Turkic *kumlak.

aile: komlói

İbraniceשכרון

Latinceēbrietās, lupulus

diminutive of lupus; small wolf

çekim: çoğul lupulī · tamlayan lupulī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wl̥kʷós? Proto-Indo-European *wĺ̥kʷosder. Proto-Italic *lukʷos Osco-Umbrianbor.? Latin lupus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin lupulus From lupus + -ulus.

Dancafuldskab, humle

drunkenness

çekim: tamlayan fuldskabs

köken: From fuld (“drunk”) + -skab.

Norveççehumle

Vietnamcahoa bia /hwaː˧˧ ʔɓiə˧˧/

hop, hops - flower used in brewing beer for its bitter taste

köken: hoa (“flower”) + bia (“beer”)

Bulgarcaопиянение, хмел /xmɛɫ/

hop (herb of genus Humulus)

çekim: çoğul хме́лове

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Slovakçachmeľ (eril) /xmeʎ/

hop (plant)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъmelь Slovak chmeľ Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Litvancaapynys (eril) /ɐpʲiː²ˈnʲiːs/

hop (plant or seed cone)

çekim: çoğul apyniai̇̃ · tamlayan ãpynio

köken: Cognate with Latvian apinis. From ap- + vyti (“to twist, wind”).

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Kelime Ailesi

похмі́лля