pleine mer

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pleine mer" kelimesi Türkçe'de açık deniz, engin anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık deniz

Genelengin

Tanım

•Haute mer ; mer qui est au-delà de l’horizon.

Diğer Dillerde

AlmancaFlut , Hochsee , Hochwasser (dişil) /fluːt/

flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous

çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten

eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass

zıt: Ebbe

köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.

aile: Jahrhundertflut

İspanyolcaalta mar , altamar , marea alta , piélago , pleamar, plenamar (dişil)

open sea, high seas (regions of ocean far from shore)

eş: lo alto, piélago, aguas internacionales

köken: Literally, “high sea”.

İtalyancaacqua alta , alta marea, alto mare (dişil) /ˈak.kwa ˈal.ta/

acqua alta (regular flooding in Venice)

çekim: çoğul acque alte

köken: Literally, “high water”.

Rusçaнаивы́сший у́ровень прили́ва, откры́тое мо́ре, полово́дье, прили́в

Farsçaمهکشند

Felemenkçehoge zee, hoog tij, hoog water , hoogwater , vloed , volle zee

ogenblik dat de vloed op zijn hoogst is

eş: hoogwater, vloed

Portekizcealto-mar , largo , maré alta (eril) /ˌaw.tuˈma(ʁ)/

high seas (parts of ocean far from shore)

Yunancaπλημμυρίδα (dişil)

high tide, flood tide

çekim: çoğul πλημμυρίδες · tamlayan πλημμυρίδας

eş: μπασιά, φουσκονεριά

zıt: άμπωτη

Japonca公海 , 満ち潮 , 満潮 , 高潮 /ko̞ːka̠i/

high seas; international waters

Korece고조 , 공해 , 만조 /ko̞d͡ʑo̞/

high tide · climax

köken: Sino-Korean word from 高潮, from an orthographic borrowing from Japanese 高潮 (kōchō).

İsveççeflod , högvatten /fluːd/

a river · a flood · a high tide

çekim: çoğul floder · tamlayan flods

zıt: ebb, lågvatten

köken: From Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from Proto-Indo-European *pléh₃tus. Compare Danish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.

aile: flodarm, flodbank, flodbrädd, flodbåt, flodbäcken, flodbädd, floddal, floddelta, flodfart, flodfåra

Lehçegłębokie morze, przypływ (eril) /ˈpʂɘ.pwɘf/

high tide · inflow

çekim: çoğul przypływy · tamlayan przypływu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish przypływaćdeverb. Polish przypływ Deverbal from przypływać.

Ukraynacaприли́в

Hintçeउच्च ज्वारभाटा

Finceavomeri , korkeavesi , ulkomeri , vuoksi /ˈɑʋoˌmeri/

high seas, open sea

çekim: çoğul avomeret · tamlayan avomeren

köken: avo- (“open”) + meri (“sea”)

aile: avomerenliikenne, avomerikalastus, avomerikelpoinen, avomeripurjehdus, avomeripurjehtija, avomeripyynti

avomerellä

Çekçepříliv (eril) /ˈpr̝̊iːlɪf/

high tide · flow (rising movement of the tide)

çekim: çoğul přílivy · tamlayan přílivu

eş: přítok, příval

zıt: odliv

köken: Deverbal from přilévat.

Rumencelarg , maree înaltă /larɡ/

wide

köken: Inherited from Latin largus.

Macarcadagály, nemzetközi vizek, nyílt tenger /ˈdɒɡaːj/

high tide

çekim: çoğul dagályok

zıt: apály

köken: From an unattested stem + -ály. See also: dagad.

aile: dagályos

İbraniceהַיָּם הַפָּתוּחַ, לֵב יָם

Dancaflod , højvande /ˈfloːð/

river · high tide

çekim: çoğul floder · tamlayan flods

zıt: lavvande, ebbe

köken: From Old Danish floth, from Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from *pleh₃(w)- (“flow”). Compare Swedish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.

aile: flodanker, flodarm, flodbassin, flodbred, flodbølge, flodbåd, floddal, floddamper, floddelta, floddige

Norveççeflo, høgvann, høgvatn, høyvann, høyvatn, internasjonalt farvann

Endonezcelaut lepas

high seas: regions of the ocean that are far from shore, especially those regions that do not belong to any country

köken: From laut (“sea”) + lepas (“unbound”), literally “unbound sea”.

Bulgarcaприли́в

Slovakçapríliv

Slovenceplima

Letoncapaisums

Estoncatõus

Katalancamarea alta , plenamar (dişil) /məˈɾe.ə ˈal.tə/

high tide

çekim: çoğul marees altes

zıt: baixamar, marea baixa