útnak indul
/ˈuːtnɒkindul/
MACARCA → TR
Macarca "útnak indul" kelimesi Türkçe'de yola koyulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyola koyulmak
Tanım
•to set off, leave (to begin a journey or trip)
Diğer Dillerde
Almancaabgehen, die Kurve kratzen, losmachen, losziehen, sich absetzen, sich auf den Weg machen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
Fransızcamettre les voiles /mɛ.tʁə le vwal/
to set sail, to depart, to sail away, to sail off into the sunset · to go away, to leave
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
İspanyolcapartir /paɾˈtiɾ/
to divide, split · to go away, leave, depart · to crack up, have a laugh
çekim: geçmiş partí · ortaç partido · şimdiki parte
eş: hender, rajar, distribuir, repartir, cascar, acabar
köken: Inherited from Latin partīre (“to distribute, divide”). Compare English party.
aile: a partir de, estar a partir un piñón, me parto y me mondo, parteaguas, partida, partir el lomo, partir la diferencia, partir la pana, partir peras, partirse de risa
Rusçaотпра́виться, отпра́виться в доро́гу, отправля́ться
Azericeyola düşmək
to set off, hit the road
çekim: geçmiş yola düşmüş · ortaç yola düşmüş · şimdiki yola düşür
Felemenkçevertrekken /vərˈtrɛ.kə(n)/
to depart, to leave
çekim: geçmiş vertrokken · ortaç vertrokken · şimdiki vertrekt · ulaç vertrekkend
köken: From Middle Dutch vertrecken. Equivalent to ver- + trekken.
aile: vertrek, vertrekker
Portekizcebotar o pé na estrada
İsveççeavgå, bege sig, ta sin tillflykt /²ɑːvˌɡoː/
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçezmyć się, zmywać się
Fincehäipyä, lähteä, lähteä matkaan /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Dancaforløbe, gå af
Norveççegå av
Endonezcememulai /ˈmulai̯/
to start · to begin
köken: From meng- + mulai.
Kami mulai kegiatannya dengan berdoa.
Bulgarcaотивам, отправям се /oˈtivɐm/
to go, to go away
çekim: geçmiş none · ortaç оти́вал · şimdiki оти́ва · ulaç оти́ващ
köken: From оти́да (otída) + -вам (-vam).
къде́ оти́ваш?
Galcetaro allan
to strike out, to set off (on a journey) · to break out, to burst out (in song)
köken: Literally “to strike out”.
Nepalceयात्रा सुरु गर्नु
cmn上路, 出發 /出发
Etimoloji
út (“road, path, trip”) + -nak (“to”) + indul (“to depart, take off”)