köken: Inherited from Middle Persian 𐭦𐭱𐭲 (zyšt' /zišt/, “hateful, ugly”), a loanword from Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬱𐬀 (zaēša) from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰáyždas, from Proto-Indo-European *ǵʰéysd-os, from *ǵʰeysd- (“anger, agitation”). Cognate with Proto-Germanic *gaistaz (“ghost, mind”).
köken: From Middle Dutch leetlijc, lelic. Equivalent to leed (“sorrow”) + -lijk (“-like”). Cognate with Old Saxon lēthlīk, Old High German leidlīh (but modern German leidlich (“tolerable”) is not directly related), Old Frisian lēthlik, Old English lāðlīc (Modern English loathly).
köken: From Ancient Greek ἄσχημος (áskhēmos), from Ancient Greek ἀσχήμων (askhḗmōn). By surface analysis, α- (a-) + σχήμα (schíma) + -ος (-os), compositionally equivalent to English unshapely.
ugly (not pretty in appearance) · nasty, ugly (arousing unpleasant feelings and is not good in some respect in someone's opinion) · nasty, ugly (breaking some moral or social rules and is therefore reprehensible)
çekim: karşılaştırma brzydszy · üstünlük najbrzydszy
ugly (displeasing to the eye or ear) · ugly, dirty (offensive to one's sensibilities or morality) · dirty, foul (of a word or language in general: something considered vulgar)
çekim: karşılaştırma rumempi · üstünlük rumin
zıt: kaunis
köken: From Proto-Finnic *ruma, possibly a North Germanic borrowing. Cognates include Estonian rumal (“stupid”), Ingrian ruma (“ugly”), Livonian rumāli (“dirty”), Livvi ruma, Veps ruma (“ugly; coarse”) and Votic ruma. The Finnic word has been borrowed into Sami; compare Northern Sami ropmi.
çekim: karşılaştırma csúnyább · üstünlük legcsúnyább
zıt: szép
köken: Of uncertain origin. Perhaps borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries.
aile: csúnyácska, csúnyán, csúnyaság, csúnyít, csúnyul, csúnya, mint a bűn, csúnya, mint a sötét éjszaka, csúnya, mint az ördög
Uncertain. Traditionally derived from Proto-Indo-European *trep- (“to turn”) (with the word interpreted as "turning away" > "repelling" > "disgusting"), and compared with Ancient Greek τρέπω (trépō, “to turn, divert”), Sanskrit त्रपते (trapate, “to be ashamed”). Compare typologically Russian отврати́тельный (otvratítelʹnyj) (< Old Church Slavonic отъвратити (otŭvratiti) < вратити (vratiti)). De…