Platform Menüsü

目障り

/me̞za̠β̞a̠ɾʲi/

JAPONCA → TR

Tanım

•being an eyesore, looking unpleasant · obstructing a view

Diğer Dillerde

AlmancaSchandfleck , Unzierde (eril) /ˈʃantflɛk/

A negative attribute that, annoyingly, destroys the otherwise good impression of something; blemish, flaw, defect · blemish, stain · eyesore

çekim: çoğul Schandflecke · tamlayan Schandfleckes

eş: Makel, Schandmal, Unzierde

köken: Schande (“shame”) + Fleck (“stain”)

Fransızcadisgracieux , horreur , inesthétique /dis.ɡʁa.sjø/

lacking refinement, displeasing, unsightly, ungainly

köken: From dis- + gracieux.

aile: disgracieusement

İspanyolcaantiestético , esperpento

unsightly

eş: feo

köken: From anti- + estético.

İtalyancaantiestetico , inguardabile , obbrobrio, pugno in un occhio /an.ti.esˈtɛ.ti.ko/

unaesthetic

zıt: estetico

Rusçaнепригля́дный, уро́дство

Portekizceantiestético /ɐ̃.t͡ʃi.esˈtɛ.t͡ʃi.ku/

unsightly (displeasing to the eye) · antiaesthetic (opposing or rejecting what is aesthetic)

köken: From anti- + estético.

Korece눈엣가시 /nune̞t̚k͈a̠ɕʰi/

an eyesore, a very disgusting person, an offense to the eye

köken: From 눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”), literally: "a thorn in the eye". Compare a similar expression in Chinese 眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”).

İsveççeanskrämlig , ful , gräslig , schabrak , skamfläck

hideous (very ugly)

çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast

köken: an- + skrämma + -lig

aile: anskrämlighet

Lehçebrzydactwo , paskudztwo , szkarada , szkaradzieństwo (nötr) /bʐɘˈda.t͡stfɔ/

eyesore (displeasing sight)

çekim: çoğul brzydactwa · tamlayan brzydactwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bridъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *bridъkъ Old Polish brzydki Polish brzydki Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish brzydactwo From brzydki + -ctwo.

Finceepämiellyttävän näköinen, ruma , rumannäköinen , rumilus /ˈrumɑ/

ugly (displeasing to the eye or ear) · ugly, dirty (offensive to one's sensibilities or morality) · dirty, foul (of a word or language in general: something considered vulgar)

çekim: karşılaştırma rumempi · üstünlük rumin

zıt: kaunis

köken: From Proto-Finnic *ruma, possibly a North Germanic borrowing. Cognates include Estonian rumal (“stupid”), Ingrian ruma (“ugly”), Livonian rumāli (“dirty”), Livvi ruma, Veps ruma (“ugly; coarse”) and Votic ruma. The Finnic word has been borrowed into Sami; compare Northern Sami ropmi.

aile: ruma ankanpoikanen, rumahko, rumasti, rumeliini, rumentaa, rumeta, rumilus, rumistaa, rumuus, rumannäköinen

Näytän mielestäni niin rumalta tällä kampauksella, että en halua mennä ulos ilman hattua.

Ruisrääkän rääkynä on niin rumaa, että se kuulostaa melkein kauniilta.

Hän teki meille ruman tempun.

Çekçenevzhledný /ˈnɛvzɦlɛdniː/

unsightly

çekim: karşılaştırma nevzhlednější · üstünlük nejnevzhlednější

köken: From ne- + vzhled + -ný.

Rumencedezgust vizual, dizgrațios , inestetic, oroare vizuală

disgraceful

köken: Borrowed from French disgracieux. By surface analysis, dizgrație + -os.

Macarca(to be an eyesore) bántja a szemet, csúfság, éktelenkedik /ˈt͡ʃuːfʃaːɡ/

ugliness (the condition of being ugly) · ugliness (an ugly person) · ignominy, shame, humiliation

çekim: çoğul csúfságok

köken: csúf + -ság

aile: csúfságos

İbraniceמַחֲזֶה לֹא נָעִים

Latincerēs odiōsa, turpis /ˈtʊr.pɪs/

ugly, unsightly; foul, filthy · cacophonous, disagreeable · base, infamous, scandalous, dishonorable, shameful, disgraceful, unseemly, vile

çekim: karşılaştırma turpior · üstünlük turpissimus

köken: Uncertain. Traditionally derived from Proto-Indo-European *trep- (“to turn”) (with the word interpreted as "turning away" > "repelling" > "disgusting"), and compared with Ancient Greek τρέπω (trépō, “to turn, divert”), Sanskrit त्रपते (trapate, “to be ashamed”). Compare typologically Russian отврати́тельный (otvratítelʹnyj) (< Old Church Slavonic отъвратити (otŭvratiti) < вратити (vratiti)). De…

aile: turpe, turpiculus, turpificātus, turpiloquium, turpilucricupidus, turpilucrus, turpiter, turpitūdō, turpō

Attributed to Ennius by Cicero in Dē nātūrā deōrum, Book I, Chapter XXXV

Vidē quam turpī lētō pereāmus!

Nunc hiemem inter sē luxū, quam longa, fovēre,

Dancaøjebæ /ˌʌːɪˈpeˀ/

something ugly, an eyesore

köken: Compound of øje (“eye”) + bæ (“poop”).

Vietnamcađiều chướng mắt, điều ngứa mắt

Bulgarcaгрозен , противен /ˈɡrɔzɛn/

ugly, unattractive

çekim: karşılaştırma по́-гро́зни · üstünlük на́й-гро́зни

köken: From Proto-Slavic *grozьnъ. For the meaning development compare English ugly (< Old Norse uggligr < uggr); Russian стра́шный (strášnyj) (< Proto-Slavic *strašьnъ < *straxъ); Latin foedus (< Proto-Indo-European *bʰeyh₂-).

Slovakçanepekný, nevkusný, nevzhľadný

Taycaทัศนะอุจาด

Galiçyacacalandraca, cordobello

Galcedolur llygad (eril)

ophthalmia, ophthalmitis · eyesore, ugly thing

köken: Literally, “eye's pain”.

İzlandacaóásjálegur /ˈouːˌauːsjauːlɛːɣʏr/

plain, unattractive

çekim: karşılaştırma óásjálegri · üstünlük óásjálegastur

köken: From ó (“un-”) + ásjálegur (“good-looking”).

Tagalogcasulyak /sulˈjak/

eyesore; something offensive to the sight

aile: nakasusulyak

Makedoncaочобол (eril) /ˈɔt͡ʃɔbɔɫ/

eye pain, eye disease

köken: From очи (oči, “eyes”) + бол (bol, “pain”).

Sanskritçeअश्रीर /ɐɕ.ɾiː.ɾɐ́/

unpleasant, ugly

köken: From अ- (a-, “un-”) + श्रीर (śrīrá, “beautiful”). The second component is from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, pleasant”) (compare Avestan 𐬯𐬭𐬍𐬭𐬀 (srīra, “beautiful”)).

cmn有礙觀瞻 /有碍观瞻, 眼中釘 /眼中钉, 眼中钉, 肉中刺，眼中釘 /肉中刺, 難看 /难看

miharuharu

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod