felborul
/ˈfɛlborul/
MACARCA → TR
Macarca "felborul" kelimesi Türkçe'de devirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevirmek
Çekim Tablosu
geçmişfelborultak
Tanım
•to overturn, tip over, fall over, capsize (boat), keel over (vessel) · to be upset, break up (marriage), turn upside down
Diğer Dillerde
Almancakentern, umfallen, umkippen, wackeln /ˈkɛntɐn/
to capsize
çekim: geçmiş kenterte · ortaç gekentert · şimdiki kentert · ulaç kenternd
köken: Borrowed from German Low German kantern, kentern, derived from a cognate of Kante (“edge, brink”), originally in the general sense of "to put something on its side". Compare Dutch kenteren (probably borrowed from Low German) and Dutch kantelen.
to capsize · to overturn, keel over, tip over (of objects etc.) · to roll (of eyes); to reel, spin (of room etc.); to turn over (of heart)
çekim: geçmiş chaviré · ortaç chaviré · şimdiki chavire · ulaç chavirant
köken: Borrowed from Occitan cap-virar, capvirar (cf. cap and virer).
aile: chavirage, chavirement
İspanyolcatumbarse, volcar, zozobrar
infinitive of tumbar combined with se
reflexive of capovolgere · to capsize, overturn · to be reversed
çekim: geçmiş capovòltosi · ortaç capovòltosi · şimdiki si capovòlge · ulaç capovolgèntesi
Rusçaвали́ться, опроки́дываться, опроки́нуться, переверну́ться, перевора́чиваться, повали́ться
Felemenkçekapseizen
to capsize; to keel over
çekim: geçmiş kapseisden · ortaç gekapseisd · şimdiki kapseist · ulaç kapseizend
eş: kenteren, omslaan, kantelen, kantelen
köken: From English capsize. Attested since 1856.
Het schip kapseisde
Portekizcesoçobrar /so.soˈbɾa(ʁ)/
to capsize, keel over
çekim: geçmiş soçobrei · ortaç soçobrado · şimdiki soçobra
köken: Borrowed from Spanish zozobrar or Old Spanish sozobrar, from Old Catalan sotsobrar, from sotsobre < sots + sobre, or from a Vulgar Latin *subsuperāre (“turn upside down”), from sub (“under”) + super (“over”).
Yunancaκαταπίπτω, κλονίζομαι
πέφτω κάτω
Japonca覆る, 転覆する /kɯ̟̊t͡sɨɡa̠e̞ɾɯ̟/
to be capsized, overturned · to be subverted, overthrown · to be overruled
çekim: geçmiş 覆った
Korece뒤집다 /tɥid͡ʑip̚t͈a̠/
to invert, to flip (an object, such as a pancake on a hot skillet) · to turn upside down, to capsize (a floating vessel, from rowboats to ships, of any size) · to reverse, to turn inside-out
çekim: geçmiş 뒤집었다
köken: First attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤딥다 (Yale: twuy-tipta). Also attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤집다 (Yale: twuy-cipta). The first element is from Middle Korean 드위다 (Yale: tuwuyta) "to flip", but the second element is not clear. Yi Hyeon-jeong notes that 집다 (jipda, “to grab”) or 잡다 (japda,…
aile: 뒤집어엎다, 뒤집히다
옷을 뒤집어 입었다.
to capsize · to fail
çekim: geçmiş kapsejsade · ortaç kapsejsad · ulaç kapsejsande
köken: Borrowed from English capsize. Cognate of Danish kapsejse, Dutch kapseizen.
Lehçeprzewracać się, przewrócić się, wywracać się, wywrócenie, wywrócić się (nötr) /vɘ.vruˈt͡sɛ.ɲɛ/
verbal noun of wywrócić
çekim: tamlayan wywrócenia
Ukraynacaвалитися
Fincekaatua /ˈkɑːtuɑˣ/
to fall from an upright position; to fall down, to fall over · to fall (die, especially in battle); to be killed in action · to spill (especially from a container that tips over)
çekim: geçmiş kaatunut · şimdiki kaatuu · ulaç kaatuva
köken: kaataa (“to overturn; to pour; to overthrow”) + -ua (automative verb). Possibly already as Proto-Finnic *kaatudak (compare Ingrian kaatua, Karelian kuatuo). * (to fall (die in combat)): Semantic loan from Swedish falla or German fallen.
aile: kaatuilla, kaatuminen, kaatumatauti
Kaaduin kadulla ja loukkasin polveni.
Puu kaatui syysmyrskyssä.
Tämä on kaikkien ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneiden muistomerkki.
Çekçekácet se, překotit se, převrhnout se, skácet se, svalit se
Rumencerăsturna
to topple over, knock down, blow down · to tip over, upset · to overthrow
çekim: geçmiş răsturnat · ortaç răsturnat · şimdiki răstoarnă
köken: From răs- + turna. Compare Aromanian arãstornu, arãsturnari.
aile: răsturnare
Dancakæntre, kuldsejle, vælte /vɛltə/
to overturn, roll · to roll, wallow (with the preposition i)
çekim: geçmiş væltede · ortaç væltet · ulaç væltende
köken: A merger of two related verbs: Old Norse velta (intransitive, strong conjugation), from Proto-Germanic *weltaną. 2. Old Norse velta (transitive, weak conjugation), from Proto-Germanic *waltijaną, cognate with German wälzen, English welt (obsolete). They are both related to the verb *waltaną in German walzen (“to waltz”) (hence Danish valse).
aile: omvælte, væltepeter
Norveççekantre, kollseile
Vietnamcalật /lət̚˧˨ʔ/
to turn upside down, to overturn · to open (a book, etc.)
köken: Doublet of trật. Cognate with Chut [Mày] palɤ̆t⁴ and lɤ̆t⁴ (Babaev & Samarina, 2018), which correspond to trật and lật respectively.
aile: lật đật, lật đổ, lật kèo, lật lọng, lật lừa, lật mặt, lật sử, lật tẩy, lừa lật
Bulgarcaзаплашвам да падна, прекатурвам се, преобръщам се
Taycaอับปาง /ʔap̚˨˩.paːŋ˧/
to capsize; to overturn; to sink. · to fall; to fail; to collapse; to come to ruin.
köken: Suggested by Phraya Anuman Ratchathon (Yong Sathiankoset) to be from Cantonese 合 (hap6, “to close; to shut”) + 崩 (bang1, “to collapse; to fall into ruins”).
to capsize · to knock down an opponent
çekim: geçmiş sotsobrí · ortaç sotsobrat · şimdiki sotsobra
köken: From sotsobre + -ar. Compare Spanish zozobrar (from Old Catalan).
Galiçyacaalagar, envorcar /alaˈɣaɾ/
to capsize · to sink · to flood
çekim: geçmiş alaguei · ortaç alagado · şimdiki alaga
köken: From a- + lago (“lake”) + -ar.
Galcetroi /trɔi̯/
to turn · to bend, to curve · to overturn, to flip
çekim: geçmiş trowyd · şimdiki tro
köken: From tro (“bend, twist, turn”) + -i.
aile: alltroëdig, amdroi, cildroi, troi'n ôl, cylchdroi, chwyldroi, dirdroi, gwrthdroi, gwyrdroi, llwyfan droi
İrlandacaiompaigh béal faoi
İzlandacakollsigla
Ermeniceշրջվել /ʃəɾd͡ʒˈvel/
mediopassive of շրջել (šrǰel) · to turn, to turn around · to turn over
çekim: geçmiş շրջվեի · şimdiki շրջվում է
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Moğolcaхөмрөх (eril) /xomrəx/
to turn over
Etimoloji
fel- + borul