vigor
/biˈɡoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vigor" kelimesi Türkçe'de dayanma gücü, derman, hâl, takat, yürürlük anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanma gücü
Genelderman
Genelhâl
Geneltakat
Genelyürürlük
Çekim Tablosu
çoğulvigores
Tanım
•vigor
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Ausdruckskraft, Durchhaltevermögen, Energie, Gültigkeit, Kraft /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcaendurance, force, résistance, vigueur (dişil) /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
endurance, stamina
çekim: çoğul endurances
köken: From endurer + -ance.
İtalyancaenergia, vigore, vitalità (dişil) /e.nerˈd͡ʒi.a/
energy
çekim: çoğul energie
eş: forza, potenza, vigore, efficienza, resistenza, robustezza
köken: Borrowed from Latin energia, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).
aile: bioenergia, energia alternativa, energia di punto zero, energia elettrica, energia eolica, energia nucleare, energia rinnovabile, energia solare, energico, energivoro
Rusçaвы́держка, выно́сливость, запа́с жи́зненных сил, мо́щь, напо́р, си́ла
Arapçaتَحَمُّل, جَلَد, قُوَّةُ تَحَمُّل
Farsçaبنیه
energy
çekim: çoğul enerjilər · tamlayan enerjinin
köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Халыҡ көсө — берлектә.
Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
Portekizceestamina, vigência, vigor (dişil) /is.taˈmĩ.nɐ/
stamina (strength for continuing to do something over a period of time)
çekim: çoğul estaminas
köken: Borrowed from English stamina.
Japonca発効 /ha̠k̚ko̞ː/
coming into effect, coming into force
çekim: geçmiş 発効した
zıt: 失効
ジュネーブで難民条約が発効したのが一九五四年。
İsveççekraft, vigör
force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength
çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts
köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös
Han kastade bollen med stor kraft
Lehçeanimusz, bigiel, energia, krzepkość, wytrzymałość, zapał (eril) /aˈɲi.muʂ/
energy, vigor, pep, spirit · anger, rage · pride
çekim: tamlayan animuszu
eş: bojowość, brawura, energiczność, hart ducha, męstwo, odwaga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animuslbor. Polish animusz Learned borrowing from Latin animus. First attested in 1585.
Ukraynacaвитривалість, енергійність, енергія, сила, снага (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/
endurance, grit, hardiness, stamina, staying power
çekim: tamlayan витрива́лості
köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.
Finceelinvoimaisuus, kestävyys, ponsi, puhti, sisu, stamina /ˈelinˌʋoi̯mɑi̯suːs/
vitality, viability, vigour
çekim: çoğul elinvoimaisuudet · tamlayan elinvoimaisuuden
köken: elinvoimainen + -uus
Çekçeaktivita, chuť do života, energie, nasazení, síla, verva (dişil) /ˈaktɪvɪta/
activity
çekim: çoğul aktivity · tamlayan aktivity
eş: činnost
aile: proaktivita
Rumenceanduranță, forță, putere, vigoare, vitalitate (dişil)
force · strength · power
çekim: çoğul forțe
köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).
Macarcaállóképesség, életerő, életkedv, hatály, kitartás, tetterő /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/
stamina
çekim: çoğul állóképességek
köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)
Latincefirmitās, nāvitās, vigor /ˈwɪ.ɡɔr/
vigor, liveliness, activity · power, strength
çekim: çoğul vigōrēs · tamlayan vigōris
köken: Etymology tree Latin vigeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin vigor From vigeō (“thrive, flourish”) + -or.
aile: vigōrō
Norveççeutholdenhet
energy · power (energy produced by some means, e.g. hydropower) · energy, vigor (capacity to do work)
çekim: çoğul ене́ргии
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
Slovakçaúčinnosť
Litvancaištvermė
Letoncaspars (eril)
energy · vigour · impetuosity
çekim: çoğul spari · tamlayan spara
aile: pilnā sparāin full swing
Estoncavastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/
endurance, durability, resistance, resilience, stamina
çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse
köken: vastupidav + -us
Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu ja parandab keha tasakaalu.
Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.
Katalancaaguant, resistència, vigència, vigor (eril) /əˈɣwant/
resistance, perseverance · support
çekim: çoğul aguants
köken: From aguantar.
També hi són presents les semprevives, d'un groc tirant a carabassa, el nom de les quals es deu al fet que tenen molt d'aguant
Etimoloji
Borrowed from Latin vigōrem (“vigour”).