hatály
/ˈhɒtaːj/
MACARCA → TR
Macarca "hatály" kelimesi Türkçe'de yürürlük anlamına gelir.
Çeviri
Genelyürürlük
Çekim Tablosu
çoğulhatályok
Tanım
•effect, power, force
Diğer Dillerde
AlmancaGültigkeit, Kraft, Wirksamkeit (dişil)
validity
çekim: çoğul Gültigkeiten · tamlayan Gültigkeiten
köken: gültig + -keit
validity, applicability · term, life (for a contract) · operation (for a law, regulation)
çekim: çoğul vigencias
zıt: caducidad, vencimiento
Rusçaвласть /vɫasʲtʲ/
authority, authorities, power · rule, regime · control
çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти
eş: сила, полномочие, господство
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.
aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие
Вся власть совѣтамъ!
Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.
Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçekracht (dişil) /krɑxt/
power, force, strength · force
çekim: çoğul krachten
eş: sterkte, werking, werkzaamheid, macht, vermogen, werknemer
köken: From Middle Dutch cracht, from Old Dutch craft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: aantrekkingskracht, arbeidskracht, dommekracht, geesteskracht, koopkracht, krachtens, krachtig, krachtmeting, krachtpatser, krachtsport
Portekizcevalidade, vigência, vigor (dişil) /va.liˈda.d͡ʒi/
validity · legitimacy · expiration date
çekim: çoğul validades
power, might, strength · force · power
çekim: çoğul ισχύες · tamlayan ισχύος
köken: From Ancient Greek ἰσχύς (iskhús, “strength, power”).
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας του επί τη δύναμη.
Japonca発効 /ha̠k̚ko̞ː/
coming into effect, coming into force
çekim: geçmiş 発効した
zıt: 失効
ジュネーブで難民条約が発効したのが一九五四年。
Lehçemoc (dişil) /ˈmɔt͡s/
power (physical or spiritual strength) · power (energy or force released by some device or phenomenon) · power, strength (measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time)
çekim: çoğul moce · tamlayan mocy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Inherited from Old Polish moc.
aile: mocny, ciemna strona mocy, jasna strona mocy, moc wsteczna, mocarz, niemoc, supermoc, na mocy, z mocy, mocować
za mocy (Przemyśl, San river)
z mocy (Eastern Kraków, Pińczów)
przez moc (Western Kraków, Bukowno)
Ukraynacaсила, чинність (dişil) /ˈsɪɫɐ/
force · strength, vigour
çekim: çoğul си́ли · tamlayan си́ли
köken: From Middle Ukrainian сила (syla), from Old East Slavic сила (sila), from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ.
aile: збро́йні си́ли, зуси́лля, суперси́ла, щоси́ли
Fincevoima, voimassaolo /ˈʋoi̯mɑ/
power, strength, force, might · force · power (rank of angel)
çekim: çoğul voimat · tamlayan voiman
köken: From Proto-Finnic *voima. Equivalent to voi- (“can, to be able”) + -ma.
aile: -voimainen, voimakas, voimallinen, voimaton, voimaistuminen, voimala, voimaantua, voimailla, voimauttaa, voimistaa
Near-synonyms: väki, valta, mahti
Olin niin väsynyt, ettei minulla ollut voimia käydä edes kaupassa.
mikä matkassa hävitään, se voimassa voitetaan
Bulgarcaдействие (nötr) /ˈdɛjstviɛ/
action (something done so as to accomplish a purpose)
çekim: çoğul де́йствия
köken: From Old Church Slavonic дѣиствиѥ (děistvije), probably via Russian де́йствие (déjstvije). By surface analysis, де́я (déja, “to act”) + -ствие (-stvie).
aile: де́йствам, действу́вам
Slovakçaplatnosť, účinnosť
Svahilimadhara
plural of dhara
Makedoncaполнова́жност, сила (dişil) /ˈsiɫa/
force · strength
çekim: çoğul сили
köken: Inherited from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ. Cognate to Lithuanian siela (“soul, spirit”).
aile: суперси́ла
Etimoloji
From the verb hat (“capable of doing someting”) + -ály. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Kelime Ailesi
hatályos
hatálytalan
azonnali hatállyal
hatálya alatt áll
hatálya alá tartozik
hatályát veszti
hatályba lép
hatályba léptet
hatályban van
hatályon kívül helyez