Ana içeriğe geç
Sözlük

brezza

/ˈbret.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "brezza" kelimesi Türkçe'de coşarak gitmek, esinti, hafif rüzgâr, meltem, yel anlamına gelir.

Çeviri

Genelcoşarak gitmek
Genelesinti
Genelhafif rüzgâr
Genelmeltem
Genelyel

Çekim Tablosu

çoğulbrezze

Tanım

•breeze

Diğer Dillerde

breeze
çekim: çoğul Brisen · tamlayan Brisen
köken: Via German Low German from French brise and/or English breeze. A Wanderwort of unknown origin.
Fransızcabois-sent-bon, brise, coup de vent, myrte des marais, piment royal (dişil) /bʁiz/
breeze
çekim: çoğul brises
köken: Origin obscure. Probably borrowed through Vulgar Latin from a Germanic language, but the exact source is unclear; possibly Frankish *brāþi (“steam, vapor”).
İspanyolcaalisio, brisa, mirto de Brabante, mirto de turbera, vahaje, vendaval /aˈlisjo/
pertaining to trade winds
aile: vientos alisios
Rusçaбриз, бу́ря, ветеро́к, воско́вник, поры́в ве́тра, шторм /brʲis/
breeze (either sea breeze or land breeze)
çekim: çoğul бри́зы · tamlayan бри́за
köken: Borrowed from some Western European language, most likely from English breeze. Further etymology unknown. Initially attested in 1718 in form бри́зами (brízami) in the context of names of different kinds of winds in Portugal. This instrumental plural form is likely not from modern spelling бриз m (briz), but from an exact rendering of Portuguese brisa, which would be *бриза f (*briza) (both have…
Arapçaنَسَمَة, نَسِيم, هَوَاء
Farsçaنسیم /na.ˈsiːm/
breeze
köken: Borrowed from Arabic نَسِيم (nasīm).
نسیم بهاری
Azericemeh
Kırgızcaжел
breeze
köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel ,Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.
Felemenkçebries, rukwind, storm, wilde gagel (eril) /bris/
breeze (gentle wind)
çekim: çoğul briezen
zıt: stormwind
köken: First attested in 1596; borrowed from Middle French brise or English breeze, both from Spanish brisa.
aile: landbries, zeebries
Portekizcebrisa, frundinho, samouco-do-brabante, vendaval, ventania (dişil) /ˈbɾi.zɐ/
a gentle to moderate wind; breeze · the state of musing and meditating or dreaming while awake; reverie, dreaminess, muse · psychological effects of drugs (specially marijuana); high; trip
çekim: çoğul brisas
köken: Borrowed from French brise.
aile: brisadeiro, brisamelo, brisar, para-brisa
Gosto de sentir uma brisa saudável nas minhas partes, obrigado.
Yunancaαεράκι (nötr)
diminutive of αέρας (aéras, “wind”): breeze
çekim: çoğul αεράκια
Japonca強風, 微風 /kʲo̞ːɸɯ̟ː/
gale, strong wind · wind that is number 7 on the Beaufort scale
強風が吹くと電車が止まる
Korece강풍, 미풍, 산들바람 /ka̠ŋpʰuŋ/
gale (very strong wind)
köken: Sino-Korean word from 強風/剛風.
비와 함께 강풍이 일었다.
İsveççebris, kuling, pors /briːs/
breeze
çekim: çoğul briser · tamlayan brisens
köken: From Old Spanish and Portuguese brisa (“northeast wind”).
styv bris
Lehçebryza, lekki powiew, wiaterek, wicher, wicherek, wichura (dişil) /ˈbrɘ.za/
sea breeze · land breeze
çekim: çoğul bryzy · tamlayan bryzy
eş: wiatr
köken: Etymology tree French brisebor. Polish bryza Borrowed from French brise.
aile: bryzowy
Ukraynacaбриз, вітере́ць, ле́гіт /brɪz/
breeze
çekim: çoğul бри́зи · tamlayan бри́за
köken: Borrowed from English breeze
Hintçeसमीर (eril) /sə.miːɾ/
breeze, gust
çekim: çoğul समीरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समीर (samīra).
मृदु समीर
Fincemyrskyinen tuuli, puhuri, suomyrtti, tuulenvire, tuulonen /ˈpuhuri/
gust, gale; strong (cold) wind
çekim: çoğul puhurit · tamlayan puhurin
köken: puhua (“(originally) to blow”) + -ri
aile: puhuroida
Çekçevánek, větřík, vichřice (eril) /ˈvaːnɛk/
breeze (a light, gentle wind)
çekim: çoğul vánky · tamlayan vánku
eş: větřík
Rumenceadiere, boare, briză (dişil)
breeze · breath · blow
çekim: çoğul adieri
eş: boare
köken: From adia + -re.
Macarcafenyérmirtusz, szellő /ˈsɛlːøː/
breeze, zephyr
çekim: çoğul szellők
köken: A diminutive form of szél (“wind”).
aile: szellőcske, szellős, szellőzik → szellőztet
İbraniceסְעָרָה
Latinceprocella, ventulus /prɔˈkɛl.la/
storm, gale, gust, squall · tempest, hurricane · charge, onset
çekim: çoğul procellae · tamlayan procellae
köken: From prōcellō (“to throw or cast down”), from prō- (“forward, down”) + *cellō ("I beat"). Confer percello (“to beat down”), itself from Proto-Italic *kelnō, from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”).
aile: procellōsus
Dancabrise, kuling, mosepors, pors, porse (nötr) /briːsə/
breeze
çekim: çoğul briser · tamlayan brises
köken: From Middle Low German brise (“breeze”), of uncertain origin (see brise below).
Norveççebris, kuling, pors
Vietnamcabão tố /ʔɓaːw˦ˀ˥ to˧˦/
storms
köken: bão + tố.
Bulgarcaблатиста мирта, бриз, буря, вихър /bris/
breeze (either land breeze or sea breeze)
çekim: çoğul бри́зи
köken: Borrowed from Russian бриз (briz), from French brise.
Slovakçabríza, vánok, vetrík

Etimoloji

The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.

Kelime Ailesi

brezzolina

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod