Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ventarrón

/bentaˈron/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ventarrón" kelimesi Türkçe'de esin, esinti, rüzgâr, yel anlamına gelir.

Çeviri

Genelesin

Genelesinti

Genelrüzgâr

Genelyel

Çekim Tablosu

çoğulventarrones

Tanım

•strong wind

Diğer Dillerde

AlmancaGagel , Gagelstrauch , Sturm , Wind (eril)

bog-myrtle

çekim: çoğul Gageln · tamlayan Gagels

köken: From Middle High German gagel, from Old High German gagel, from Proto-Germanic *gagulaz.

Fransızcabois-sent-bon , coup de vent , myrte des marais , piment royal , souffle , vent

Vent qui devient plus fort que ce qu'il était.

eş: souffle

İtalyancabrezza , burrasca , folata , fortunale , mirica dolce , mirto di palude (dişil) /ˈbret.t͡sa/

breeze

çekim: çoğul brezze

eş: venticello, arietta, zefiro

köken: The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.

aile: brezzolina

Rusçaбу́ря , ве́тер , возду́шная струя́, воско́вник , поры́в ве́тра , тече́ние

Arapçaرياح , ريح , رِيح , هوا (dişil) /ri.jaːħ/

plural of رِيح (rīḥ)

çekim: çoğul رِيَاح

Farsçaباد , بَاد /ˈbaːd/

wind · inflammation; swelling · windiness

köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).

aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد

باد شرق

باد تند

سرو در باد ارتعاش داشت.

Azericekülək , yel /cyˈlæç/

wind · bullshit

çekim: çoğul küləklər · tamlayan küləyin

köken: Cognate with dialectal Turkish külek, dialectal Kumyk кулек (kulek, “strong wind”), Chagatai [script needed] (külek). Most recorded senses in Chagatai have connotations of "sea wind, sea storm, sea waves" (ibid.). etymology note Has been compared to dialectal Azerbaijani tülex (“wind”), for which senses “brisk, lively; sly, cunning” have been recorded too (in the form tüləxʼ). These forms are, no…

aile: küləkli

külək enerjisi

külək turbini

Güclü külək əsir.

Kazakçaжел /ʒel/

wind

çekim: çoğul желдер · tamlayan желдің

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel, Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.

aile: желді

Özbekçeshamol , yel

wind

çekim: çoğul shamollar · tamlayan shamolning

köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shimol (“north”).

aile: shamollamoq, shamollatmoq, shamollash, shamolli, shamolparrak, shamolsiz

Tatarcaҗил

wind, gale

çekim: çoğul җилләр · tamlayan җилнең

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Bashkir ел (yel) and Chuvash ҫил (śil).

Türkmenceýel /ˈjel/

wind

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”).

Kırgızcaжел , шамал

breeze

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel ,Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.

Uygurcaشامال , يېل

wind · trend

çekim: çoğul شاماللار

köken: From Arabic شمال.

Başkurtçaел /jɪ̞l/

wind

çekim: çoğul елдәр · tamlayan елдең

köken: From Proto-Turkic *yel (“wind”). Cognate with Tatar җил (cil), Southern Altai јел (ǰel), Kumyk ел (yel), etc.

aile: хәйерсегә ел ҡаршы

Ел тирмәне.

Ел ҡайһы яҡтан өрә?

Мин сапҡанда ел ҡубыр,// Таш та ятып түҙәлмәҫ, // Һыу тулҡыныр-ҡайнашыр, // Һыуҙа балыҡ йөҙәлмәҫ.

Çuvaşçaҫил /ɕil/

wind

çekim: çoğul ҫилсем

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Tatar җил (cil) and Bashkir ел (yel).

Felemenkçerukwind , storm , wilde gagel , wind (eril) /ˈrʏk.ʋɪnt/

gust, blast of wind

çekim: çoğul rukwinden

eş: windstoot

köken: From ruk (“tug, pull”) or rukken (“to tug, to pull”) + wind (“wind”).

Portekizcefrundinho , samouco-do-brabante , vendaval , ventania , vento (eril) /vẽ.daˈvaw/

south wind · windstorm, gale · tumult

çekim: çoğul vendavais

eş: ventania, ventaneira

köken: Borrowed from French vent d'aval (“high sea wind, west wind”).

Foi o tempo foi o vento, veio o vendaval / Veio o medo de ter medo e o medo do mal

Yunancaαέρας , άνεμος (eril) /aˈe.ɾas/

wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)

çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα

köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)

Japonca強風 , 風力 /kʲo̞ːɸɯ̟ː/

gale, strong wind · wind that is number 7 on the Beaufort scale

強風が吹くと電車が止まる

Çinceфын , 風 /风 , 風力 /风力

Korece강풍 , 바람 , 풍력 /ka̠ŋpʰuŋ/

gale (very strong wind)

köken: Sino-Korean word from 強風/剛風.

비와 함께 강풍이 일었다.

İsveççeblåst , kuling , pors , vind /bloːst/

daft, stupid · tricked, fooled; having lost something due to trickery

çekim: karşılaştırma mer blåst · üstünlük mest blåst

köken: From the verb blåsa.

Lehçewiatr , wicher , wichura , woskownica (eril) /ˈvjatr/

wind (real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure) · wind (tendency or trend) · wind; air (one of the four elements of the ancient Greeks and Romans)

çekim: çoğul wiatry · tamlayan wiatru

eş: bryza, zefir, wichura, wicher, huragan, sztorm

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-tr-o- Proto-Balto-Slavic *wḗˀtrāˀ Proto-Slavic *vě̀trъ Old Polish wiatr Polish wiatr Inherited from Old Polish wiatr.

aile: na cztery wiatry, pod wiatr, chorągiewka na wietrze, pędziwiatr, pomyślne wiatry, powietrze, róża wiatrów, wiatr halny, wiatr słoneczny, wiatrem podszyty

Tutaj zawsze wieje wiatr.

Ukraynacaві́тер

Hintçeपवन , वात , हवा (eril) /pə.ʋən/

air, breeze, wind

çekim: çoğul पवनों

köken: Borrowed from Sanskrit पवन (pávana).

पवन-चक्की टूट गई है।

Fincemyrskyinen tuuli , puhuri , suomyrtti , tuulenpaine , tuuli /ˈpuhuri/

gust, gale; strong (cold) wind

çekim: çoğul puhurit · tamlayan puhurin

köken: puhua (“(originally) to blow”) + -ri

aile: puhuroida