větrník
ÇEKÇE → TR
Çekçe "větrník" kelimesi Türkçe'de fırıldak, profiterol, rüzgârgülü anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırıldak
Genelprofiterol
Genelrüzgârgülü
Tanım
•větrný mlýn
Diğer Dillerde
AlmancaBrandteigkrapferl, Ofenküchlein, Windbeutel, Windrad (nötr)
cream puff
çekim: çoğul Brandteigkrapferln · tamlayan Brandteigkrapferls
Fransızcachou, chou à la crème, moulin à vent, moulinet (eril) /ʃu/
cabbage
çekim: çoğul choux
köken: Inherited from Old French chous, from Latin caulis, itself akin to or derived from Ancient Greek καυλός (kaulós).
aile: bête comme chou, bout de chou, chou à la crème, chou blanc, chou cabus, chou chinois, chou de Bruxelles, chou de chien, chou de Chine, chou frisé
İspanyolcabocadito de nata, molinete, molinillo, petisú, rehilete, ventolera (eril) /moliˈnete/
pinwheel · windlass · turnstile
çekim: çoğul molinetes
eş: molinillo, rehilete, remolino, renglete, torniquete
köken: From molino + -ete.
İtalyancabignè, bignè alla crema, bignè alla panna, girandola (eril) /biɲˈɲɛ/
beignet, fritter · puff (pastry) · cream puff
eş: bignola
köken: Borrowed from French beignet.
revolving door, turnstile · revolving stand · rotator
çekim: çoğul верту́шки · tamlayan верту́шки
eş: турникет, витрина
köken: верте́ть (vertétʹ) + -у́шка (-úška)
Farsçaنان خامهای
Portekizcecata-vento (eril) /ˌka.tɐˈvẽ.tu/
weather vane (a device showing the direction of the wind) · windmill; pinwheel (child’s toy) · water-pumping windmill
çekim: çoğul cata-ventos
eş: anemoscópio
köken: From cata (“gathers”) + vento (“wind”).
Yunancaσου
your
eş: εσένα
köken: From Ancient Greek σοῦ (soû), σύ (sú).
Σου είπε την αλήθεια.
Ο αδερφός σου ήρθε.
cream-filled pastry, cream puff
köken: Borrowed from French chou à la crème (“cream puff”), with influence from クリーム (kurīmu), from English cream.
pinwheel · weathervane, weathercock
köken: Of native Korean origin. From 바람 (baram, “wind”) + 개비 (gaebi, “split wood”).
바람개비가 바람에 돈다.
İsveççepetit-chou, vindsnurra
Lehçeptyś, wiatraczek (eril) /ˈptɘɕ/
cream puff (hollow pastry filled with cream or custard)
çekim: çoğul ptysie · tamlayan ptysia
eş: gw. (Górny Śląsk) windbojtel, gw. (Poznań) wietrznik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der.? Proto-Indo-European *-kos? Proto-Celtic *biggosbor.? ▲ Latin paucusinflu.? Vulgar Latin *pittus Old French petit French petit Proto-Indo-European *keh₂ulisder. Latin caulis Old French chous French chou French petit choubor. Polish ptyś Borrowed from French petit chou.
Hintçeफ़रफ़री
Fincetuulihattu, väkkärä, väkkyrä /ˈtuːliˌhɑtːu/
profiterole, cream puff, eclair · cowl (chimney covering)
çekim: çoğul tuulihatut · tamlayan tuulihatun
köken: tuuli + hattu
aile: tuulihattutaikina
İbraniceפַּחְזָנִית
Dancaflødebolle, vindmølle (nötr)
a piece of confectionery consisting, in its most basic form, of whipped egg whites with sugar on a wafer and covered in chocolate; a chocolate teacake · a vain and self-absorbed man
çekim: çoğul flødeboller · tamlayan flødebolles
eş: negerbolle
köken: fløde (“cream”) + bolle (“bun, ball”)
“Ville du noget?” spurgte hun truende. Han skulle bare ikke komme for godt i gang, sådan en flødebolle.
Han var en selvoptaget flødebolle, men han var også en stor kunstner.
Åh, den flødebolle. Han er klam!
Endonezcekincir angin, kue sus
windmill
çekim: çoğul kincir-kincir angin
köken: Compound of kincir (“wheel”) + angin (“wind”).
Vietnamcabánh su kem, chong chóng /ʔɓajŋ̟˧˦ su˧˧ kɛm˧˧/
cream puff
köken: Compound of bánh + su kem (derived from French chou à la crème).
Bulgarcaвъртележка, книжна въртележка, пумпал (eril) /ˈpumpɐɫ/
spinning top (usually as a children's toy) · a person who doesn't sit still; who is quick to get things done
çekim: çoğul пу́мпали
köken: Onomatopoeic.
Slovakçaveterník
Estoncatuuletasku /ˈtuˑleˌtɑsku/
cream puff (hollow pastry filled with cream or custard)
çekim: çoğul tuuletaskud · tamlayan tuuletaskute
köken: tuule + tasku. Calque of German Windbeutel.
Taycaกังหันลม, ครีมพัฟ, ชูอาลาแครม /kaŋ˧.han˩˩˦.lom˧/
wind turbine, windwheel
köken: From กังหัน (gang-hǎn, “turbine”) + ลม (lom, “wind”), calque of English wind turbine.
Katalancaprofiterola (dişil) /pɾo.fi.təˈɾɔ.lə/
profiterole, cream puff
çekim: çoğul profiteroles
köken: Borrowed from French profiterole.
Galiçyacaandavía, viraventos
İrlandacamuileann (eril) /ˈmˠɪlʲən̪ˠ/
mill · grinding apparatus · manufactory
çekim: çoğul muilte · tamlayan muilinn
köken: From Old Irish muilenn m (“mill”), from Late Latin molīnum.
aile: An Muileann gCearr, muileann airgid, muileann arbhair, muileann brúite, muileann cadáis, muileann caife, muileann coise, muileann gaile, muileann gaoithe, muileann iarainn
İzlandacarella, vindrella /ˈrɛtla/
nagging, pestering
çekim: çoğul rellur · tamlayan rellu
aile: relluskjóða
Afrikancaroompoffertjie, soesie