auka
/āwka/
dişil
LETONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulaukas
tamlayanaukas
Tanım
•gale (strong wind that does not reach the level of a storm; also figuratively)
Diğer Dillerde
AlmancaGagel, Gagelstrauch, Orkan, Sturm (eril)
bog-myrtle
çekim: çoğul Gageln · tamlayan Gagels
köken: From Middle High German gagel, from Old High German gagel, from Proto-Germanic *gagulaz.
Fransızcabois-sent-bon, coup de vent, myrte des marais, piment royal
Vent qui devient plus fort que ce qu'il était.
eş: souffle
İspanyolcamirto de Brabante, mirto de turbera, vendaval, ventarrón, ventolera (eril) /bendaˈbal/
windstorm
çekim: çoğul vendavales
köken: Borrowed from French vent d'aval (“high sea wind, west wind”).
İtalyancabrezza, burrasca, folata, fortunale, mirica dolce, mirto di palude (dişil) /ˈbret.t͡sa/
breeze
çekim: çoğul brezze
eş: venticello, arietta, zefiro
köken: The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.
aile: brezzolina
Rusçaбу́ря, воско́вник, поры́в ве́тра, шторм /ʂtorm/
storm
çekim: çoğul што́рмы · tamlayan што́рма
eş: буря, ураган, циклон
köken: Borrowed from Dutch storm or Middle Low German storm. Doublet of штурм (šturm), borrowed from German.
Felemenkçerukwind, storm, wilde gagel (eril) /ˈrʏk.ʋɪnt/
gust, blast of wind
çekim: çoğul rukwinden
eş: windstoot
köken: From ruk (“tug, pull”) or rukken (“to tug, to pull”) + wind (“wind”).
Portekizcefrundinho, samouco-do-brabante, temporal, vendaval, ventania /tẽ.poˈɾaw/
temporal (relating to time) · secular
çekim: çoğul temporais
köken: Learned borrowing from Latin temporālis (“temporal”), from tempus (“season, time, opportunity”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”).
aile: atemporal
A gale (strong wind)
çekim: çoğul kulingar · tamlayan kulings
köken: Equivalent to kule (“to blow up”) + -ing, see kula (“swelling, sphere”).
aile: kulingstyrka, kulingvarning
Lehçewicher, wichura, woskownica (eril) /ˈvi.xɛr/
strong wind · gale, number 8 on the Beaufort scale
çekim: çoğul wichry · tamlayan wichru
eş: sztorm, wichura, wichrzysko, wietrzysko, zawierucha, burza
köken: Inherited from Old Polish wicher, from Proto-Slavic *vixъrъ.
aile: wichrowy, wichrzyca
Fincemyrsky, myrskyinen tuuli, myrskytuuli, puhuri, suomyrtti /ˈmyrsky/
storm, tempest (disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, specifically one with strong winds) · strong/severe gale (disturbed state of the atmosphere with wind speeds between 21–24 m/s or roughly 48–54 mph)
çekim: çoğul myrskyt · tamlayan myrskyn
köken: Probably derived from the onomatopoeic stem in myristä (compare myräkkä). The morphology may be myr- + -skä + -y. Cognate to Ingrian myrsky, Karelian myrsky and Ludian mürsk.
aile: myrsky vesilasissa, myrskyinen, Myrskylä, myrskytä, aurinkomyrsky, etelämyrsky, hiekkamyrsky, hirmumyrsky, hormonimyrsky, huutomyrsky
kova myrsky
ankara myrsky
Çekçevichřice (dişil) /ˈvɪxr̝̊ɪt͡sɛ/
windstorm, storm
çekim: çoğul vichřic · tamlayan vichřic
eş: vítr, vichr, van
köken: From vichr + -ice.
Macarcafenyérmirtusz, orkán, szélvész, szélvihar /ˈorkaːn/
high wind, windstorm (wind speed above 100 km/h)
çekim: çoğul orkánok
İbraniceסְעָרָה
Latinceprocella /prɔˈkɛl.la/
storm, gale, gust, squall · tempest, hurricane · charge, onset
çekim: çoğul procellae · tamlayan procellae
köken: From prōcellō (“to throw or cast down”), from prō- (“forward, down”) + *cellō ("I beat"). Confer percello (“to beat down”), itself from Proto-Italic *kelnō, from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”).
aile: procellōsus
gale (strong wind)
çekim: çoğul kulinger · tamlayan kulings
köken: kule (“to blow up”) + -ing. From Swedish kuling. Related to kold and kølig.
aile: kulingstyrke, kulingvarsel
Norveççekuling, pors
Bulgarcaблатиста мирта, буря, вихър (dişil) /ˈburʲɐ/
storm, tempest · fury · tumult
çekim: çoğul бу́ри
köken: Inherited from Old Church Slavonic боурꙗ (burja), from Proto-Slavic *buřa.
aile: бу́рен
Litvancapajūrinis sotvaras
Estoncaharilik porss
Katalancamurta de Brabant, vendaval, ventada (dişil)
bog-myrtle, sweet gale
çekim: çoğul murtes de Brabant
Galiçyacafrundiño, frundo, galerna, noada, temporal, vendaval (eril)
bog-myrtle, sweet gale
çekim: çoğul frundiños
Galcegwyrddling, helygen Mair, madywydd
gale (very strong wind)
çekim: çoğul gálaí · tamlayan gálaí
köken: Borrowed from Middle English gale (“a wind, breeze”), probably of North Germanic origin, from Old Norse galinn (“frantic”).
aile: neasghála
İzlandacabruggbuski, mjaðarlyng
Gürcüceგრიგალი, ქარიშხალი, ძლიერი ქარი /ɡ̊ɾiɡäli/
storm
çekim: çoğul გრიგალები
aile: საუკუნეთა გრიგალები
Etimoloji
From Proto-Baltic *auk-, from Proto-Indo-European stem *ewk-, *owk-, *ūk-, from an onomatopoeic *ew, *ow with an extra k (common in derivations of onomatopoeic words; cf. Russian у (u) “uh!” and the derived verb укать (ukatʹ)). Cognates include Lithuanian áukterti (“to howl”), Old Prussian aukis (“vulture”) (probably from “noisy, screeming bird,” maybe from “storm bird”), Russian аукать (aukatʹ,…