Ana içeriğe geç
Sözlük

embelecar

/embeleˈkaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "embelecar" kelimesi Türkçe'de aldatmak, ayartmak, kandırmak, tökezlemek, üçkağıda getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak
Genelayartmak
Genelkandırmak
Geneltökezlemek
Genelüçkağıda getirmek

Çekim Tablosu

geçmişembelequei
ortaçembelecado
şimdikiembeleca

Tanım

to deceive · to stumble

Diğer Dillerde

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
to punish
çekim: geçmiş casqueé · ortaç casqueado · şimdiki casquea
to run into, bump into, meet with, come across, encounter
çekim: geçmiş imbattùtosi · ortaç imbattùtosi · şimdiki si imbàtte · ulaç imbattèntesi
eş: incappare, incontrare, trovare, capitare, incrociare, intoppare
köken: From im- + battere + -si.
to stumble
köken: From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).
Azericealdatmaq /ɑɫdɑtˈmɑχ/
to deceive, fool · to cheat on
çekim: geçmiş aldatmış · ortaç aldatmış · şimdiki aldadır
köken: From the causative form of Old Anatolian Turkish آلدامق (aldamaq, “to fool”), from Proto-Common Turkic *ālda- (“to deceive, fool”), a derivation from Proto-Common Turkic *āl (“craftiness; lie; strategy; way of doing”), whence also dialectal Azerbaijani al (“lie, untruth”).
Kazakçaалдау
Özbekçealdamoq
Türkmencealdamak
Kırgızcaалдоо
Uygurcaئالدىماق
Felemenkçebedriegen, misleiden, strompelen, struikelen /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
to deceive · to cheat, swindle · to be mistaken; to be wrong
çekim: geçmiş enganei · ortaç enganado · şimdiki engana
eş: burlar, chiconelar, engrupir, iludir, intrujar, lograr
köken: From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare.
aile: enganação, enganador, engano
Não o engane.
As aparências enganam.
Pensei que esse livro seria bom, mas enganei-me.
Yunancaεξαπατώ
to deceive, trick, mislead
çekim: geçmiş εξαπάτησα · ortaç έχοντας εξαπατήσει · şimdiki εξαπατά - εξαπατάει · ulaç εξαπατώντας
Japonca欺く, 躓く, 騙す /a̠za̠mɯ̟kɯ̟/
trick, deceive · as ... as ... (e.g. as heavy as a boulder)
çekim: geçmiş 欺いた
köken: Shift from 浅向く.
国民を欺く
その人はトラックをも欺く重さだ。
Korece넘어질 뻔하다, 속이다 /sʰo̞ɡida̠/
to deceive, to trick, to cheat, to fool
çekim: geçmiş 속였다
eş: 기만하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 소기〮다〮 (Yale: swòkí-tá). 속- (sok-, “to be deceived”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
to deceive · to be delusional · to deceive each other
çekim: geçmiş oszukano
eş: wpuścić w maliny, wpuścić w kanał, zrobić w konia, wyprowadzić w pole, nabić w butelkę, zrobić w balona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *séh₂gyeti Proto-Germanic *sōkijaną Proto-West Germanic *sōkijan Old High German suohhen Middle High German suochenbor.? ▲ Proto-West Germanic *sōkijan Old Saxon sokian Middle Low German…
Hintçeधोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
to deceive, to fool
çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame
köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.
Rumenceamăgi, înșela
to delude, entice, tempt, seduce · to deceive, cajole
çekim: geçmiş amăgit · ortaç amăgit · şimdiki amăgește
köken: Inherited from Vulgar Latin *ammagīre from *magīre, *magāre, from Ancient Greek μαγεύω (mageúō, “cast a spell; bewitch”), from μάγος (mágos, “magical”); cf. also Latin magus. May be related to Catalan amagar (“hide”) and Spanish amagar (“threaten”), Portuguese esmagar, Sicilian ammagari, although this is unlikely.
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
Latincecalvor, decipiō, fallō, mentior /ˈkaɫ.wɔr/
to deceive · to intrigue against
çekim: şimdiki calvitur · ulaç calvēns
köken: From Proto-Italic *kalwōr, from Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l-. Indo-European cognates include Ancient Greek κηλέω (kēléō), Old English holian (from Proto-Germanic *hōlōną), and Russian хвала́ (xvalá) (from Proto-Slavic *xvala).
aile: calumnia

Etimoloji

Perhaps from Arabic.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod