trayecto

/tɾaˈʝeɡto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "trayecto" kelimesi Türkçe'de gezi, gezmek, seyahat, tökezlemek, yolculuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi

Genelgezmek

Genelseyahat

Geneltökezlemek

Genelyolculuk

Genelyolculuk etmek

Çekim Tablosu

çoğultrayectos

Tanım

•route, journey, trip

Diğer Dillerde

AlmancaAnreise , Ausflug , Bahn , Fahrt, freigelassen werden, freikommen (dişil) /ˈanˌʀaɪ̯zə/

arrival, journey

çekim: çoğul Anreisen · tamlayan Anreisen

zıt: Abreise, Abfahrt

köken: From the verb anreisen (“to arrive”).

Fransızcabalade , chemin , ficher le camp , piste, s'enfarger, se prendre les pieds (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İtalyancaavventura , gita , inciampare , itinerario , scia , viaggiare (dişil) /av.venˈtu.ra/

adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup

çekim: çoğul avventure

eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda

köken: From Vulgar Latin *adventūra.

Meditai a lungo sulle avventure della jungla.

Rusçaвоя́ж, выйти сухи́м из воды́, запина́ться, запну́ться, пое́здка, путеше́ствие

Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سَيَاحَة, سِيَاحَة, مُسَافَرَة

Azericesəfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Türkmencesapar , syýahat

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaсапар, саякат

Uygurcaساياھەت , سەپەر

travel, trip

çekim: çoğul ساياھەتلەر

köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).

ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش

Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/

travel, voyage, journey

çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең

köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).

Felemenkçeop trektocht gaan, reis , reizen , rondreizen , rondtrekken , struikelen (dişil) /rɛi̯s/

travel · trip, tour

çekim: çoğul reizen

köken: From Middle Dutch rêse, reise, from Old Dutch *rēsa, from Proto-West Germanic *raisu. Distantly related to English rise and raise. The form with -ei- is expected only in south-eastern dialects; several sources suspect that it was reinforced by Middle High German reise, modern German Reise.

aile: bootreis, busreis, dromenreis, droomreis, groepsreis, huwelijksreis, motorreis, reisbureau, reischeque, reisdocument

Hij houdt van avontuurlijke reis naar exotische bestemmingen.

Reis verbreedt je horizon en verrijkt je leven.

We maakten een interessante reis door Europa.

Portekizcecaminhada , caminho , curso , jornada , percurso , trilha (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/

walk, hike (trip made by walking)

çekim: çoğul caminhadas

eş: passeata

köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.

aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada

Eu dei uma caminhada.

Yunancaσκοντάφτω , ταξιδεύω , ταξίδι , τροχιά /skonˈda.fto/

to stumble, knock against

çekim: geçmiş σκόνταψα · ortaç έχοντας σκοντάψει · şimdiki σκοντάφτει · ulaç σκοντάφτοντας

Japoncaツアー , 徒歩, 旅する, 旅程 , 旅行 , 躓く /t͡sɨa̠ː/

a tour

köken: Borrowed from English tour.

Korece려정, 려행 , 여정 , 여행 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

İsveççefärd , promenad , resa, slippa lös, snava , snubbla

a journey, a trip

çekim: çoğul färder · tamlayan färds

köken: From Old Swedish færþ, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of fart.

aile: båtfärd, färdas, färdknäpp, färdriktning, färdväg, hemfärd, himmelsfärd, hädanfärd, irrfärd, likfärd

Lehçepodróż , potknąć się, potykać się, wycieczka , wyjazd , wypad (dişil) /ˈpɔ.druʂ/

travel (act of traveling)

çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży

eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.

aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży

Podróże kształcą.

For quotations using this term, see Citations:podróż.

Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, подорожувати, пої́здка, шлях /pɔdɔrɔʒʊˈʋate/

to travel, to voyage, to journey

çekim: geçmiş подорожува́вши · şimdiki подорожу́є

köken: From по́дорож (pódorož) + -увати (-uvaty). Compare Polish podróżować.

aile: подорожува́ння

Hintçeपथ , यात्रा , यात्रा करना , रास्ता , सफ़र, सियाहत (eril) /pət̪ʰ/

path, course, road · way, route

çekim: çoğul पथों

köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.

Fincekävely , kävelymatka , kompastua , kulkea , matka , matkata /ˈkæʋely/

walk (trip made by walking) · walk (distance walked) · walk (manner of walking)

çekim: çoğul kävelyt · tamlayan kävelyn

köken: kävellä (“to walk”) + -y

aile: avaruuskävely, iltakävely, karhukävely, katkokävely, kilpakävely, kuntokävely, kuukävely, kuutamokävely, käsilläkävely, kävelyaika

Lähdetäänkö kävelylle?

Se oli pitkä kävely!

hassun kävelyn ministeriö

Çekçecesta , výlet , zakopnout (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecălători , călătorie , drum , excursie , împiedica , pistă /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Macarcabejár, beutazik, elmenekül , kirándulás, meglép, megússza /ˈɛlmɛnɛkyl/

to flee, fly, run away, escape (to get free, to free oneself; from someone or something: elől)

çekim: geçmiş elmenekültek

köken: el- (perfective prefix) + menekül

A fogoly megpróbált elmenekülni, de az őrök elfogták.

Nem tudtak előlük elmenekülni.

İbraniceמַסָּע, מָעַד, נָתִיב

Latincecursus , iter, iter faciō, offendo , orbita , vio /ˈkʊr.sʊs/

the act of running; race · Course, way, passage, journey, voyage, march · Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career

çekim: çoğul cursūs · tamlayan cursūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin cursus From currō + -sus (action noun).

aile: cursārius, cursuālis

Hic cursus fuit

Etimoloji

Modified based on the Latin, from French trajet, from Italian tragetto, from Latin trāiectus, perfect passive participle of trāiciō (“transfer, pass through; transfix”).