Ana içeriğe geç
Sözlük

rotura

/roˈtuɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulroturas

Tanım

rupture · breakage · leak

Diğer Dillerde

break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
Fransızcafuite, rupture, voie d'eau (dişil) /fɥit/
escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking
çekim: çoğul fuites
eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant
köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.
aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite
Faire sa fuite.
Il y a une fuite dans la salle de bains.
crack, crevice · rift in a social or political institution
çekim: çoğul crepe
eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura
köken: Deverbal from crepare (“to crack”).
aile: crepaccio
Farsçaنشت
leak
çekim: çoğul نشتها
Felemenkçelek /lɛk/
leaky
çekim: karşılaştırma lekker · üstünlük lekst
köken: From Middle Dutch lek, from Old Dutch *lek, from Proto-West Germanic *lek, from Proto-Germanic *lekaz; compare Old English hlec, Icelandic lekur.
aile: lekprikken, lekschieten
Portekizcefuga, romper, rotura, ruptura, rutura, vazamento (dişil) /ˈfu.ɡɐ/
escape, flight (act of fleeing) · leak (of water, gas, information etc.) · evasion (of responsibility, tax etc.)
çekim: çoğul fugas
eş: -fuga, -fugo, escapada, evasão, fugida, fugimento
köken: From Latin fuga, probably a borrowing.
aile: fuga de capitais, fuga de cérebros, fuga de informação, ponto de fuga
Sua fuga da prisão foi bem planejada.
Yunancaδιαρροή (dişil)
leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss
çekim: çoğul διαρροές · tamlayan διαρροής
köken: From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".
Japonca漏れ口, 破裂 /ha̠ɾe̞t͡sɨ/
explosion, bursting, rupture
çekim: geçmiş 破裂した
水道管が破裂して、十万戸以上で水が止まりました。
Korece터짐
İsveççeläcka /ˈlɛˌka/
a leak; a crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape. · a leak; the entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture. · a leak; the person through whom information, especially secret information, escapes.
çekim: çoğul läckor · tamlayan läckas
köken: From Old Swedish læka, from Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.
aile: läcka som ett såll
Lehçeprzeciek (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/
leak
çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku
eş: wyciek, wyciek
köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.
Hintçeदरार, रिसाव (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
brokenness, inoperativeness, dysfunctionality (state or quality of being broken)
çekim: çoğul epäkuntoisuudet · tamlayan epäkuntoisuuden
köken: epäkuntoinen + -uus
Çekçedíra, prasklina, prasknout, prasknutí (dişil) /ˈɟiːra/
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
Rumenceruptură, spărtură (dişil)
rupture
çekim: çoğul rupturi · tamlayan rupturi
köken: Either from rupt + -ură or directly from Latin ruptūra. Compare Italian rottura, French roture, Spanish rotura.
Macarcahasadék, hézag, lék, rés /ˈhɒʃɒdeːk/
fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss
çekim: çoğul hasadékok
köken: hasad + -ék
aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék
İbraniceנְזִילָה
Latinceruptura (dişil) /rʊpˈtuː.ra/
breaking or breaking off of a limb; fracture, breach, rupture
çekim: çoğul ruptūrae · tamlayan ruptūrae
köken: From rumpō (“break, burst”).
imperative of lække
Norveççelekkasje
Letoncasūce, trūkt /tɾūːkt/
to lack, to be in short supply, to not be available · to lack (to have lost, amputated) · to lack, to not be enough
çekim: geçmiş trūka · ortaç trūcis · şimdiki trūkst
eş: nebūt
köken: From Proto-Baltic *trūk-, from the same Proto-Indo-European stem *trewk-, *trūk- as Latvian traukt (“to rush, to speed, to sweep”) (q.v.). Cognates include Lithuanian trū́kti. Corresponding to the older meaning of traukt: “to jerk, to pull, to pluck,” the meaning of trūkt was at first “to be pulled, plucked,” and then “to break, to creak, to split (off)” — still an extant, albeit unfrequent,…
aile: prefixed verbs:, aiztrūkt, aptrūkt, attrūkt, ietrūkt, iztrūkt, notrūkt, pārtrūkt, pietrūkt, satrūkt
trūkst laika, naudas
trūkst telpu
darba netrūkst
Galiçyacafuga, goteira, pingueira (dişil) /ɡoˈtejɾa̝/
leak, dripping · water dripping from the eaves
çekim: çoğul goteiras
köken: From gota (“drop”) + -eira. Comparte Portuguese goteira, Spanish gotera, English gutter.
Galcetwll (eril) /tʊɬ/
hole · burrow · mineshaft
çekim: çoğul tyllau
köken: From Middle Welsh twll, from Proto-Brythonic *tull, from Proto-Celtic *tullos (“hollow”), probably from Proto-Indo-European *(s)tewk- (“to push, hit”). Cognate with Irish toll (“hole”).
aile: awyrdwll, ceudwll, gwell clwt na thwll, mandwll, chwystwll, pigdwll, trydwll, twll du, twll o le, twll tin
İrlandacapoll (eril) /pˠaul̪ˠ/
hole, pit · pool (small body of standing or stagnant water) · burrow (tunnel or hole dug by animal)
çekim: çoğul poill · tamlayan poill
eş: lochán, linn, slodán, oscailt, béal
köken: From Middle Irish poll (“hole”), from Old English pull, pyll (“tidal pool”) and/or Old Norse pollr (whence Icelandic pollur), from Proto-Germanic *pullaz (“pool”). Cognate with Welsh pwll.
aile: dúnpholl, dúpholl, poll an bhaic, poll ascaille, poll bréan, poll dubh, poll duibheagáin, poll eochrach, poll guairneáin, poll iomlaisc
Tagalogcalagatak
Esperantoliko

Etimoloji

Inherited from Latin ruptūra. Doublet of ruptura, a borrowing.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod