ruptura
/ʁupˈtu.ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ruptura" kelimesi Türkçe'de inkıta, kesilme, kesinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkıta
Genelkesilme
Genelkesinti
Çekim Tablosu
çoğulrupturas
Tanım
•synonym of rotura
Diğer Dillerde
AlmancaBruch, Disruption, Riss, Störfaktor, Störung, Unterbrechung (eril) /bʁʊx/
break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
Fransızcadisruption, interruption, perturbation, rupture (dişil) /di.sʁyp.sjɔ̃/
break; fracture
çekim: çoğul disruptions
İspanyolcadisrupción, incidente, interrupción, quebranto, romper, rotura (dişil) /disrubˈθjon/
disruption
çekim: çoğul disrupciones
Uno de estos costes sería la disrupción del comercio.
İtalyancadisruzione, interruzione, rottura, violazione (dişil)
disruption, interruption
çekim: çoğul disruzioni
Rusçaнаруше́ние, разорва́ться, разры́в, разрыва́ться, срыв /srɨf/
derangement, frustration · failure · breakdown
çekim: çoğul сры́вы · tamlayan сры́ва
köken: Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ).
aile: сры́вщик, срыва́ть, сорва́ть, срыва́ться, сорва́ться
срыв рабо́ты
срыв пла́на
срыв перегово́ров
Arapçaتَمَزُّق
Farsçaانقطاع, گسیختگی
Felemenkçeonderbreking, ontregeling (dişil)
interruption
çekim: çoğul onderbrekingen
köken: From onderbreken + -ing.
Korece터짐
Lehçezakłócenie (nötr) /za.kwuˈt͡sɛ.ɲɛ/
interference, disturbance, disruption, glitch · fault, fault current (any abnormal electric current)
çekim: çoğul zakłócenia · tamlayan zakłócenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Polish zakłócić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic…
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
Fincehajaannus, haljeta, halkeama, katkeaminen, murtua, puhjeta /ˈhɑjɑːnːus/
disruption · dispersion, dissolution
çekim: çoğul hajaannukset · tamlayan hajaannuksen
köken: hajaantua + -us
aile: hajaannustila
Çekçekýla, prasklina, prasknout, prasknutí, přetržení, ruptura (dişil) /ˈkiːla/
hernia
çekim: çoğul kýly · tamlayan kýly
eş: hernie
köken: Inherited from Old Czech kýla, from Proto-Slavic *kyla.
aile: kýlavý, kýlní
Rumenceruptură (dişil)
rupture
çekim: çoğul rupturi · tamlayan rupturi
köken: Either from rupt + -ură or directly from Latin ruptūra. Compare Italian rottura, French roture, Spanish rotura.
Macarcafennakadás, megszakítás, üzemzavar, zavar /ˈmɛksɒkiːtaːʃ/
verbal noun of megszakít: interruption (the act of interrupting a process)
çekim: çoğul megszakítások
köken: megszakít (“to interrupt”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: árammegszakítás, megszakításvezérlő, terhességmegszakítás, útmegszakítás
Latincerāmex, ruptura, ruptūra (dişil) /rʊpˈtuː.ra/
breaking or breaking off of a limb; fracture, breach, rupture
çekim: çoğul ruptūrae · tamlayan ruptūrae
köken: From rumpō (“break, burst”).
Norveççebrudd
Endonezceruptur /ˈrʊp.tʊr/
rupture, a break or tear in soft tissue, such as a muscle
çekim: çoğul ruptur-ruptur
köken: From Dutch ruptuur, from French rupture, from Latin ruptūra (“a breaking, rupture (of a limb or vein)”).
Bulgarcaпрекъсване, разкъсване, разрив, скъсване, спуквам се, херния
Letoncatrūkt /tɾūːkt/
to lack, to be in short supply, to not be available · to lack (to have lost, amputated) · to lack, to not be enough
çekim: geçmiş trūka · ortaç trūcis · şimdiki trūkst
eş: nebūt
köken: From Proto-Baltic *trūk-, from the same Proto-Indo-European stem *trewk-, *trūk- as Latvian traukt (“to rush, to speed, to sweep”) (q.v.). Cognates include Lithuanian trū́kti. Corresponding to the older meaning of traukt: “to jerk, to pull, to pluck,” the meaning of trūkt was at first “to be pulled, plucked,” and then “to break, to creak, to split (off)” — still an extant, albeit unfrequent,…
aile: prefixed verbs:, aiztrūkt, aptrūkt, attrūkt, ietrūkt, iztrūkt, notrūkt, pārtrūkt, pietrūkt, satrūkt
trūkst laika, naudas
trūkst telpu
darba netrūkst
İrlandacamaidhm sheicne (of the peritoneum)
Makedoncaпр́скање, пу́ка, пу́кање, хе́рнија
cmn破裂
mingawhewhe
otaچاك, فتق
Etimoloji
Learned borrowing from Latin ruptūra. Doublet of rotura, which was inherited.