malliberulo
/mallibeˈrulo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "malliberulo" kelimesi Türkçe'de esir, hükümlü, mahkum, mahpus, mukim anlamına gelir.
Çeviri
Genelesir
Genelhükümlü
Genelmahkum
Genelmahpus
Genelmukim
Geneltutuklu
Genelyusufiyeli
Çekim Tablosu
çoğulmalliberuloj
Tanım
•prisoner, detainee, captive, inmate
Diğer Dillerde
inflection of gefangen: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Gefangenen · tamlayan Gefangener
Fransızcacodétenu, codétenue, détenu, détenue, prisonnier, prisonnière (eril)
a fellow prisoner
çekim: çoğul codétenus
köken: From co- (“jointly”) + détenir (“to detain”).
İspanyolcaconvicto, detenida, detenido, internado, interno, presidiario /komˈbiɡto/
convicted · guilty
çekim: çoğul convictos
köken: Borrowed from Latin convictus.
İtalyancadetenuta, detenuto, internato, prigioniera, prigioniero (dişil) /de.teˈnu.ta/
female equivalent of detenuto
çekim: çoğul detenute
eş: avuta, controllata, gestita, mantenuta, posseduta, tenuta
Rusçaареста́нт, ареста́нтка, задержанный, заключённая, заключённый, пацие́нт (eril) /zɐˈdʲerʐən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of задержа́ть (zaderžátʹ)
çekim: çoğul заде́ржанные · tamlayan заде́ржанного
plural of ْأَسِير (ʔasīr)
çekim: çoğul أَسْرَى
prisoner, captive · prisoner of war
çekim: çoğul اسیران
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
captive, prisoner · slave (one who has lost the power of resistance; one who surrenders to something)
çekim: çoğul əsirlər · tamlayan əsirin
köken: Borrowed from Arabic أَسِير (ʔasīr). Doublet of yesir.
hərbi əsir
əsir düşmək
eşq əsiri
Özbekçeasir, bandi, mahbus, mahkum
Türkmencetussag, ýesir
Kırgızcaкамалуучу, туткун
Felemenkçegedetineerde, gevangene
inflection of gedetineerd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
eş: bajesklant, gevangene
Portekizcedetenta, detento, interno, preso, prisioneiro (eril) /deˈtẽ.tu/
detainee (someone who is detained, especially in custody or confinement)
çekim: çoğul detentos
eş: preso, recluso, encarcerado, presidiário, interno
Yunancaκρατούμενος, τρόφιμος, φυλακισμένος (eril)
passive perfect participle of κρατάω (kratáo) and κρατώ (krató): held; detained
çekim: çoğul κρατούμενοι · tamlayan κρατουμένου
convict, convicted prisoner
köken: Sino-Korean word from 旣決囚.
İsveççefånge, fängelsekund, intern
a prisoner (person incarcerated in a prison) · a prisoner (person held against their will)
çekim: çoğul fångar · tamlayan fånges
köken: From Old Swedish fange, faange, fonge, from Old Norse fangi. Compare Danish fange and Icelandic fangi.
aile: fångeshandling, fångläger, fångvaktare, krigsfånge, livstidsfånge, politisk fånge, samvetsfånge, till fånga
Fångarna försökte fly från fängelset.
Lehçejeniec, więzień, więźniarka (eril) /ˈjɛ.ɲɛt͡s/
captive · prisoner of war
çekim: çoğul jeńcy · tamlayan jeńca
eş: braniec
köken: Etymology tree Old Polish jęciec Polish jeniec Inherited from Old Polish jęciec. By surface analysis, jąć + -ec.
aile: jeniecki
Ukraynacaарешта́нт, арешта́нтка, в'я́зень, затри́мана, затри́маний, паціє́нт
prisoner
çekim: çoğul क़ैदियों
köken: Borrowed from Classical Persian قیدی (qaydī).
Fincevanki /ˈʋɑŋki/
prisoner, captive
çekim: çoğul vangit · tamlayan vangin
köken: Borrowed from Old Swedish fange (compare Swedish fånge), itself from Middle Low German vangen (“captive”), ultimately from Proto-Germanic *fangōną.
aile: vangita, vankila, elinkautisvanki, kaleerivanki, kuritushuonevanki, luottovanki, mielipidevanki, miesvanki, naisvanki, ongelmavanki
olosuhteiden vanki
Çekçechovanec, pacient, vězeň, vězeňkyně, zajatec, zajatkyně (eril) /ˈxovanɛt͡s/
a male surname
çekim: çoğul chovanci · tamlayan chovance
eş: chovanka, chovankyně, schovanec, schovanka, chovanka
köken: From chovanec.
Rumenceprizonier, pușcăriaș (eril)
prisoner
çekim: çoğul prizonieri · tamlayan prizonierului
köken: Borrowed from French prisonnier.
Macarcaelítélt, fogoly, fogvatartott, letartóztatott, őrizetes, rab /ˈfoɡoj/
partridge (Perdix perdix)
çekim: çoğul foglyok
köken: From Proto-Uralic *püŋe.
aile: fogolycsapat, fogolyfészek, fogolyháló, fogolykakas, fogolymadár, fogolypecsenye, fogolyvadászat
İbraniceאָסִיר, אֲסִירָה
Latincecaptus /ˈkap.tʊs/
captured, having been captured, seized, having been seized, taken, having been taken · taken on, having been taken on · taken in, having been taken in, understood, having been understood
çekim: çoğul captūs · tamlayan captūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Indo-European *kaptós Proto-Italic *kaptos Latin captus Inherited from Proto-Italic *kaptos, from Proto-Indo-European *kaptós (“seized, held”). Synchronically, perfect passive participle of capiō (“seize, take”).
Dancafange /faŋə/
to catch, to capture
çekim: geçmiş fangede · ortaç fanget · ulaç fangende
köken: From Old Danish fange, borrowed from Middle Low German vangen (“to catch”), from vān, from Old Saxon fahan. Doublet of få (“to get”).
aile: anfange, fange an, fanger, fangst, friskfanget, opfange
Jeg kan fange fisk.
Etimoloji
Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto liberulo Esperanto malliberulo From mal- + liberulo.