Eş/Zıt

pacient

/ˈpat͡sɪjɛnt/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "pacient" kelimesi Türkçe'de dayançlı, hasta, mukim, sabırlı, yusufiyeli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayançlı

Genelhasta

Genelmukim

Genelsabırlı

Genelyusufiyeli

Çekim Tablosu

çoğulpacienti

tamlayanpacienta

Tanım

•patient

Diğer Dillerde

Almancageduldig , Insasse , Insassin , Kranke , Kranker , Patient /ɡəˈdʊldɪç/

patient (ability or willingness to accept or tolerate delays, problems, or suffering)

çekim: karşılaştırma geduldiger · üstünlük am geduldigsten

eş: langmütig, geduldsam

zıt: ungeduldig

köken: From Middle High German gedultic, from Old High German gidultig; By surface analysis, Geduld + -ig. Cognates include Dutch geduldig and Old English geþyldig.

aile: Papier ist geduldig

Sei geduldig, das braucht Zeit.

Fransızcacodétenu , codétenue , détenu , détenue , malade , patient (eril)

a fellow prisoner

çekim: çoğul codétenus

köken: From co- (“jointly”) + détenir (“to detain”).

İspanyolcaconvicto , detenido , internado , interno , paciente, pacienzudo /komˈbiɡto/

convicted · guilty

çekim: çoğul convictos

köken: Borrowed from Latin convictus.

İtalyancadetenuto , internato , paziente , prigioniero (eril) /de.teˈnu.to/

past participle of detenere

çekim: çoğul detenuti

eş: avuto, controllato, gestito, mantenuto, posseduto, tenuto

Rusçaбольна́я, больно́й, заключённая , заключённый, пацие́нт, пацие́нтка

женск. к заключённый

Arapçaسَجِين m سَجِينَة, صَبُور, مَرِيض, مَرِيضَة, نَزِيل m نَزِيلَة

Farsçaبردبار, شکیبا, شکیبنده , صبور /burd.ˈbaːr/

steadfast, forbearing, long-suffering

köken: From برد (bord) + بار (bâr).

aile: بردباری

Azericexəstə /xæsˈtæ/

ill, sick

çekim: karşılaştırma daha xəstə · üstünlük ən xəstə

köken: Borrowed from Classical Persian خسته (xasta). Cognate with Turkish hasta. The sense "fan, devotee" is a semantic loan from Russian боле́льщик (bolélʹščik).

aile: xəstəlik, xəstəxana, xəstələnmək

İki gündür xəstəyəm

Kazakçaемделуші, сабырлы, төзімді, шыдамды

hardy, firm, robust

zıt: төзімсіз

köken: төзім (tözım) + -ді (-dı).

aile: төзімділік

Özbekçebemor, kasal, patsiyent, sabrli, xasta

illness, sickness

çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning

köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).

aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona

Türkmencepasiýent

Kırgızcaбейтап, оору, пациент /oːˈru/

pain · illness, sickness

çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун

eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо

zıt: соо

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).

aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу

тиш оору

ички оорулар.

Uygurcaبىمار, كېسەل

illness, disease · patient

çekim: çoğul كېسەللەر

köken: From Arabic كَسَل (kasal).

Felemenkçegedetineerde , geduldig , gevangene , patiënt , patiënte

inflection of gedetineerd: · definite neuter singular attributive · plural attributive

eş: bajesklant, gevangene

Portekizceinterno , paciente /ĩˈtɛʁ.nu/

internal; interior; inner (inside of something) · internal; interior (inside a building) · internal (inside the body)

çekim: karşılaştırma mais interno · üstünlük o mais interno

köken: Borrowed from Latin internus.

aile: internar

Lado interno.

Parede interna.

Órgãos internos.

Yunancaασθενής , τρόφιμος , υπομονετικός /a.sθeˈnis/

sick, ill · feeble, weak, poorly

çekim: karşılaştırma ασθενέστερος · üstünlük ασθενέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσθενής (asthenḗs).

Japonca忍耐強い , 患者 , 我慢強い, 気が長い, 病人 , 辛抱強い /ɲ̟ĩnta̠izɨjo̞i/

patient; persevering; of great fortitude

eş: 我慢強い

köken: From 忍耐 (“preseverance”) + 強い (“strong”).

Korece끈기 있는, 병인, 인내심 있는, 참을성 있는, 환자 /pjʌ̹ŋin/

The third term of the Chinese sexagenary cycle, sometimes glossed as "Fire Tiger" from its associated terms in the Chinese elements and zodiac.

köken: Sino-Korean word from 丙寅.

İsveççepatient , tålmodig /pasiˈenːt/

a patient

çekim: çoğul patienter · tamlayan patients

När man är inlagd på sjukhus så är man en patient

Lehçechora , chory , cierpliwy , pacjent , pacjentka , więzień /ˈxɔ.ra/

feminine nominative/vocative singular of chory

Ukraynacaв'я́зень, паціє́нт, паціє́нтка, терпели́вий, терпля́чий, ув'я́знений

Hintçeबीमार , मरीज़, रोगी , सहनशील /biː.mɑːɾ/

ill, sick

köken: Borrowed from Classical Persian بیمار (bīmār). Compare Assamese বেমাৰ (bemar), Gujarati બીમાર (bīmār), Odia ବେମାରିଆ (bemāriā).

Fincekärsivällinen , potilas , vanki /ˈkærsiʋælːinen/

patient

çekim: karşılaştırma kärsivällisempi · üstünlük kärsivällisin

köken: kärsivä (“suffering, that suffers”) + -llinen. Probably semantically influenced by Latin patiēns (literally “suffering, enduring”).

aile: kärsivällisesti, kärsivällisyys

Rumencepacient , pacientă , răbdător /pa.t͡ʃiˈent/

patient

çekim: çoğul pacienți · tamlayan pacientului

köken: Borrowed from Latin patiēns, patientis, French patient, German Patient, Italian paciente.

Macarcabeteg , páciens , türelmes /ˈbɛtɛɡ/

sick, ill

çekim: karşılaştırma betegebb · üstünlük legbetegebb

zıt: egészséges

köken: Of unknown origin. Perhaps a derivation of an otherwise unattested stem. The final -eg may be a noun-forming suffix. For the suffix compare hideg (“cold”), meleg (“warm”). Also, perhaps borrowed from a Tungusic language.

aile: betegedik → megbetegedik, beteges, betegít → megbetegít, betegség, betegszik → megbetegszik, cukorbeteg, elmebeteg

İbraniceמטופל \ מְטֻפָּל, סַבְלָנִי, פַּצְיֶנְט

Latincepatiēns

Dancapatient , tålmodig /pʰaˈɕɛnˀd̥/

patient (person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person)

çekim: çoğul patienter · tamlayan patients

köken: From Latin patiēns (“suffering”), the present active participle of patior (“to suffer”).

aile: aidspatient, astmapatient, dagpatient, dialysepatient, hjertepatient, hospitalspatient, kræftpatient, patientbehandling, patientforening, patientforsikring

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

pacoš