Diğer Diller

Eş/Zıt

recibo

/reˈθibo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "recibo" kelimesi Türkçe'de fiş, makbuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiş

Genelmakbuz

Çekim Tablosu

çoğulrecibos

Tanım

•receipt (written acknowledgement of e.g. a sale) · bill (for e.g. electricity or water services) · living room

Diğer Dillerde

AlmancaBeleg , Empfang , Empfangsbestätigung , Kassenzettel , Quittung (eril) /bəˈleːk/

piece of evidence, a supporting fact · a document that serves as such evidence, record · reference

çekim: çoğul Belege · tamlayan Beleges

eş: Beweis, Nachweis, Auszug, Bescheinigung, Bon, Quittung

köken: From belegen.

Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.

Fransızcaaccusé de réception, any of the preceding or quittance, for sent e-mail, letter, quittancer , récépissé (eril) /a.ky.ze d(ə) ʁe.sɛp.sjɔ̃/

receipt, acknowledgment of receipt

çekim: çoğul accusés de réception

eş: avis de réception

İtalyancaquietanza , reception , ricevuta , ricezione , scontrino (dişil) /kwjeˈtan.t͡sa/

receipt

çekim: çoğul quietanze

köken: Borrowed from French quittance, influenced by quietare.

aile: quietanzare

Rusçaквита́нция, квито́к, получе́ние, приём, распи́ска, чек /prʲɪˈjɵm/

reception · acceptance, admission · consultation

çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма

eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ

Arapçaإِيصَال

Azericeqəbz

receipt

çekim: çoğul qəbzlər · tamlayan qəbzin

köken: From Arabic قَبْض (qabḍ).

Kazakçaқолхат , түбіртек

receipt

çekim: çoğul қолхаттар · tamlayan қолхаттың

köken: From қол (qol, “arm; hand”) + хат (xat, “letter; written message”).

Özbekçekvitansiya, kvitantsiya

Tatarcaквитанция

Türkmencekwitansiýa

Kırgızcaдүмүрчөк, квитанция /dymyrˈt͡ʃøc/

receipt

çekim: çoğul дүмүрчөктөр · tamlayan дүмүрчөктүн

Uygurcaتىلخەت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Felemenkçebetalingsbewijs , bonnetje, een ontvangstbewijs geven, kwitantie , ontvangen , ontvangst

bewijs dat een betaling gedaan is

Portekizcenota fiscal , recebimento , recepção , recibo , talão (dişil)

receipt (written acknowledgement of a payment)

çekim: çoğul notas fiscais

Yunancaαπόδειξη , αποδοχή (dişil)

proof · evidence · receipt

çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης

köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).

Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.

Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.

Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.

Japoncaレシート , 受け取り, 受領書, 領収書 /ɾe̞ɕiːto̞/

a receipt, especially from a cash register

köken: Borrowed from English receipt.

Korece령수증 , 영수증 /ɾjʌ̹ŋsʰud͡ʑɯŋ/

North Korea standard form of 영수증(領收證) (yeongsujeung, “receipt”)

köken: Sino-Korean word from 領收證.

İsveççekvittens , kvittera , kvitto , mottagande, mottagarbevis, mottagning

receipt (written acknowledgement of payment, delivery, etc.)

çekim: çoğul kvittenser · tamlayan kvittensens

köken: From Old Swedish kvittancia, from Middle Low German quitancie, from Medieval Latin quitantia, from Latin quietantia. Cognate of English quittance, German Quittanz, French quittance, Italian quietanza.

Lehçekwit , paragon , przyjęcie (eril) /ˈkfit/

bill, receipt, voucher (written acknowledgement)

çekim: çoğul kwity · tamlayan kwitu

eş: flota

köken: Etymology tree Middle High German quit-briefbor. Polish kwit Borrowed from Middle High German quit-brief. Compare German Quittung (“receipt”), Brief (“letter”).

aile: kwita, kwitować, pokwitować, skwitować

Ukraynacaквита́нція, квито́к, оде́ржання, отри́мання, прийма́ння, прийняття́

Hintçeप्राप्ति , रसीद (dişil) /pɾɑːp.t̪iː/

acquisition, attainment · receipt, acceptance

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).

Finceantaa kuitti, kuitata , kuittaus , kuitti , vastaanotto /ˈkui̯tɑtɑˣ/

to give a receipt for, to receipt; to acknowledge receipt of (a message) · to repay, to settle; to compensate for

çekim: geçmiş kuitannut · şimdiki kuittaa · ulaç kuittaava

köken: kuit- + -ata

aile: kuittaantua, kuittailla, kuittaus, kuittautua

kuitata velka työllä

Çekçekvitance, paragon , příjem , stvrzenka , účtenka (eril) /ˈparaɡon/

receipt, sales slip

çekim: çoğul paragony · tamlayan paragonu

köken: Genericized trademark of the German paper company Paragon, from Italian paragone, from Byzantine Greek παρακόνη (parakónē).

Rumencechitanță (dişil)

receipt

çekim: çoğul chitanțe · tamlayan chitanțe

köken: Borrowed from French quittance.

Macarcaátvétel, elismervény , nyugta /ˈɛliʃmɛrveːɲ/

acknowledgment (as a document, especially a formal statement or document recognizing the fulfillment or execution of a legal requirement or procedure) · receipt (a written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received)

çekim: çoğul elismervények

köken: elismer + -vény

İbraniceקַבָּלָה

Dancabon , kvittering /ˈb̥ʌŋ/

receipt

çekim: çoğul boner · tamlayan bons

köken: From French bon (“voucher, ticket”), from the adjective bon (“good”), from Latin bonus (“good”). Compare also German Bon (“receipt, voucher”).

Norveççekassalapp, kvittering, mottak, mottakelse