talão
/taˈlɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "talão" kelimesi Türkçe'de fiş, makbuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiş
Genelmakbuz
Çekim Tablosu
çoğultalões
Tanım
•heel · receipt; ticket · stub
Diğer Dillerde
AlmancaAbreißzettel, ausreißen, ausreißen (vt.), ausroden, Beleg, Empfangsbestätigung /ˈʔaʊ̯sʁaɪ̯sn̩/
to tear out · to run away, to get away (to flee an enclosure, home, control with a leash, etc.; especially of animals and children)
çekim: geçmiş riss aus · ortaç ausgerissen · şimdiki reißt aus · ulaç ausreißend
eş: herausreißen, abhauen, ausbüxen, auskneifen, ausratzen, ausrücken
köken: From Middle High German ūzrīzen, from Old High German ūzrīzan. Equivalent to aus- + reißen. (to run away): Compare typologically Russian удира́ть (udirátʹ), да́ть дёру (dátʹ djóru) (akin to драть (dratʹ)); also compare рвану́ть (rvanútʹ), сорва́ться (sorvátʹsja) (akin to рвать (rvatʹ)), ломану́ть (lomanútʹ), ломану́ться (lomanútʹsja) (akin to ломи́ть (lomítʹ)).
aile: Ausreißer, Ausreißung
Ich habe mir beim Kämmen ein Haar ausgerissen.
Ich könnte Bäume ausreißen.
Fransızcaaccusé de réception, any of the preceding or quittance, for sent e-mail, letter, récépissé, reçu (eril) /a.ky.ze d(ə) ʁe.sɛp.sjɔ̃/
receipt, acknowledgment of receipt
çekim: çoğul accusés de réception
eş: avis de réception
İspanyolcaalbarán, boleta, comprobante, desprendible, recibí, recibo (eril) /albaˈɾan/
invoice · sign announcing "for lease"
çekim: çoğul albaranes
eş: comprobante, recibo
köken: Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa), via Andalusian Arabic.
İtalyancamatrice, quietanza, ricevuta, scontrino, sradicare (dişil) /maˈtri.t͡ʃe/
matrix (in all senses) · stencil · origin; background
çekim: çoğul matrici
eş: causa, fonte, origine, radice, educazione, estrazione
köken: Borrowed from Latin mātrīcem.
Superius quīntō mīliāriō pariter ad Troentī dexteram est Accumulum nōbile oppidum et item superius sub Troentī fonte est Amātrix oppidum
Rusçaквита́нция, квито́к, корешо́к, распи́ска, чек /t͡ɕek/
cheque, check · receipt, bill
çekim: çoğul че́ки · tamlayan че́ка
köken: Borrowed from English check.
aile: че́ковая кни́жка
Arapçaإِيصَال
Kazakçaқолхат, түбіртек
receipt
çekim: çoğul қолхаттар · tamlayan қолхаттың
köken: From қол (qol, “arm; hand”) + хат (xat, “letter; written message”).
Özbekçekvitansiya, kvitantsiya
Tatarcaквитанция
Türkmencekwitansiýa
Uygurcaتىلخەت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/
document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)
çekim: çoğul ھۆججەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
bewijs dat een betaling gedaan is
Yunancaαπόδειξη (dişil)
proof · evidence · receipt
çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης
köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).
Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.
Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.
Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.
a receipt, especially from a cash register
köken: Borrowed from English receipt.
North Korea standard form of 영수증(領收證) (yeongsujeung, “receipt”)
köken: Sino-Korean word from 領收證.
receipt (written acknowledgement of payment, delivery, etc.)
çekim: çoğul kvittenser · tamlayan kvittensens
köken: From Old Swedish kvittancia, from Middle Low German quitancie, from Medieval Latin quitantia, from Latin quietantia. Cognate of English quittance, German Quittanz, French quittance, Italian quietanza.
bill, receipt, voucher (written acknowledgement)
çekim: çoğul kwity · tamlayan kwitu
eş: flota
köken: Etymology tree Middle High German quit-briefbor. Polish kwit Borrowed from Middle High German quit-brief. Compare German Quittung (“receipt”), Brief (“letter”).
aile: kwita, kwitować, pokwitować, skwitować
Ukraynacaквита́нція, квито́к, коріне́ць, розпи́ска, чек /t͡ʃɛk/
cheque (UK), check (US) (an order to a bank to pay money to a named person or entity)
çekim: çoğul че́ки · tamlayan че́ка
köken: Borrowed from English cheque.
acquisition, attainment · receipt, acceptance
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).
Fincejuuria, kanta, kitkeä, kuittaus, kuitti /ˈjuːriɑˣ/
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
Çekçekvitance, paragon, stvrzenka, účtenka (eril) /ˈparaɡon/
receipt, sales slip
çekim: çoğul paragony · tamlayan paragonu
köken: Genericized trademark of the German paper company Paragon, from Italian paragone, from Byzantine Greek παρακόνη (parakónē).
Rumencechitanță (dişil)
receipt
çekim: çoğul chitanțe · tamlayan chitanțe
köken: Borrowed from French quittance.
Macarcaelismervény, nyugta /ˈɛliʃmɛrveːɲ/
acknowledgment (as a document, especially a formal statement or document recognizing the fulfillment or execution of a legal requirement or procedure) · receipt (a written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received)
çekim: çoğul elismervények
köken: elismer + -vény
İbraniceקַבָּלָה
Dancabon, kvittering /ˈb̥ʌŋ/
receipt
çekim: çoğul boner · tamlayan bons
köken: From French bon (“voucher, ticket”), from the adjective bon (“good”), from Latin bonus (“good”). Compare also German Bon (“receipt, voucher”).
Norveççekassalapp, kvittering
Etimoloji
Borrowed from French talon (“heel”).
Kelime Ailesi
talão de cheques