Diğer Diller

чек

/t͡ɕek/

RUSÇA → TR

Rusça "чек" kelimesi Türkçe'de çek, fiş, makbuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçek

Genelfiş

Genelmakbuz

Çekim Tablosu

çoğulче́ки

tamlayanче́ка

Tanım

•cheque, check · receipt, bill

Diğer Dillerde

AlmancaBeleg , Empfangsbestätigung , Kassenzettel , Quittung , Scheck (eril) /bəˈleːk/

piece of evidence, a supporting fact · a document that serves as such evidence, record · reference

çekim: çoğul Belege · tamlayan Beleges

eş: Beweis, Nachweis, Auszug, Bescheinigung, Bon, Quittung

köken: From belegen.

Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.

Fransızcaaccusé de réception, any of the preceding or quittance, chèque, for sent e-mail, letter, récépissé (eril) /a.ky.ze d(ə) ʁe.sɛp.sjɔ̃/

receipt, acknowledgment of receipt

çekim: çoğul accusés de réception

eş: avis de réception

İspanyolcaalbarán , boleta , cheque, chocoso, comprobante , recibí (eril) /albaˈɾan/

invoice · sign announcing "for lease"

çekim: çoğul albaranes

eş: comprobante, recibo

köken: Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa), via Andalusian Arabic.

İtalyancaassegno , quietanza , ricevuta , scontrino (eril) /asˈseɲ.ɲo/

allowance · cheque/check, draft

çekim: çoğul assegni

eş: assegnazione, attribuzione, denaro, provvigione, sussidio, rendita

köken: Deverbal from assegnare + -o.

aile: libretto degli assegni

Arapçaإِيصَال, شِيك

Azericeçek, qəbz

receipt

çekim: çoğul qəbzlər · tamlayan qəbzin

köken: From Arabic قَبْض (qabḍ).

Kazakçaқолхат , түбіртек , чек

receipt

çekim: çoğul қолхаттар · tamlayan қолхаттың

köken: From қол (qol, “arm; hand”) + хат (xat, “letter; written message”).

Özbekçechek, kvitansiya, kvitantsiya

Tatarcaквитанция

Türkmenceçek, kwitansiýa

Kırgızcaдүмүрчөк, квитанция, чек /dymyrˈt͡ʃøc/

receipt

çekim: çoğul дүмүрчөктөр · tamlayan дүмүрчөктүн

Uygurcaتىلخەت, چېك, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Felemenkçebetalingsbewijs , bonnetje , cheque , kwitantie , ontvangstbewijs , reçu

bewijs dat een betaling gedaan is

Portekizcecheque , nota fiscal , recibo , talão (eril) /ˈʃɛ.ki/

cheque, check

çekim: çoğul cheques

eş: rescrição

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tek- Proto-Indo-Iranian *kšáyati Proto-Iranian *xšáyati Old Persian 𐏋 (XŠ) Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ) Classical Persian شاه (šāh)bor. Arabic شَاه (šāh)bor. Medieval Latin scaccusder. Old French eschecbor. Middle English chek English check ▲ English exchequerinflu.? English chequebor. Portuguese cheque Borrowed from English cheque. Doublet of checar, xá, xaque,…

Yunancaαπόδειξη , επιταγή (dişil)

proof · evidence · receipt

çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης

köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).

Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.

Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.

Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.

Japoncaチェック , レシート, 受領書, 小切手 , 領収書 /t͡ɕe̞k̚kɯ̟/

check; checker (pattern) · check / cheque · check (inspection)

çekim: geçmiş チェックした

チェック柄のシャツ

Korece령수증 , 수표 , 영수증 /ɾjʌ̹ŋsʰud͡ʑɯŋ/

North Korea standard form of 영수증(領收證) (yeongsujeung, “receipt”)

köken: Sino-Korean word from 領收證.

İsveççecheck , kvittens , kvitto, mottagarbevis, verifikat /ɕɛkː/

cheque, check

çekim: çoğul checkar · tamlayan checks

köken: From English check.

Lehçeczek , kwit , paragon (eril) /ˈt͡ʂɛk/

cheque (draft directing a bank to pay money to a named person or entity) · coupon, voucher (piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services)

çekim: çoğul czeki · tamlayan czeku

köken: Borrowed from English cheque, check. Doublet of szach.

aile: czek bez pokrycia, czek imienny

Ukraynacaквита́нція, квито́к, розпи́ска, чек /t͡ʃɛk/

cheque (UK), check (US) (an order to a bank to pay money to a named person or entity)

çekim: çoğul че́ки · tamlayan че́ка

köken: Borrowed from English cheque.

Hintçeचेक , प्राप्ति , रसीद , हुंडी /t͡ʃeːk/

Czech

çekim: çoğul चेकों

köken: Borrowed from English Czech.

Fincekuittaus , kuitti , sekki , šekki /ˈkui̯tːɑus/

acknowledgment, receipt

çekim: çoğul kuittaukset · tamlayan kuittauksen

köken: kuitata + -us

aile: kuittausmerkintä, kuittausoikeus

Çekçekvitance, paragon , šek , stvrzenka , účtenka (eril) /ˈparaɡon/

receipt, sales slip

çekim: çoğul paragony · tamlayan paragonu

köken: Genericized trademark of the German paper company Paragon, from Italian paragone, from Byzantine Greek παρακόνη (parakónē).

Rumencecec , chitanță (nötr) /ˈt͡ʃek/

caecum

çekim: çoğul cecuri · tamlayan cecului

köken: Borrowed from French caecum, from Latin caecum.

Holonym: intestin gros

Macarcacsekk , elismervény , nyugta /ˈt͡ʃɛkː/

check (US), cheque (a draft directing a bank to pay money to a named person or entity)

çekim: çoğul csekkek

köken: First attested in 1832. From English cheque .

aile: csekk-könyv, csekkbefizetés, csekkszámla, utazási csekk

İbraniceהַמְחָאָה, צֵ׳ק, קַבָּלָה, שֵׁיְק

Latincemandatum nummārium

Dancabon , check , kvittering /ˈb̥ʌŋ/

receipt

çekim: çoğul boner · tamlayan bons

köken: From French bon (“voucher, ticket”), from the adjective bon (“good”), from Latin bonus (“good”). Compare also German Bon (“receipt, voucher”).

Etimoloji

Borrowed from English check.

Kelime Ailesi

че́ковая кни́жка