embogir
/əm.buˈʒi/
KATALANCA → TR
Katalanca "embogir" kelimesi Türkçe'de aklını yitirmek, çıldırmak, çıldırtmak, delirmek, kafayı yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını yitirmek
Genelçıldırmak
Genelçıldırtmak
Geneldelirmek
Genelkafayı yemek
Genelkudurmak
Genelkulumak
Çekim Tablosu
geçmişembogí
ortaçembogit
şimdikiembogeix
Tanım
•to drive crazy · to go crazy
Diğer Dillerde
Almancadurchdrehen, treiben zum Wahnsinn, verrückt machen, verrückt werden /ˈdʊʁçˌdʁeːən/
to freak out, to snap, to panic · to mince, to grind (food)
çekim: geçmiş drehte durch · ortaç durchgedreht · şimdiki dreht durch · ulaç durchdrehend
eş: mahlen, zerkleinern, faschieren, rotieren, rutschen, ausrasten
köken: From durch- + drehen.
Fransızcaaffoler, devenir chèvre, devenir fou, péter les plombs, péter un câble, péter un plomb /a.fɔ.le/
to madden, drive crazy (under the effects of a strong emotion) · to terrify, frighten, scare · to run like crazy, leg it
çekim: geçmiş affolé · ortaç affolé · şimdiki affole · ulaç affolant
aile: affolement
İspanyolcaalocar, enloquecer, enloquecerse, rayarse, trastornarse, volverse loco /aloˈkaɾ/
to drive crazy, madden · to go mad
çekim: geçmiş aloqué · ortaç alocado · şimdiki aloca
eş: enajenar, enloquecer, perturbar
köken: From a- + loco (“crazy”) + -ar.
aile: alocado
İtalyancaimpazzire /im.patˈt͡si.re/
to go mad, to go crazy · to curdle (usually of mayonnaise) · to let loose (e.g. of a festival such as Carnival)
çekim: geçmiş impazzìto · ortaç impazzìto · şimdiki impazzìsce · ulaç impazzènte
eş: ammattire, delirare, insanire, perdere la ragione, perdere il lume della ragione, uscire di senno
köken: From im- + pazzo (“crazy, mad”) + -ire.
aile: impazzimento, rimpazzire
Rusçaобезу́меть, одуре́ть, ополоу́меть, ошале́ть, сбрендить, свихну́ться
прост., презр. сойти с ума, спятить
Arapçaأَصْبَحَ مَجْنُونًا
Azericeağlı çaşmaq, ağlı qaçmaq, başı qaçmaq, dəli olmaq
to lose one's mind, to go crazy
köken: Literally, “one's head to escape”.
O nə söz idi, deyirsən, başın qaçıb?
Portekizceenlouquecer /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/
to go mad
çekim: geçmiş enlouqueci · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
eş: coringar, embirutar
köken: From en- + louco (“mad”) + -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.
Korece미쳐지다 /mit͡ɕʰʌ̹d͡ʑida̠/
to go crazy
çekim: geçmiş 미쳐졌다
köken: From 미쳐 (micheo), infinitive of 미치다 (michida, “to be crazy”), and the auxiliary verb 지다 (jida, “to become”).
İsveççebli galen, driva någon till vansinne
Lehçedoprowadzać do szaleństwa, doprowadzić do szaleństwa, oszaleć, rozkochać, rozkochiwać, szaleć /ɔˈʂa.lɛt͡ɕ/
to go mad
çekim: geçmiş oszalano
eş: zbzikować, ześwirować, zwariować
köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.
Ukraynacaбожево́літи, з'ї́хати з глу́зду, збожево́літи, звести з розуму, зводити з розуму, здурі́ти
Fincetulla hulluksi
to go crazy, go nuts, crack up
çekim: geçmiş hulluksi tullut · şimdiki tulee hulluksi · ulaç hulluksi tuleva
köken: tulla (“to become”) hulluksi (“to crazy”)
Çekçebláznit se, šílet, zbláznit se, zešílet /ˈʃiːlɛt/
to be crazy, to go crazy
çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí
eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct
aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet
Rumenceînnebuni /ɨn.ne.buˈni/
to go mad · to drive crazy
çekim: geçmiş înnebunit · ortaç înnebunit · şimdiki înnebunește
köken: From în- + nebun (“insane”) + -i.
aile: înnebuni de cap, înnebunit, înnebunitor, nu mă înnebuni
Macarcabeleőrül, megőrül /ˈmɛɡøːryl/
to grow crazy, to become mad
çekim: geçmiş megőrültek
köken: meg- + őrül
İbraniceהִשְׁתַּגֵּעַ, שִׁגֵּעַ
Latincedēmentō
Vietnamcaphát điên /faːt̚˧˦ ʔɗiən˧˧/
to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out
köken: Sino-Vietnamese word from 發癲.
Slovakçablázniť sa, šalieť, zblázniť sa, zošalieť
Estoncahulluks minema
Galiçyacaenlouquecer, reloucar, tolear /enloʊ̯keˈθeɾ/
to go mad
çekim: geçmiş enlouquecín · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
köken: Attested since circa 1300. From en- + louco + -ecer
Esperantofrenezigi, freneziĝi /freneˈziɡi/
to drive crazy
çekim: geçmiş frenezigis · ortaç freneziginta · ulaç freneziganta
köken: Etymology tree Esperanto freneza Esperanto -igi Esperanto frenezigi From freneza + -igi.
Belarusçaадурэ́ць, ашале́ць, вар'яце́ць, з'е́хаць з глу́зду, звар'яце́ць
Etimoloji
From em- + boig (“crazy”) + -ir.