wasspeld

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "wasspeld" kelimesi Türkçe'de mandal anlamına gelir.

Çeviri

Genelmandal

Tanım

•klem waarmee men de was aan een waslijn vastmaakt bij het drogen van de was

Diğer Dillerde

AlmancaKluppe , Wäscheklammer (dişil)

clothes peg, clothespin

çekim: çoğul Kluppen · tamlayan Kluppen

eş: Wäscheklammer

köken: Middle High German kluppe, from Old High German klubba. Related to Proto-Germanic *kleubaną (“split, cleave”). Compare Bavarian Kluppn.

Fransızcaépingle à linge , pince à linge (dişil)

clothes peg

çekim: çoğul épingles à linge

eş: pince à linge

İspanyolcabroche , pinza, pinza de tender (eril) /ˈbɾot͡ʃe/

clasp, brooch · paperclip · cuff link, cufflink

çekim: çoğul broches

köken: Borrowed from French broche.

aile: abrochar, broche de presión, poner el broche de oro

poner el broche

İtalyancamolletta, molletta da bucato (dişil) /molˈlet.ta/

hairgrip · clothes peg · tongs (sugar, ice etc.)

çekim: çoğul mollette

eş: pinzetta, chiave

köken: From molla (“spring”) + -etta (diminutive).

Rusçaприще́пка

Arapçaمِشْبَك مَلَابِس

Farsçaقیدک کالا, گیره رخت, گیره لباس

Azericeipəzor, sıxac, şpilka /sɯˈχad͡ʒ/

clamp, clutch, clip · clothes peg, clothespin

çekim: çoğul sıxaclar · tamlayan sıxacın

köken: From sıx- + -ac

Kazakçaкірқыстырғыш

Özbekçeqisqich

Portekizcegrampo de roupa , mola , pregador , prendedor de roupa , prisão (eril)

clothes peg (object used to attach laundry to a clothesline)

çekim: çoğul grampos de roupa

Yunancaμανταλάκι (nötr)

clothes peg (UK), clothespin (US) · diminutive of μάνταλο (mántalo)

çekim: çoğul μανταλάκια

köken: μάνταλο (mántalo, “latch”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japonca洗濯挟み

alternative spelling of 洗濯ばさみ (“clothespin”)

Korece빨래집게 /p͈a̠ɭɭɛd͡ʑip̚k͈e̞/

clothes peg, clothespin

köken: Of native Korean origin. From 빨래 (ppallae, “laundry”) + 집게 (jipge, “tongs, pincers”).

İsveççeklädnypa , tvättklämma

a clothespin, a clothes peg

çekim: çoğul klädnypor · tamlayan klädnypas

köken: By surface analysis, kläder (“clothes”) + nypa (“pinch”)

Lehçeklamerka , spinacz , żabka (dişil) /klaˈmɛr.ka/

diminutive of klamra · clothes peg, clothespin

çekim: çoğul klamerki · tamlayan klamerki

eş: spinacz

köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish klamerka From klamra + -ka.

Ukraynacaприщі́пка

Fincepyykkipoika /ˈpyːkːiˌpoi̯kɑ/

clothes peg, clothespin

çekim: çoğul pyykkipojat · tamlayan pyykkipojan

köken: pyykki (“laundry”) + poika (“boy”)

Çekçekolíček na prádlo (eril) /koliːt͡ʃɛk na praːdlo/

clothes peg

Macarcaruhaszárító csipesz

Dancatøjklemme

Norveççeklesklype

Bulgarcaщи́пка, щипка за дрехи, щипка за пране

Estoncapesupulk

Taycaไม้หนีบผ้า /maːj˦˥.niːp̚˨˩.pʰaː˥˩/

clothes peg, clothespin.

Katalancaagulla d'estendre, gafa , pinça (dişil) /ˈɡa.fə/

boathook, pike pole · gaff, grapple · fastener, hook

çekim: çoğul gafes

köken: Deverbal from gafar.

İrlandacapionna éadaigh (eril)

clothes peg, clothespin

çekim: çoğul pionnaí éadaigh

İzlandacaþvottaklemma

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

knijper

wasknijper