hochheben
/ˈhoːxˌheːbn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "hochheben" kelimesi Türkçe'de çekmek, kaldırmak, rakım, yukarı çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelkaldırmak
Genelrakım
Genelyukarı çekmek
Çekim Tablosu
geçmişhob hoch
ortaçhochgehoben
şimdikihebt hoch
ulaçhochhebend
Tanım
•to lift, raise
Diğer Dillerde
Fransızcaélévation, hisser, soulever (dişil) /e.le.va.sjɔ̃/
elevation (height above something)
çekim: çoğul élévations
eş: dessin de façade, vue de face
köken: Borrowed from Latin ēlevātiōnem.
İspanyolcaasir, coger, elevación, elevar, izar, levantar /aˈsiɾ/
to grab; to seize · to cling to
çekim: geçmiş así · ortaç asido · şimdiki ase
eş: agarrar, coger, prender, sujetar, tomar
köken: Perhaps from asa.
aile: asidero, asimiento
İtalyancaalzare, brandire, elevare, innalzare, issare, sollevare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaводружа́ть, водрузи́ть, подбира́ть, поднима́ть, подня́ть, подобра́ть
Arapçaرَفَعَ, قَطَفَ
Farsçaهچ کردن
Felemenkçehijsen, hoog houden, opgetrokken worden, ophijsen, oppakken, optillen /ˈɦɛi̯.sə(n)/
to pull up, hoist
çekim: geçmiş hesen · ortaç gehesen · şimdiki hijst · ulaç hijsend
köken: From late Middle Dutch hisen, hischen. Further etymology uncertain, but possibly imitative. Related to Middle Low German hissen, German hissen.
aile: aanhijsen, hijskraan, omhooghijsen, ophijsen
to hoist (to raise; to lift; to elevate)
çekim: geçmiş hasteei · ortaç hasteado · şimdiki hasteia
köken: From haste (“pole”) + -ear.
Yunancaσηκώνω
to raise, put up, lift, heave
çekim: geçmiş σήκωσα · ortaç έχοντας σηκώσει · şimdiki σηκώνει · ulaç σηκώνοντας
köken: From Byzantine Greek σηκώνω (sēkṓnō), from Koine Greek σηκῶ (sēkô, “to weigh/balance on scales”), from Ancient Greek σηκόω (sēkóō) + -ώνω (-ṓnō).
σηκώνω άγκυρα
Korece줍다 /ˈt͡ɕu(ː)p̚t͈a̠/
to gather up; to pick up
çekim: geçmiş 주웠다
köken: First recorded in the Seokbo sangjeol, 1447, as 줏다.
İsveççehissa
to hoist (raise with ropes or the like) · to raise · to pull up
çekim: geçmiş hissade · ortaç hissad · ulaç hissande
köken: From Dutch hijsen or Middle Low German hissen.
att hissa segel
hissa flaggan
hissa upp vindbryggan
Lehçepodnieść, podnosić, wciągać, wciągnąć /ˈpɔd.ɲɛɕt͡ɕ/
to pick up, to raise, to lift, to uplift, to elevate (physically or metaphorically) · to put up (to place in a high location) · to mark up
çekim: geçmiş podniesiono
zıt: opuścić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish podnieść From pod- + nieść.
Ukraynacaпідбира́ти, підійма́ння, підне́сення, підніма́ти, схо́дження
to lift, pick up, raise or remove; to pack up (one's things) · to set off, start, e.g. a quarrel; to bring into being, hoist, erect · to rear, to foster; to hatch; to breed
çekim: geçmiş उठाता · şimdiki उठाता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Transitive form of उठ (uṭh) with the suffix -आना (-ānā).
Fincekohottaminen, kohotus, korottaminen, korotus, nostaa, nostaminen /ˈkohotːɑminen/
verbal noun of kohottaa · leavening
çekim: çoğul kohottamiset · tamlayan kohottamisen
köken: kohottaa + -minen
to pull up, to raise, to hoist · to put on (clothes or shoes) · to change (bedlinen)
çekim: geçmiş felhúztak
köken: fel- + húz
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
lifting, raising · elevation
çekim: çoğul ēlevātiōnēs · tamlayan ēlevātiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Latin levis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
Norveççehevde, heve, lufte
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçavztýčiť, zdvihnúť
Litvancapakelti
a unit of measuring wooden boards, equal to 1 cubit wide, 16 wa long, and 1 inch thick · period of time; round · a round of flogging, consisting of 30 strokes
köken: From Proto-Tai *ɲɤkᴰ (“to raise”). Cognate with Lao ຍົກ (nyok), Lü ᦷᦍᧅ (yok), Shan ယုၵ်ႉ (yṵ̂k), Ahom 𑜊𑜤𑜀𑜫 (jʸuk), Northern Thai ᨿᩫ᩠ᨠ.
ยกคำขอ
ยกฟ้อง
ยกร่าง
Katalancaagafar, elevació, hissar /ə.ɣəˈfa/
to take, hold · to pick up · to grasp
çekim: geçmiş agafí · ortaç agafat · şimdiki agafa
köken: From a- + Old Catalan gafar, the latter from a Germanic source possibly meaning 'hook', from which also German Gabel (“fork”), Swedish gaffel.
aile: agafa-sants, agafa-sopes, agafada, agafatós, agafes, agafós
to pick up, to grab (with the hand) · to gather, to collect
çekim: geçmiş apañei · ortaç apañado
köken: From Old Galician-Portuguese apannar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Probably borrowed from Old Spanish apañar.
A quem Deus quer bem, o vento lle apaña a leña
Etimoloji
hoch- + heben
Kelime Ailesi
Hochheber
Hochhebung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar