chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
topsy-turvy, inside out, upside down · purlwise
zıt: à l'endroit
aile: c'est le monde à l'envers
Rusça 🔊 вверх дно́м , вверх нога́ми , вверх торма́шками , кверх нога́ми , ку́барем , кувырко́м
the other way around · inside out (with the inside turned to be on the outside) · upside down, head over heels
köken: From tərs + -inə.
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
au contraire, on the contrary · upside down · inside out
astern · backwards, the wrong way · upside down
zıt: σωστά, κανονικά, από την καλή
köken: From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).
aile: αναποδογυρίζω
🔊 ολοταχώς ανάποδα!
🔊 παίρνω ανάποδα
🔊 ξυπνάω ανάποδα
Japonca 🔊 逆さ , 逆さに , 逆さま , 逆さまに /sa̠ka̠sa̠/ backwards, upside-down, inverted, reversed
köken: Clipping of 逆様 of same meanings.
aile: さかさづり
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
upside down (inverted) · up and down (upward and downward, alternately)
köken: upp (“up”) + och (“and”) + ned (“down”)
aile: uppochnedvänd
🔊 hänga upp och ned
endwise, endways, upside down (inverted) · endwise, endways, upside down (in great disorder)
eş: odwrotnie, na odwrót
köken: Literally, “with [one's] legs up”.
Ukraynaca 🔊 вверх дно́м , вверх нога́ми , догори дриґом , догори́ дри́ґом /dɔɦɔˈrɪ ˈdrɪɡɔm/ upside down
upside-down, inverted · inside-out · left
köken: Inherited from Old Hindi उलटा (ulaṭā, “opposite, reversed”), from Prakrit उल्लट्ट (ullaṭṭa, “turned over”). Related to पलटा (palṭā, “reverted, turned around”) and पलटना (palaṭnā). Cognate with Assamese ওলটা (ülota) and Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi). Compare उलटना (ulaṭnā, “to reverse”).
🔊 उलटा हाथ
topsy-turvy (disorderly; chaotically)
köken: A rhyming phrase from hajan < haja-.
upside down
🔊 Obraz slavného malíře visí 75 let v galerii vzhůru nohama.
Rumence 🔊 cu fundul în sus , cu susul în jos , pe dos /pe ˈdos/ homosexual
köken: Literally, “on the back side”.
upside down
köken: fejjel (“with [one’s/its] head”) + lefelé (“downwards”)
inverted, upset, turned upside down
köken: Perfect passive participle of invertō (“invert, turn upside down”).
Norveççe 🔊 hodestups , opp ned
Vietnamca 🔊 đổ lộn , lộn ngược
Bulgarca 🔊 безпорядък , в безпорядък , наопаки , обърнат , през глава (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/ disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakça 🔊 beznádejne zaľúbený , dole hlavou , domotaný , hore nohami , naopak , obrátený
upside down, having top and bottom parts switched.
upside down (bottom or lower half upwards) · prone, face-down
köken: Related to kumm (“vault, arch”), with the adverb-forming suffix -li. Compare Finnish kumollaan, kumossa.
aile: kummutama, kummulikünd
backwards; inside out; upside down