Personne animée d'un amour qui confine à la folie.
headlong, headfirst · head over heels · full speed ahead
Rusçaвверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем, опроме́тью, очертя́ го́лову, сломя́ го́лову
head over heels, somersaulting · head over heels, frantically · head over heels, deeply
köken: Univerbation of hals + over + kop.
cabeça no chão e pés para cima
İsveççestå på öronen, upp över öronen
endwise, endways, upside down (inverted) · endwise, endways, upside down (in great disorder)
eş: odwrotnie, na odwrót
köken: Literally, “with [one's] legs up”.
precipitous, abrupt (very steep)
çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin
köken: äkki- + jyrkkä
aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi
head over heels in love, over head and ears in love (with someone: -ba/-be)
köken: fül (“ear”) + -ig (“up to”) + szerelmes (“in love”)
Rómeó fülig szerelmes volt Júliába.
Norveççehals over hode, hodestups, med hode først
Bulgarcaбуен, необмислено, през глава, прибързано, с главата напред, стремителен /ˈbuɛn/ stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçabeznádejne zaľúbený, hore nohami, zaľúbený po uši
tumbling, head over heels · pear-shaped, awry
köken: From tomballó.
anar de tomballons
El seu matrimoni anava de tomballons.
Galcedibyn-dobyn, dinben drosben, tin dros ben /ˌdɪbɨ̞nˈdɔbɨ̞n/ topsy-turvy, head over heels, upside down
köken: From dibyn (“cliff”) with an apophonic reduplication.
headlong, headforemost
köken: Literally, “after your/one’s head”.
headlong, impetuously, posthaste
köken: Compound of தலை (talai, “head”) + தெறிக்க (teṟikka).
quickly, rushing, surging
köken: Etymology tree Esperanto impeti Esperanto -e Esperanto impete From impeti + -e.
gdbun-os-cionn, car a' mhuiltein, car air char, car mu char
srnlangalanga, wantewante