Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

baldaquin

/bal.da.kɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "baldaquin" kelimesi Türkçe'de baldaken, gölgelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaldaken

Genelgölgelik

Çekim Tablosu

çoğulbaldaquins

Tanım

•baldaquin, canopy

Diğer Dillerde

AlmancaBaldachin , Himmel (eril) /ˈbaldaˌxiːn/

canopy, dais, baldaquin (ornamental roof over an altar, throne, bed etc.)

çekim: çoğul Baldachine · tamlayan Baldachins

köken: From Middle High German baldekīn, from Italian baldacchino, derived from Baldacca (“the city of Baghdad”), from Arabic بَغْداد (baḡdād), from Middle Persian. The modern German spelling and pronunciation through readaptation to the Italian form, likely reinforced by association with Dach (“roof”).

İspanyolcabaldaquín , baldaquino , ciborio , dosel , entoldado , palio (eril) /baldaˈkin/

baldachin

çekim: çoğul baldaquines

İtalyancabaldacchino , catafalco , cerbiatta , cerva (eril) /bal.dakˈki.no/

canopy · baldaquin

çekim: çoğul baldacchini

köken: From Baldacca (“Baghdad”) + -ino, named for where the material originally came from.

aile: letto a baldacchino

Rusçaбалдахин , балдахи́н , наве́с , полог (eril) /bəɫdɐˈxʲin/

baldacchin (canopy suspended over an altar or throne)

çekim: çoğul балдахи́ны · tamlayan балдахи́на

Tatarcaчыбылдык

Kırgızcaчымылдык , чымылдырык

Başkurtçaсымылдыҡ , сымылдырыҡ

Felemenkçebaldakijn , overhuiving , tweejarige hinde (eril) /ˌbɑl.daːˈkɛi̯n/

a canopy, a baldaquin (e.g. above a throne, bed, altar or statue)

çekim: çoğul baldakijnen

köken: From Middle Dutch baudekijn, baldekijn, from Old French baldekin, from Italian baldacchino, derived from a mediaeval European name for Bagdad.

De gordijnen voor de nis zijn hier in plaats van een baldakijn.

Portekizcetoldo (eril) /ˈtow.du/

awning (a rooflike cover extended over or before any place)

çekim: çoğul toldos

köken: Probably related to the Spanish below, but compare Arabic [script needed] (dholla). ?

Yunancaουρανός (eril) /u.raˈnos/

Uranus

çekim: çoğul ουρανοί · tamlayan ουρανού

eş: αιθέρας, στερέωμα, ουράνια

köken: From Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós).

İsveççebaldakin , päll , sänghimmel , takhimmel , tronhimmel

a canopy (over an important object or person) · a canopy

çekim: çoğul pällar · tamlayan pälls

köken: From Old Swedish päll, from Latin pallium. First attested in 1350.

himlapällen

Lehçebaldachim , wiata (eril) /balˈda.xim/

baldacchin, canopy (canopy suspended over an altar, throne, or bed) · canopy (overhanging or projecting roof structure)

çekim: çoğul baldachimy · tamlayan baldachimu

köken: Etymology tree Italian baldacchinobor. Polish baldachim Borrowed from Italian baldacchino.

aile: baldachimowy, baldaszkowaty, baldaszkowy, baldach, baldachogrono, baldaszek, baldaszkowate

łóżko z baldachimem

Ukraynacaбалдахі́н

Fincebaldakiini , katos , vuonelo /ˈbɑldɑkiːni/

baldacchin, baldachin (canopy suspended over an altar, throne, pulpit, bed etc.)

çekim: çoğul baldakiinit · tamlayan baldakiinin

köken: Internationalism (see French baldaquin), ultimately from Italian baldacchino.

Çekçebaldachýn , katafalk , nebesa (eril) /ˈbaldaxiːn/

canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)

çekim: çoğul baldachýny · tamlayan baldachýnu

köken: Adapted borrowing of German Baldachin + -ýn.

Rumencebaldachin , baldahin (nötr)

baldaquin

çekim: çoğul baldachine · tamlayan baldachinului

köken: Borrowed from French baldaquin.

Macarcabaldachin

Latinceaulaeum , baldachinum

canopy, covering · curtain (in a theatre) · hangings, drapes, drapery

çekim: çoğul aulaea · tamlayan aulaeī

köken: From Ancient Greek αὐλαία (aulaía).

Dancabaldakin

Norveççebaldakin

Bulgarcaбалдахин , балдахи́н (eril) /bɐɫdɐˈxin/

canopy

çekim: çoğul балдахи́ни

köken: Borrowed from German Baldachin, from Italian baldacchino, from Baldacca, variant of Baghdad, where the material originally came from. First attested in 1875.

Slovakçabaldachýn

Slovencebaldahin

Litvancabaldakimas

Letoncabaldačins

Estoncabaldahhiin

Katalancabaldaquí , cadafal , cobricel , dosser , pal·li (eril) /kə.ðəˈfal/

platform, stage · burial mound

çekim: çoğul cadafals

köken: Perhaps from Vulgar Latin *catafalicum. Compare Italian catafalco.

Galiçyacabaldequín , doser , páleo , sobreceo (eril) /bɑldeˈkiŋ/

baldaquin, canopy

çekim: çoğul baldequíns

köken: Borrowed from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.

Etimoloji

Inherited from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.

Kelime Ailesi

lit à baldaquin

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ciborium

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod