Almanca "himmel" kelimesi Türkçe'de arş, asuman, cennet, felek, feza, gök anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

himmel

eril

ALMANCA → TR

Almanca "himmel" kelimesi Türkçe'de arş, asuman, cennet, felek, feza anlamına gelir.

Çeviri

Genelarş

Genelasuman

Genelcennet

Genelfelek

Genelfeza

Genelgök

Genelgökyüzü

Genelgölgelik

Genelsema

Genelşema

Geneluçmağ

Çekim Tablosu

çoğulHimmeln

tamlayanHimmels

Tanım

•inflection of himmeln: · singular imperative

Diğer Dillerde

Fransızcaau-delà , baldaquin , ciel , cieux , dais , ouelquin /o.d(ə).la/

beyond

çekim: çoğul au-delàs

eş: en delà

zıt: en deçà

köken: From à + le + delà.

Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.

İspanyolcaalturas , baldaquín , baldaquino , ciborio , cielo , cielos

plural of altura

İtalyancabaldacchino , cieli , cielo , firmamento , paradiso , Paradiso (eril) /bal.dakˈki.no/

canopy · baldaquin

çekim: çoğul baldacchini

köken: From Baldacca (“Baghdad”) + -ino, named for where the material originally came from.

aile: letto a baldacchino

Rusçaбалдахин , наве́с , небеса́, не́бо , полог , рай (eril) /bəɫdɐˈxʲin/

baldacchin (canopy suspended over an altar or throne)

çekim: çoğul балдахи́ны · tamlayan балдахи́на

Arapçaاَلْفِرْدَوْس , جَنَّة , سما , سَمَاء , سَمَاء f جَنَّة f فِرْدَوْس , سَمَاوَات

to be high, lofty; to rise up, to tower

çekim: geçmiş سَمَوْتُ

Farsçaآسمان , آسِمان , آسْمان , بهشت , بِهِشْت , جنت /ʔaːs.ˈmaːn/

heaven

çekim: çoğul آسمانها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /⁠asman⁠/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /⁠āsmān⁠/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…

aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی

آسمان ابری

آسمان آبی

به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر

Azericebehişt , cənnət , göy , səma /d͡ʒæˈnːæt/

heaven, paradise

çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin

köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

Kazakçaаспан , бейіш , жәннат , жұмақ , көк , пейіш /ɑsˈpɑn/

sky, heaven, firmament

çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның

köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).

aile: аспандау, аспандық, аспанкез

Özbekçefalak , firdavs , jannat , koʻk , osmon , sipehr

heaven

çekim: çoğul jannatlar · tamlayan jannatning

köken: Borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

aile: jannati, jannatmonand, jannatsimon

Tatarcaжәннәт , җәннәт , күк , чыбылдык

alternative form of кебек (kebek)

çekim: çoğul күкләр · tamlayan күкнең

köken: From Proto-Turkic *kȫk.

Türkmenceasman , gök , jennet , uçma

sky, heaven

çekim: çoğul asmanlar · tamlayan asmanyň

köken: From Persian آسمان (âsmân).

Kırgızcaасман , бейиш , көк , чымылдык , чымылдырык

sky, heaven

çekim: çoğul асмандар · tamlayan асмандын

Uygurcaئاسمان , بىيىش , جەننەت , كۆك /ʔɑsmɑn/

heaven

çekim: çoğul ئاسمانلار

köken: Inherited from Chagatai آسمان (āsmān), from Classical Persian آسْمَان (āsmān).

aile: ئاسمانلاماق

كۆك ئاسمان

Başkurtçaйәннәт , күк , ожмах , сымылдыҡ , сымылдырыҡ /jæˈnːæt/

Heaven, paradise

çekim: çoğul йәннәттәр · tamlayan йәннәттең

köken: From Arabic جَنَّة (janna). Cognate with Kazakh жәннат (jännat), Uzbek jannat, Uyghur جەننەت (jennet), Azerbaijani cənnət, Turkish cennet (“paradise”).

Урының йәннәттә булһын!

Çuvaşçaтӳпе

top, peak · crown; the topmost part of the head · roof

çekim: çoğul тӳпесем

köken: Inherited from Proto-Oghur *töpe, from Proto-Turkic *tepe.

Felemenkçebaldakijn , firmament , hemel , hemelen , hemelgewelf , hof van Eden (eril) /ˌbɑl.daːˈkɛi̯n/

a canopy, a baldaquin (e.g. above a throne, bed, altar or statue)

çekim: çoğul baldakijnen

köken: From Middle Dutch baudekijn, baldekijn, from Old French baldekin, from Italian baldacchino, derived from a mediaeval European name for Bagdad.

De gordijnen voor de nis zijn hier in plaats van een baldakijn.

Portekizcecéu , paraíso , Paraíso , toldo (eril) /ˈsɛw/

heaven

çekim: çoğul céus

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.

aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu

O céu é azul.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

Yunancaουράνια , ουρανός , παράδεισος , στερέωμα (nötr) /uˈɾa.ni.a/

nominative/accusative/vocative feminine singular of ουράνιος (ouránios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ουράνιος (ouránios)

regular plural of ουρανός (ouranós)

Japoncaパラダイス , 大空 , 天上 , 天国 , 天堂 , 天空

paradise

köken: From English paradise.

Çinceасмар , асмон , тян , 天國 /天国 , 天堂 , 天氣 /天气 /tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

heaven · paradise

zıt: 地獄, 地狱

köken: Calque of Sanskrit देवसभा (devasabhā, “hall of the gods”).

aile: 上有天堂，下有蘇杭 / 上有天堂，下有苏杭, 人間天堂, 人间天堂, 任天堂, 天堂鳥, 天堂鸟

欢迎您到人间天堂吉隆沟 [MSC, simp.] huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu [Pinyin]

Korece낙원 , 날씨 , 락원 , 천국 , 천당 , 파라다이스 /na̠ɡwʌ̹n/

paradise

köken: Sino-Korean word from 樂園.

İsveççebaldakin , himmel , himmelrike , päll , paradis , sänghimmel

heaven

çekim: çoğul himlar · tamlayan himmels

köken: From Old Swedish himil, from Old Saxon himil, from Proto-West Germanic *himil. Replaced Old Swedish himin, Old Norse himinn.

aile: himlaboren, Himlafader, himlakropp, himlavalv, himmelrike, himmelsblå, himmelsfärd, himmelsk, himmelssfär

Inte en vind, inte ett ljud. Bara milt solsken, snö och blå himmel.

Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå / Men det kan va svårt att tro när man inte ser den

Och himlens stjärnor föll ner på jorden, liksom höstfikonen faller från trädet när det skakas av stormen.

Lehçefirmament , niebiosa , niebo , podsufitka , raj , wiata (eril) /firˈma.mɛnt/

celestial sphere, heaven, sky · foundation

köken: Etymology tree Latin firmāmentumlbor. Polish firmament Learned borrowing from Latin firmāmentum.

Ukraynacaнебеса́, не́бо , рай /rai̯/

paradise, heaven

çekim: tamlayan ра́ю

zıt: пе́кло

köken: From Proto-Slavic *rajь.

Hintçeअम्बर , आकाश , आभ , आसमान , गगन , देवलोक (eril) /əm.bəɾ/

alternative spelling of अंबर (ambar)

çekim: çoğul अम्बरों

Fincekatos , paratiisi , sisäkaton verhous , taivas /ˈkɑtos/

shed that has at least one wall missing · shelter (roofed structure that provides cover for weather) · canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)

çekim: çoğul katokset · tamlayan katoksen

köken: From Proto-Finnic *kat'os. Equivalent to kattaa (“to cover”) + -os.

aile: katoksellinen, katokseton, aurinkokatos, autokatos, bussikatos, grillikatos, jätekatos, katossänky, katosvuode, keittokatos