köken: Inherited from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
köken: Borrowed from German Baldachin, from Italian baldacchino, from Baldacca, variant of Baghdad, where the material originally came from. First attested in 1875.
köken: Inherited from Vulgar Latin *coopercellum, diminutive of Latin cooperculum (“a covering”), influenced by cel (the expected result would have been *cobercell). Compare Occitan cobercel and cobrecel or French couverceau.
köken: Borrowed from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
Etimoloji
From Middle High German baldekīn, from Italian baldacchino, derived from Baldacca (“the city of Baghdad”), from Arabic بَغْداد (baḡdād), from Middle Persian. The modern German spelling and pronunciation through readaptation to the Italian form, likely reinforced by association with Dach (“roof”).