pío
/ˈpio/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pío" kelimesi Türkçe'de cıvıldama, cıvıltı, dindar, imanı bütün, mütedeyyin anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıvıldama
Genelcıvıltı
Geneldindar
Genelimanı bütün
Genelmütedeyyin
Genelsalih
Genelsofu
Çekim Tablosu
çoğulpíos
Tanım
•a male given name
Diğer Dillerde
pious, religious, devout · righteous
çekim: karşılaştırma frömmer · üstünlük am frömmsten
eş: gottesfürchtig, praktizierend, rechtschaffen, unbescholten, ehrbar, angesehen
köken: From Middle High German vrume (“efficient, good, righteous”), derived from Old High German fruma (“benefit”). The vocalism -o- could readily be explained as dialectal, but is already common in Middle High German. The commonest form in early modern German was frōm. Modern fromm is a variant with suppression of open-syllable lengthening (as commonly found before -m-). Related to Dutch vroom and…
aile: frömmeln, Frommheit, frommherzig, Frömmigkeit
Fransızcacraignant Dieu, épier, gazouillis, pépiement, pieux, regarder furtivement
Personne, notamment de confession chrétienne, particulièrement pieuse.
to tweet, to chirrup, to chirp, to warble, to trill (of small birds) · to chatter softly, to chat (of frivolous or unimportant things) · to chatter in a high-pitched voice (of children)
çekim: geçmiş cinguettàto · ortaç cinguettàto · şimdiki cinguétta · ulaç cinguettànte
eş: cantare, gorgheggiare, pigolare, squittire, chioccolare, ciangottare
köken: Onomatopoeic.
aile: cinguettio
peep, chirp, squeak, cheep
çekim: çoğul пи́ски · tamlayan пи́ска
eş: пищание
köken: Inherited from Proto-Slavic *piskъ.
Ещё́ на ле́стнице послы́шались пе́сни, хо́хот, писк, ква́канье, го́вор на ра́зные голоса́.
Arapçaبَرّ, تَقِيّ, صَالِح, مُتَدَيِّن, وَرِع
Felemenkçegepiep, godvrezend, piepen, twiet, vroom
een lange reeks piepgeluiden
Portekizcedevoto, espiar, espreitar, piar, pio, piu /deˈvɔ.tu/
devout; pious (devoted to religious feelings and duties)
çekim: çoğul devotos
köken: Borrowed from Latin dēvōtus (“promised; vowed”).
aile: devotamente
Yunancaευσεβής, θεοφοβούμενος, θρήσκος, κελαηδώ /efseˈvis/
pious, devout
çekim: karşılaştırma ευσεβέστερος · üstünlük ευσεβέστερος
eş: ευλαβής, θεοσεβής
zıt: ασεβής, άσεβος
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Hellenic *ehu- Ancient Greek ἐΰς (eǘs) Ancient Greek εὖ (eû) Ancient Greek εὐ- (eu-) Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Proto-Indo-European *-os…
Korece경건하다
공경하며 삼가고 엄숙하다.
İsveççeandaktsfull, from, gudfruktig, kika, pietetsfull, pietistisk
full of quiet, solemn, focused reverence
köken: andakt (“reverence”) + -s- + -full (“-ful”)
De lyssnade andaktsfullt på hans ord
Lehçebogobojny, ćwierkać, ćwierkanie, ćwir, nabożny, pobożny /bɔ.ɡɔˈbɔj.nɘ/
pious, God-fearing
çekim: karşılaştırma bogobojniejszy · üstünlük najbogobojniejszy
eş: nabożny, pobożny, zbożny, wierzący, religijny, świątobliwy
zıt: niewierzący
köken: Inherited from Old Polish bogobojny. Calque of Middle High German gotevorhtec, from bóg + -o- + bojaźń + -ny. Compare German gottesfürchtig.
aile: bogobojność
bogobojny człowiek
bogobojny lud
bogobojne życie
Ukraynacaблагочести́вий, богобоязки́й, богобоязли́вий, богобоя́зний, набо́жний, побо́жний
Hintçeधर्मनिष्ठ /d̪ʱəɾ.mə.nɪʂʈʰ/
devout, religious, pious · dutiful
zıt: अधर्मी
köken: Borrowed from Sanskrit धर्मनिष्ठ (dharmaniṣṭha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion; duty”) + निष्ठ (niṣṭh, “devoted”).
Finceharras, hurskas, jumalaapelkäävä, jumalaapelkääväinen, jumalinen, piip /ˈhɑrːɑs/
pious, devout, heartfelt, earnest
çekim: karşılaştırma hartaampi · üstünlük hartain
köken: From Proto-Finnic *hardas, borrowed from Proto-Germanic *harduz.
aile: harrastaa, hartaasti, hartaus, harrashenkinen, harrastunnelmainen
Çekçenakouknout, pípnout, pípnutí, zbožný /ˈnakou̯knou̯t/
to peep
çekim: geçmiş nakouknuvše · ortaç nakoukla · şimdiki nakoukne
köken: From na- + kouknout.
Macarcacsicsereg, csicsergés, csip, csip-csip, csipog, csipogás /ˈt͡ʃit͡ʃɛrɛɡ/
to chirp (to make a short, sharp, cheerful note, as of birds)
çekim: geçmiş csicseregtek
köken: An onomatopoeia + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: csicsergés
İbraniceחָסִיד, יְרֵא אֱלקִים, צִיּוּץ, צִיֵּץ
a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors
çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius
köken: Substantivization of pius (“pious”)
aile: PF
pious, devout (religious in a serious way) · innocent
çekim: karşılaştırma frommere · üstünlük frommest
zıt: ufrom
köken: From Middle Low German vrome, from Proto-Germanic *frumô, related to German fromm, Dutch vroom (“pious”). In Old Saxon and Old High German, it is a noun meaning "use, benefit", but later it is used as an adjective.
aile: fromhed
Norveççefrom, gudfryktig, kvitre, kvitring, kvitter, titte
Endonezcesaleh
Vietnamcahót, líu la líu lo, líu lo, líu lô, sùng đạo, tiếng hót /hɔt̚˧˦/
to sing
köken: Cognate with Muong Bi hóch.
aile: nịnh hót, ton hót
Bulgarcaблагочести́в, на́божен, надничам, писукам, писукане, чуруликам /piˈsukɐm/
to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)
çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ
köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
Slovakçaštebotať, zbožný
Estoncasäuts, säutsuma, siuts, siutsuma /ˈsæu̯tsumɑ/
to chirp, to tweet · to tweet
çekim: geçmiş olla säutsunud · ortaç säutsunud · şimdiki säutsub · ulaç säutsuv
köken: Onomatopoeic.
aile: säuts
Etimoloji
Borrowed from Latin Pius.