päärme
/ˈpæːrmeˣ/
FINCE → TR
Fince "päärme" kelimesi Türkçe'de biye anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiye
Çekim Tablosu
çoğulpäärmeet
tamlayanpäärmeen
Tanım
•hem (border of an article of clothing doubled back and stitched together) · hem, rim, margin
Diğer Dillerde
hem (sewn edge of a garment or cloth) · edge
çekim: çoğul Säume · tamlayan Saumes
köken: From Middle High German soum, from Old High German soum, from Proto-West Germanic *saum (“seam, hem”).
aile: Saumer
Étoffe tissée d’or servant de parement d’une chape, d’une chasuble.
eş: orfrai
İspanyolcabastilla, dobladillo, encaje, hilván, orla, orofrés (dişil) /basˈtiʝa/
bastille
çekim: çoğul bastillas
köken: From basta + -illa.
İtalyancaorifrigio, orlo (eril) /ˈor.lo/
border, edge, margin, brink, verge; the milled edge of a coin · hem, hemline, welt, cuff (of clothes) · orle
çekim: çoğul orli
eş: ciglia, contorno, estremità, limite, margine, perimetro
köken: From Vulgar Latin *orulus, diminutive of ōra.
La società è sull'orlo del fallimento.
riempiere la brocca fino all'orlo
Rusçaкайма́, край, кро́мка, ободо́к, подгибка, подшива́ть /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَاشِيَة, هُدُب, هُدْب
Farsçaسجاف, فرآویز
Felemenkçeaurifries, zoom (eril) /zoːm/
edge, border · hem (border of a cloth that is turned around and stitched)
çekim: çoğul zomen
eş: buitenrand
köken: From Middle Dutch sôom, from Old Dutch *sōm, from Proto-West Germanic *saum, from Proto-Germanic *saumaz (“that which is sewn”).
aile: Bergen op Zoom, krulzoom, zomen
Portekizcebainha (dişil) /baˈĩ.ɲɐ/
sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
Yunancaστρίφωμα
η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού στριφώνω
Lehçeobrębek, obszycie, złota ozdoba (eril) /ɔbˈrɛm.bɛk/
diminutive of obręb
çekim: çoğul obrębki · tamlayan obrębka
köken: Etymology tree Polish obręb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish obrębek From obręb + -ek.
Çekçekrumplování, lem, obruba (eril) /ˈlɛm/
hem, edge
çekim: çoğul lemy · tamlayan lemu
eş: obruba, lemování, obšívka, bordura
köken: Inherited from Proto-Slavic *lemъ. Related to lomit.
aile: lemovat, límec
to hem, to fringe · to cut (especially bread) · to break, contravene (a rule or the law)
çekim: geçmiş szegtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćäŋkɜ or *śäŋkɜ. Compare Proto-Finnic *sänki (“stubble”) and descendants.
aile: szegély, szegődik, beszeg, elszeg, felszeg, fölszeg, hátraszeg, kiszeg, körülszeg, leszeg
Norveççefald
Vietnamcadải viền thêu
Bulgarcaподгъв, подгъвам, поръбвам, ръб, хъмкам /rɤp/
rim, edge · hem, seam · crease
çekim: çoğul ръ́бове
köken: From Proto-Slavic *rǫbъ.
Slovakçalem, obruba
Katalancavora (dişil) /ˈvɔ.ɾə/
edge · bank, shore
çekim: çoğul vores
köken: Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.
aile: vorà, voral, vorer, vorera
hem, lining, border
çekim: çoğul bryddingar · tamlayan bryddingar
köken: From brydda + -ing.
Tagalogcalilip /ˈlilip/
hemming (especially with one's hand)
köken: Inherited from Proto-Philippine *lílip. Compare Sambali lilip and Kapampangan lilip.
aile: lilipan, lilipin, maglilip, pagkakalilip, paglililip, paglilip, tagalilip
Esperantoeĝo, orlo
Makedoncaши́рит
Amharcaቀመቀመ, ቅምቅማት
To hem.
Oksitancaaurfrés
Etimoloji
From Proto-Finnic *pärmeh, possibly borrowed from Proto-Germanic *barmiz (compare Old Norse barmr (“rim”)).