aborigen

/aboˈɾixen/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aborigen" kelimesi Türkçe'de Aborjin, asıl yerli anlamına gelir.

Çeviri

GenelAborjin

Genelasıl yerli

Çekim Tablosu

çoğulaborígenes

Tanım

•aboriginal, indigenous, native

Diğer Dillerde

AlmancaAborigine , eingeboren , Eingeborene , Eingeborener , einheimisch , einheimische (eril)

an Aboriginal Australian (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Aborigines · tamlayan Aborigines

köken: English Aborigine

aile: Aborigine-Eltern, Aborigine-Englisch, Aborigine-Junge, Aborigine-Kunst, Aborigine-Künstler, Aborigine-Künstlerin, Aborigine-Kunstwerk, Aborigine-Leben, Aborigine-Literatur, Aborigine-Mädchen

Fransızcaaborigène , Aborigène , autochtone , indigène /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/

of Indigenous Australians · aboriginal, indigenous

çekim: çoğul aborigènes

eş: autochtone, domestique, indigène, régional, vernaculaire

köken: From Latin aborīginēs.

İtalyancaaborigeno /a.boˈri.d͡ʒe.no/

aboriginal

çekim: çoğul aborigeni

eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro

köken: From Latin aborigines.

Rusçaабориге́н, абориге́нка, абориге́нный, автохто́н, автохто́нный, инородец (eril) /ɪnɐˈrodʲɪt͡s/

Any non-East Slavic subject of the Russian Empire; can be translated as "alien, foreigner" or also "aboriginal", depending on context.

çekim: çoğul иноро́дцы · tamlayan иноро́дца

köken: From иноро́дный (inoródnyj) + -ец (-ec).

Arapçaسَاكِن أَصْلِيّ

FelemenkçeAboriginal , inboorling , inboorlinge , inheems , inheemse

oorspronkelijke bewoner van Australië voordat Europeanen zich daar gingen vestigen, of een nazaat daarvan

eş: Oeraustraliér

Portekizceaborígene , aborígine , indígena , nativo /a.boˈɾi.ʒe.ni/

aborigine (original inhabitant of a region) · Aboriginal (original inhabitant of Australia)

çekim: çoğul aborígenes

eş: aborígine

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aborigenes, a learned borrowing from Latin aborīginēs.

YunancaΑβορίγινας, αυτόχθων , ιθαγενής

indigenous, native, aboriginal

çekim: çoğul αυτόχθονες · tamlayan αυτόχθονος

köken: From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).

Japoncaアボリジニ , 原住民, 土着の

Aboriginal (used in the context of Australia)

köken: From English Aborigine.

Korece오스트레일리아 원주민, 원주민, 토착민, 호주 원주민

옛부터 한 곳에 계속하여 살고 있는 민족이나 주민.

İsveççeaborigin , aboriginer , urinvånare

an Aboriginal (an aboriginal inhabitant of Australia)

çekim: çoğul aboriginer · tamlayan aborigins

Lehçeaborygen , Aborygen , Aborygenka , aborygeński , autochton , krajowiec (eril) /a.bɔˈrɘ.ɡɛn/

Aboriginal (Aboriginal inhabitant of Australia)

çekim: çoğul Aborygeni · tamlayan Aborygena

eş: aborygen australijski

köken: Borrowed from French aborigène, from Latin ab origine.

aile: aborygeński

Ukraynacaабориге́н, абориге́нський, автохто́н, автохто́нний, тубіле́ць, тубі́лець

Hintçeआदिवासी , देशज (eril) /ɑː.d̪ɪ.ʋɑː.siː/

the Adivasi, aboriginals, natives

çekim: çoğul आदिवासियाँ

köken: आदि (ādi, “beginning, original”) + वासी (vāsī, “living, inhabitant”).

Finceaboriginaali, aboriginaali-, aboriginaalien, aborigine , alkuasukas , alkuperäinen /ˈɑb.oriɡinɑːli/

Aboriginal (original inhabitant of Australia).

çekim: çoğul aboriginaalit · tamlayan aboriginaalin

köken: From English aboriginal.

aile: abo, aboriginaaliheimo

Çekçedomorodec (eril) /ˈdomorodɛt͡s/

an aborigine · a local

çekim: çoğul domorodci · tamlayan domorodce

köken: Inherited from Proto-Slavic *domorodьcь.

Rumenceaborigen (eril)

aboriginal person, indigenous person, native (person)

çekim: çoğul aborigeni · tamlayan aborigenului

köken: Borrowed from French aborigène.

Macarcabennszülött, őslakó /ˈbɛnsyløtː/

aboriginal, endemic

çekim: çoğul bennszülöttek

köken: benn (“inside”) + szülött (“born”)

Dancaaborigin, aboriginer

aborigine (aboriginal inhabitant of a country); (in Australia) Aborigine

çekim: çoğul aboriginere · tamlayan aboriginers

Norveççeaborigin, aboriginer, aboriginsk, urinnbygger, urinnvåner

Endonezceaborigin , pribumi /aboˈriɡin/

an Australian Aboriginal person

çekim: çoğul aborigin-aborigin

köken: Learned borrowing from Australian English aborigine.

Vietnamcathổ dân /tʰo˧˩ zən˧˧/

a native person of a region, esp. with less technological and cultural development compared to other peoples; an aboriginal, an aborigine; a local

köken: Sino-Vietnamese word from 土民, composed of 土 and 民.

Bulgarcaабориге́н, коренен , местен, туземен, тузе́мец /ˈkɔrɛnɛn/

root · root (pertaining to a root (word)) · fundamental

çekim: karşılaştırma ко́ренни

köken: From ко́рен (kóren, “root”) + -ен (-en, relational adjective suffix).

Katalancaaborigen (eril/dişil) /ə.buˈɾi.ʒən/

aboriginal, indigenous

çekim: çoğul aborígens

köken: From Latin aborīginēs.

aile: aborigen australià

Galiçyacaaborixe, indíxena

Galcebrodor, cynfrodor (eril)

native, aborigine, indigenous person

çekim: çoğul brodorion

köken: Back-formation from brodorion, from brodor, brodyr (“brothers”) + -ion.

İrlandacabundúchasach

aboriginal

çekim: karşılaştırma níos bundúchasaí · üstünlük is bundúchasaí

köken: From bun- + dúchasach (“native, inhabitant; native, indigenous”).

İzlandacafrumbyggi /ˈfrʏm.pɪcːɪ/

a member of an indigenous population; an aborigine

çekim: çoğul frumbyggjar · tamlayan frumbyggja

köken: From frum- (“original”) + -byggi (“inhabitant”), the latter part from the verb byggja (“to build, to inhabit”).

Etimoloji

Borrowed from Latin aborigines, a plural form maybe derived from ab- (“from”) + origo (“origin, beginning”).