illegitim
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "illegitim" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru, yolsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrimeşru
Genelyolsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaillegitimare
üstünlükillegitimast
Tanım
•illegitimate (unlawful or unwarranted) · illegitimate (born out of wedlock)
Diğer Dillerde
Almancaillegitim, unrechtmäßig
nicht anerkannt, nicht dem Recht oder der Rechtsordnung entsprechend, nicht mit einer Erlaubnis/Anerkennung versehen
Fransızcaillégitime /i.le.ʒi.tim/
illegitimate
köken: From Middle French illegitime, borrowed from Latin illegitimus. By surface analysis, il- + légitime.
aile: illégitimement
illegitimate
zıt: legítimo
köken: From i- + legítimo, or borrowed from Latin illēgitimus.
İtalyancaillegale, illegittimo /il.leˈɡa.le/
illegal, unlawful, lawless, false
eş: clandestino, illecito, illegittimo, indebito, irregolare, proibito
zıt: legale
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis.
aile: illegalismo, illegalità, illegalmente
Rusçaвнебрачный, незаконный, незако́нный, нелега́льный, нелегити́мный, противозако́нный /vnʲɪˈbrat͡ɕnɨj/
extramarital, illegitimate (taking place outside marriage)
köken: вне- (vne-) + брак (brak) + -ный (-nyj), possibly, a calque of German unehelich.
Felemenkçeillegaal, onrechtmatig /ˌi.ləˈɣaːl/
illegal
çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst
eş: sans-papiers, ongedocumenteerde
zıt: legaal, toegestaan, wettig
köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.
aile: illegaliteit
Portekizceilegal, ilegítimo /i.leˈɡaw/
illegal; unlawful (forbidden by the law)
zıt: legal
köken: Learned borrowing from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis. By surface analysis, i- + legal.
aile: ilegalmente
Yunancaνόθος, παράνομος /ˈno.θos/
illegitimate, bastard · mongrel · false, spurious
köken: From Ancient Greek νόθος (nóthos, “bastard”).
Japonca偽の, 婚外の, 庶出の, 紛いの, 違法な
Lehçenielegalny, nieślubny /ɲɛ.lɛˈɡal.nɘ/
illegal
eş: bezprawny, nieprawny, nieprawowity, niezgodny z prawem, niezgodny z przepisami, zakazany
zıt: prawny, legalny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish legalny Polish nielegalny From nie- + legalny.
Ukraynacaнезаконнонаро́джений
Finceavioton, lainvastainen, laiton, väärä /ˈɑʋioton/
extramarital (taking place outside marriage) · extramarital, adulterous · illegitimate (born to unmarried parents)
çekim: karşılaştırma aviottomampi · üstünlük aviottomin
köken: avio + -ton
aile: aviottomuus
avioton lapsi
Çekçenemanželský /ˈnɛmanʒɛlskiː/
illegitimate, born out of wedlock (born to unmarried parents) · extramarital
köken: From ne- + manželský.
nemanželské dítě
nemanželský poměr
illegitimate
köken: Borrowed from French illégitime. Equivalent to i- + legitim.
Latinceillegitimus, nothus, spurius /ɪl.leːˈɡɪ.tɪ.mʊs/
unlawful, illegal, illegitimate · non-legal (not of or pertaining to the law) · unjust, improper, inappropriate
çekim: çoğul illēgitimī · tamlayan illēgitimī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimus From in- + lēgitimus (“lawful”).
Dancaillegitim, uægte, uægteskabelig, uberettiget, uretmæssig
false, fake, unreal, untrue · illegitimate, misbegotten
zıt: ægte
köken: From u- + ægte.
et uægte barn
Bulgarcaнезаконен, незаконно роден /nɛzɐˈkɔnɛn/
illegal, unlawful · illegitimate (of a child or marriage)
çekim: karşılaştırma незако́нни
zıt: зако́нен
köken: By surface analysis, не- (ne-) + зако́нен (zakónen).
Katalancail·legítim
İrlandacaneamhdhlisteanach, tabhartha
unlawful, illegitimate · born to unmarried parents · disloyal, unfaithful
çekim: karşılaştırma neamhdhlisteanaí · üstünlük is neamhdhlisteanaí
zıt: dlisteanach
köken: From neamh- (negative prefix) + dlisteanach (“lawful, legitimate; loyal, faithful”).
Ermeniceապօրինի /ɑpoɾiˈni/
illegal, illicit · illegitimate
çekim: üstünlük ամենաապօրինի
köken: ապօրեն (apōren) + -ի (-i)
Gürcüceარაკანონიერი, არალეგიტიმური, უკანონო /äɾäle̞ɡitʼimuɾi/
illegitimate, unlawful
çekim: karşılaştırma უფრო არალეგიტიმური · üstünlük ყველაზე არალეგიტიმური
köken: From არა- (ara-, “non-”) + ლეგიტიმური (legiṭimuri, “legitimate”).
Esperantomalrajta, nelegitima /neleɡiˈtima/
illegitimate
zıt: legitima
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto legitima Esperanto nelegitima From ne- + legitima.
Manksçaoainjyragh, sooree
grcνόθος
Etimoloji
From Latin illēgitimus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar