nothus

/ˈnɔ.tʰʊs/

LATINCE → TR

Latince "nothus" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru, piç anlamına gelir.

Çeviri

Genelgayrimeşru

Genelpiç

Tanım

•spurious · illegitimate, bastard (but of a known father) · false, counterfeit

Diğer Dillerde

AlmancaBankert , Bastard, Bastard!, Bastardin, Kegel (eril) /ˈbaŋkɐt/

bastard (someone born out of wedlock)

çekim: çoğul Bankerte · tamlayan Bankerts

eş: Bastard, Kegel

köken: From Middle High German banchart. Compare Bavarian Bånkert.

Fransızcabâtard , bâtarde , bordel de merde , enculé , merde , rogntudju /ba.taʁ/

bastard

çekim: çoğul bâtards

eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié

köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).

aile: séné bâtard

İspanyolcabastarda , bastardo , ilegítimo , natural (dişil) /basˈtaɾda/

female equivalent of bastardo

çekim: çoğul bastardas

İtalyancabastarda , bastardo , illegittimo (dişil) /basˈtar.da/

feminine singular of bastardo

çekim: çoğul bastarde

Rusçaбайстрю́к, баста́рд, внебрачный, внебра́чный ребёнок, вы́блядок, незаконноро́жденный /vnʲɪˈbrat͡ɕnɨj/

extramarital, illegitimate (taking place outside marriage)

köken: вне- (vne-) + брак (brak) + -ный (-nyj), possibly, a calque of German unehelich.

Arapçaاِبْن زِنًى, اِبْنَة زِنًى, بِنْت زِنًى

Farsçaحرامزاده, روسپیزاده, مول

paramour · bastard

köken: Perhaps from Arabic موله (muwallah).

Azericeharamzadə

Özbekçeharomzoda

Felemenkçebastaard, buitenechtelijk kind, onecht kind, onwettig kind, smeerlap! (eril) /ˈbɑs.taːrt/

a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language

çekim: çoğul bastaarden

eş: onecht, onwettig, illegitiem kind

köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.

aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter

Portekizcebastarda , bastardo, bosta!, ilegítimo, merda!

feminine singular of bastardo

Yunancaεξώγαμο , μπάσταρδο , μπάσταρδος , νόθος

αιτιατική ενικού του εξώγαμος

Japonca婚外の, 庶出の, 庶子 , 私生児 , 私生子

child of a concubine · illegitimate child

eş: 妾腹, 婚外子, 非嫡出子

Korece사생아 , 사생자 , 서자 /sʰa̠sʰɛŋa̠/

love child; illegitimate child; bastard

köken: Sino-Korean word from 私生兒.

İsveççebastard , horunge , illegitim , oäkta , oäkting , utomäktenskaplig

a bastard (biological cross between different breeds, groups, or varieties) · a bastard (person born out of wedlock)

çekim: çoğul bastarder · tamlayan bastards

Lehçebastard , bękart , nieślubny (eril) /ˈbas.tart/

bastard (person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant)

çekim: çoğul bastardzi · tamlayan bastarda

eş: krzyżówka, mieszaniec, hybryda

köken: Borrowed from German Bastard or Italian bastardo, from Late Latin bastardus, from Frankish, possibly through Old French bastardus.

aile: bastardowy, bastardyzacja

Ukraynacaбайстрю́к, баста́рд, незаконнонаро́джений

Hintçeहरामज़ादा (eril) /ɦə.ɾɑːm.zɑː.d̪ɑː/

an illegitimate child · bastard, son of a bitch

çekim: çoğul हरामज़ादे

köken: Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). Equivalent to हराम (harām, “illicit, illegitimate”) + -ज़ादा (-zādā, “child, offspring”). Cognate with Bengali হারামজাদা (haramjada).

Finceäpärä, äpärä-, äpärämäinen, au-lapsi , avioton, avioton lapsi /ˈæpæræ/

bastard (illegitimate child) · bastard, son of a bitch (term of abuse) · the soul of an unbaptized dead child; myling

çekim: çoğul äpärät · tamlayan äpärän

köken: From Proto-Finnic *äpärä, probably fronted from apara (“dregs, mash”).

aile: äpäre

Çekçebastard , levoboček, nemanželské dítě, nemanželský (eril) /ˈbastart/

bastard, love child (person born to unmarried parents) · bastard, mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties) · bastard, asshole

çekim: çoğul bastardi · tamlayan bastarda

eş: levoboček, parchant, panchart, kříženec, míšenec, hybrid

Rumencebastard , bastardă (eril)

bastard

çekim: çoğul bastarzi · tamlayan bastardului

köken: Borrowed from Italian bastardo.

Macarcafattyú /ˈfɒcːuː/

bastard (a child who was born out of wedlock; can be used attributively, as well)

çekim: çoğul fattyúk

köken: Of unknown origin.

aile: fattyúsor

İbraniceבֶּן זוֹנָה, בֶּן זְנוּנִים, בַּת זוֹנָה, בַּת זְנוּנִים, מַמְזֵר, מַמְזֶרֶת

Dancabastard, horeunge, illegitim, uægte, uægte barn, uægteskabelig /bastard/

crossbreed (an organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds) · mongrel (someone of mixed kind or uncertain origin, especially a dog) · bastard (person who was born out of wedlock)

çekim: çoğul bastarder · tamlayan bastards

köken: From Old French bastard.

Norveççebastard, lausunge, løsunge

Endonezceanak haram, anak zina, bajingan, bangsat!, berengsek , keparat /ˌanak ˈharam/

bastard, illegitimate child

çekim: çoğul anak-anak haram

köken: Inherited from Malay anak haram. Equivalent to anak (“child”) + haram (“haram; unlawful; forbidden”).

Vietnamcađẻ hoang /ʔɗɛ˧˩ hwaːŋ˧˧/

illegitimate

köken: đẻ (“to give birth”) + hoang (“wild”).

Bulgarcaизвънбрачен, извънбра́чен, незаконно роден, незаконнороден, незаконнороде́н

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek νόθος (nóthos)bor. Latin nothus Borrowed from Ancient Greek νόθος (nóthos).