nativo
/naˈtibo/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulnativos
Tanım
•native
Diğer Dillerde
Almancaeinheimisch, Muttersprachige, Muttersprachiger, Muttersprachler, Muttersprachlerin, native speaker /ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ/
domestic (internal to a specific country)
eş: beheimatet, heimisch
köken: From Middle High German inheimisch, itself analyzable as in- + Heim + -isch. Compare Dutch inheems.
aile: Einheimischer
Fransızcalocuteur natif, locutrice native, natif (eril) /lɔ.ky.tœʁ na.tif/
native speaker (a person who grew up with a particular language as their mother tongue)
çekim: çoğul locuteurs natifs
İtalyancamadrelingua, nativo, oriundo (dişil) /ˌma.dreˈlin.ɡwa/
mother tongue
çekim: çoğul madrelingue
köken: From madre (“mother”) + lingua (“tongue”).
Rusçaме́стный, носи́тель языка́, носи́тельница языка́, родно́й, тузе́мный
Arapçaأَصْلِيّ, نَاطِق أَصْلِيّ
Farsçaبومی /buː.míː/
native, indigenous, endemic
çekim: çoğul بومیان
köken: From بوم (bum) + ـی (-i).
گونه بومی
Azericedil daşıyıcısı
native speaker
çekim: çoğul dil daşıyıcıları · tamlayan dil daşıyıcısının
köken: Izafet II compound of dil (“language”) + daşıyıcı (“carrier”). Calque of Russian носи́тель языка́ (nosítelʹ jazyká).
Felemenkçeinheems, moedertaalspreekster, moedertaalspreker /ɪnˈɦeːms/
native, indigenous, domestic, autochthonous
eş: endemisch
zıt: uitheems, vreemd
köken: From Middle Dutch inhêemsch. Equivalent to in + heem (“home”) + -s. Compare German einheimisch.
Portekizcefalante nativa, falante nativo, nativo, oriundo (dişil)
female equivalent of falante nativo
çekim: çoğul falantes nativas
indigenous person, aboriginal, aborigine
çekim: çoğul ιθαγενείς · tamlayan ιθαγενή
eş: εντόπιος
Ιθαγενείς πληθυσμοί της Αυστραλίας (Aboriginal people of Australia)
Japoncaネイティブ, ネイティブスピーカー, ネイティブ話者, 母語話者, 自国の /ne̞ːtʲibɯ̟/
speaking a language natively · supporting something natively
köken: Borrowed from English native.
ほぼネイティブなレベル
ネイティブにサポート
Korece모국어 사용자, 토산의
İsveççeinhemsk, med ... som modersmål, modersmålstalare
domestic (from the own country)
köken: From in- + hem + -sk. Cognate of Dutch inheems and German einheimisch.
Lehçenative speaker, native speakerka, nosiciel języka, rodowita użytkowniczka języka, rodowity użytkownik języka, rodzima użytkowniczka języka (eril) /ˈnɛj.tif ˈspi.kɛr/
native speaker
çekim: çoğul native speakerzy · tamlayan native speakera
eş: rodzimy użytkownik języka
zıt: nierodzimy użytkownik języka
köken: Etymology tree English native speakerubor. Polish native speaker Unadapted borrowing from English native speaker.
Ukraynacaносі́й мо́ви, носі́йка мо́ви
Hintçeमूल /muːl/
original, basic, fundamental · native, indigenous · ancient, continually existent
çekim: çoğul मूलों
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla). Cognate with Gujarati મૂળ (mūḷ) and Bengali মূল (mul).
Fincepaikallinen, syntyperäinen puhuja /ˈpɑi̯kɑlːinen/
local (of a nearby location) · native (born or grown in the region in which it lives or is found) · topical (applied to a localized part of the body)
çekim: karşılaştırma paikallisempi · üstünlük paikallisin
zıt: globaali, valtakunnallinen
köken: paikka (“place, location”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: paikallisesti, paikallistaa, paikallistua, paikallisuus, Paikallinen ryhmä, Paikallinen superjoukko, paikallisaika, paikallisbibliografia, paikallisbussi, paikallisdemokratia
tue paikallista / suosi paikallista
paikallinen asukas
Nämä ovat paikallisia mansikoita.
Çekçerodilý mluvčí, rodilý uživatel jazyka (eril) /roɟɪliː mluft͡ʃiː/
native speaker
çekim: çoğul rodilí mluvčí · tamlayan rodilého mluvčího
Rumenceautohton, localnic, vorbitoare nativă, vorbitor nativ /a.u.tohˈton/
autochthonous, indigenous (native to the place were found)
köken: Borrowed from French autochtone.
Macarcaanyanyelvi beszélő, eredeti, helybeli, helybéli, helyi, veleszületett /ˈɛrɛdɛti/
original, initial · genuine, authentic · creative, original
çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb
köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: eredetien, eredetileg, eredetiség
İbraniceדובר ילידי
Dancamodersmålstalende (nötr)
native speaker
çekim: çoğul modersmålstalendene · tamlayan modersmålstalendes
zıt: ikke-modersmålstalende
Endonezcepenutur asli, penutur jati /pə.nu.tʊr ˈ(ʔ)as.li/
synonym of penutur jati (“native speaker”)
köken: Compound of penutur (“speaker”) + asli (“real”).
Vietnamcangười bản ngữ
Bulgarcaместен, носи́тел на ези́ка, носи́телка на ези́ка /ˈmɛstɛn/
local, regional · domestic, native · locative
çekim: karşılaştırma ме́стни
köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)
Slovakçarodený hovoriaci, rodený používateľ jazyka
Taycaเจ้าของภาษา /t͡ɕaw˥˩.kʰɔːŋ˩˩˦.pʰaː˧.saː˩˩˦/
native speaker.
köken: เจ้าของ (jâo-kɔ̌ɔng, “owner”) + ภาษา (paa-sǎa, “language”).
Katalancaparlant nadiu, parlant nadiua
Etimoloji
Learned borrowing from Latin nātīvus. Doublet of natío.