bozo
/ˈboθo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "bozo" kelimesi Türkçe'de ağızlık, burunluk, burunsak, burunsalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelağızlık
Genelburunluk
Genelburunsak
Genelburunsalık
Çekim Tablosu
çoğulbozos
Tanım
•muzzle · pout · fish mouth
Diğer Dillerde
Almancadie Lippen schürzen, Maulkorb, Schmollmund, schürzen (eril) /ˈmaʊ̯lˌkɔʁp/
muzzle (device to keep a dog from biting) · an order, rule or law that intends to prevent someone from speaking, writing, publishing etc.
çekim: çoğul Maulkörbe · tamlayan Maulkorbes
eş: Beißkorb, Bissschutz, Meinungsäußerungsverbot, Sprechverbot, Redeverbot, Knebel
köken: From Maul (“mouth”) + Korb (“basket”).
aile: maulkorbartig, maulkorblos, Maulkorberlass
jemandem einen Maulkorb verpassen
Fransızcabouder, faire la moue, moue, muselière /bu.de/
to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with
çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant
eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe
köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…
aile: bouderie, boudeur, boudoir
La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.
İspanyolcabozal, hacer pucheros, mohín, pucherear, puchero (eril) /boˈθal/
a muzzle; device to stop an animal from biting · a noseband, usually on a horse bridle or halter · a bozal or bossale
çekim: çoğul bozales
eş: bisoño
köken: From bozo (“muzzle”) + -al, from Medieval Latin *buccĕus (“relating or belonging to the mouth”). See bucca for more.
aile: embozalar
İtalyancabroncio, fare il broncio, mordacchia, museruola (eril) /ˈbron.t͡ʃo/
sulk, pout
çekim: çoğul bronci
eş: imbronciato, cipiglio, malumore, rabbia, muso, stizza
Rusçaду́ться, надува́ть гу́бы, наду́тые гу́бы, наду́ть гу́бы, наду́ться, намо́рдник
Arapçaبَرطَمَ, بوّز
Farsçaپوزهبند
Azericeburuntaq /burunˈtɑχ/
muzzle (device to stop an animal from biting)
çekim: çoğul buruntaqlar · tamlayan buruntağın
köken: From burun (“nose”) + tax (“to attach, fasten”).
Felemenkçede lippen tuiten, muilband, muilkorf, pruilen, pruilmondje, tuit
apparaat dat ervoor zorgt dat een dier (meestal een hond) niet kan bijten
eş: muilkorf
Portekizceaçaime, açaimo, beiço, fazer beiço, focinheira (eril) /aˈsaj.mi/
muzzle (device placed on an animal's snout to prevent it from biting or eating)
çekim: çoğul açaimes
köken: Uncertain, theories state: * Paiva Boléo believes that the term is inherited from Latin aciāmen, from Latin acia (“thread”). * Nascentes prefers Arabic أَزِمَّة (ʔazimma), plural of Arabic زِمَام (zimām, “reins”). * Machado instead suggests an origin in Vulgar Arabic as-samm(u) (“nose with narrow nostrils”), from Arabic سَمّ (samm, “opening, hole”).
Yunancaφίμωτρο
δεσμά ή πλέγμα, που κρατούν κλειστό το στόμα του ζώου, ώστε να μη μπορεί ούτε να δαγκώσει, αλλά ούτε και να φάει (π.χ. φόλα)
İsveççemunkorg, pluta
a muzzle (device to stop an animal from biting)
çekim: çoğul munkorgar · tamlayan munkorgs
köken: mun + korg
Lehçekaganiec (eril) /kaˈɡa.ɲɛt͡s/
muzzle (device to stop an animal from biting) · cresset (iron cage to hold fire)
çekim: çoğul kagańce · tamlayan kagańca
eş: kaganek oświaty
köken: Inherited from Old Polish kaganiec. Further etymology uncertain. Related with kaganek.
aile: nałożyć kaganiec, nakładać kaganiec
Ukraynacaнамо́рдник
Fincekuonokoppa, mökötys, mutristaa, mutristus, nyrpistys, tehdä pusuhuulet /ˈkuo̯noˌkopːɑ/
muzzle (device used to stop an animal, especially a dog, from biting)
çekim: çoğul kuonokopat · tamlayan kuonokopan
köken: kuono + koppa
aile: kuonokoppavalas
Çekçenáhubek, špulit impf ústa (eril) /ˈnaːɦubɛk/
muzzle (to prevent an animal from biting)
çekim: çoğul náhubky · tamlayan náhubku
eş: košík, košík, pro, psa, nátrubek, náústek
köken: From na- + huba + -ek.
Macarcabiggyeszt, fintor, szájkosár /ˈbiɟːɛst/
to pout · to put, to place
çekim: geçmiş biggyesztettek
köken: From an otherwise unattested stem of uncertain origin, perhaps an onomatopoeia + -eszt (causative suffix). First attested in 1636.
aile: idebiggyeszt, kibiggyeszt, lebiggyeszt, odabiggyeszt, rábiggyeszt
İbraniceזְמָם, מַחְסוֹם
Endonezcemanyun /ˈmaɲun/
pouting (pushing one's lips outward, usually due to sulking or disappointment)
çekim: karşılaştırma lebih manyun · üstünlük paling manyun
köken: Borrowed from Sundanese manyun.
Dia manyun karena marah sama pacarnya.
to purse (scornfully); to pout
bĩu môi chê đắt
môi bĩu ra
bĩu môi bĩu mỏ
Slovakçamať odutú papuľu, náhubok, odúvať sa
Litvancaantsnukis, apynasris
Estoncasuukorv
Katalancafer el bot, fer el petarrell, morrió, petarrell, repetell (eril) /mo.riˈo/
muzzle (mouth guard) · bearskin (high military cap) · morion (Castilian helmet)
çekim: çoğul morrions
köken: From morro (“snout”) + -ió.
muzzle, halter · muzzle, snout
çekim: çoğul mwseli
köken: Borrowed from English muzzle.
İrlandacabéalóg, mantóg, musal, puisín a chur ort féin (dişil)
small opening, gap · mouthpiece (part of a wind instrument) · grip (of tongs, pincers)
çekim: çoğul béalóga · tamlayan béalóige
köken: From béal + -óg.
aile: ar béalóg
Etimoloji
From Late Latin *buccĕus (“relating or belonging to the mouth”). See bucca for more.
Kelime Ailesi
bozal
embozar