beiço
/ˈbej.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "beiço" kelimesi Türkçe'de dudak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldudak
Çekim Tablosu
çoğulbeiços
Tanım
•lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
Diğer Dillerde
Almancadie Lippen schürzen, Lefze, Lippe, Schmollmund, Schnauze, schürzen (dişil) /ˈlɛftsə/
lip of a dog, predator, etc. (particularly when aggressive, baring the teeth) · lip in general · labium
çekim: çoğul Lefzen
köken: From Middle High German lefse, lefs, from Old High German lefso, from Proto-West Germanic *lep ~ lip(i)ʀ-, from Proto-Germanic *lepaz (“lip”).
Die Hand des Mannes krallt sich in das Fell des Terriers, der anscheinend vom Schoß springen will und seine Lefzen bedrohlich hebt.
Indem der Uterus zugleich vorn tiefer herabsteigt, als hinten, steht die vordere Lefze der Vaginalportion auch tiefer als die hintere.
Fransızcabouder, faire la moue, lèvre, moue /bu.de/
to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with
çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant
eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe
köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…
aile: bouderie, boudeur, boudoir
La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.
alternative form of belfo
eş: belfo, chueco, estevado, patiestevado, patizambo, zancajoso
köken: Inherited from Latin bifidus. Doublet of belfo.
İtalyancabroncio, fare il broncio, labbro (eril) /ˈbron.t͡ʃo/
sulk, pout
çekim: çoğul bronci
eş: imbronciato, cipiglio, malumore, rabbia, muso, stizza
Rusçaгуба́, ду́ться, надува́ть гу́бы, наду́тые гу́бы, наду́ть гу́бы, наду́ться
Arapçaبَرطَمَ, بوّز, شَفَايِف, شفة, شَفَة, شِفَّة (dişil) /ʃa.fa/
rim, edge
çekim: çoğul شِفَاه · tamlayan شَفَةٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Farsçaلَب
Azericedodaq /doˈdɑx/
çekim: çoğul dodaqlar · tamlayan dodağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak (“lip”). Cognate with Turkish dudak, Chuvash тута (tut̬a), Turkmen dōdaq.
aile: dovşandodaq
Kazakçaерін
Özbekçelab
Tatarcaирен
Türkmencedodak, erin, leb /doːˈdɑk/
çekim: çoğul dōdaklar · tamlayan dodagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak. Compare Turkish dudak, Salar dodaq.
Uygurcaكالپۇك, لەۋ
Başkurtçaирен /iˈrɪ̞n/
çekim: çoğul ирендәр · tamlayan ирендең
köken: From Proto-Turkic *erin (“lip”).
Çuvaşçaтута
mouth
çekim: çoğul тутасем
köken: Borrowed from Cuman toodac which perhaps an Oghuz borrowing. Cognate to Karaim дудакъ.
Felemenkçede lippen tuiten, lip, pruilen, pruilmondje, tuit, tuitmondje (dişil) /lɪp/
lip (part of the mouth) · lip (of a container)
çekim: çoğul lippen
köken: From Middle Dutch leppe, with influence of Middle Low German lippe, from Old Dutch leppa, from Proto-West Germanic *lippjō.
aile: bovenlip, breedlipneushoorn, grote muil, dikke lip, hazenlip, lipklank, liplezen, lippen, lippendienst, lippenrood, lippenstift
Ze likte haar lippen na het eten van het heerlijke dessert.
De zoen op haar lippen bracht een glimlach op haar gezicht.
De fles had een speciale rubberen lip om morsen te voorkomen.
informal form of χείλος (cheílos): lip (of the mouth; usually in plural)
çekim: çoğul χείλια · tamlayan χειλιού
köken: From the plural χείλη (cheíli) of χείλος (cheílos) with a suffix -α > χείλια (cheília) in analogy to plurals such as στήθη (stíthi) ~ στήθια (stíthia, “breasts”). Or from a medieval Byzantine Greek χείλιν (kheílin) / ἀχείλιν (akheílin) with resyllabizing the phrase ἔν ἀχείλιν (én akheílin, “a lip”) to ἔνα χείλιν (éna kheílin), from a diminutive of Ancient Greek χεῖλος (kheîlos)
aile: χειλάκι, χειλάρες, γελάει το χείλι μου, and see expressions with χείλος, with χείλη
Βάφω τα χείλια μου με κόκκινο κραγιόν.
Japonca口を尖らす, 唇を尖らす, 膨れっ面 /ɸɯ̟kɯ̟ɾe̞t̚t͡sɨɾa̠/
sulk, sulky look, pout
köken: Compound of 膨れ (fukure, “puffed, puffed up”, stem of verb 膨れる (fukureru, “to become puffed up”)) + 面 (tsura, “face”), from the practice of puffing one's cheeks in an expression of displeasure. First cited to the late 1700s.
Çinceзуйчунзы, зуйчур, 嘴脣 /嘴唇
Korece입술 /ips͈uɭ/
lips
eş: 입
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 입시울〮 (Yale: ìp-sìwúl).
aile: 아랫입술, 윗입술, 입술소리, 입술연지
İsveççeläpp, pluta
a lip (fleshy protrusion framing the mouth)
çekim: çoğul läppar · tamlayan läpps
köken: From Old Swedish læpper, of uncertain origin. Perhaps from Old Norse *lep(p)r, derived from Proto-Germanic *lipn-, *lepn-, syncopated oblique forms of Proto-Germanic *lepô (“lip”), from Proto-Indo-European *leb- (“lip”). Alternatively, perhaps from Old Norse *lepr, from Proto-Germanic *lepaz (“lip”), from the same Indo-European source. Related to dialectal Swedish läpe, from Old Swedish læpi,…
aile: falla på läppen, fläskläpp, läppbalsam, läppstift, läppglans, hänga läpp
Lehçewarga (dişil) /ˈvar.ɡa/
lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth) · synonym of poła
çekim: çoğul wargi · tamlayan wargi
eş: fafle
köken: Inherited from Old Polish warga, from dialectal Proto-Slavic *vъrga (“swelling, bulge”).
aile: wargaty, kącik warg, wargacz, wargi sromowe, warżka, zajęcza warga, spijać słowa z warg, zamierać na wargach, zamrzeć na wargach
Ukraynacaгуба́
edge
çekim: çoğul लबों
köken: Borrowed from Classical Persian لب (lab). Possibly a cognate of English lip.
Fincehuuli, mökötys, mutristaa, mutristus, nyrpistys, tehdä pusuhuulet /ˈhuːli/
lip, labium (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · lip (part of the body that resembles a lip) · joke
çekim: çoğul huulet · tamlayan huulen
köken: From Proto-Finnic *huuli (compare Estonian huul, Veps hulʹ, Votic uuli), from Proto-Uralic *šuwle (compare Eastern Khanty лул (lul)).
aile: huuleilla, huulio, huultaa, alahuuli, halkihuuli, huulenheitto, huulenheittäjä, huulihalkio, huuliharppu, huuliherpes
lukea huulilta
liikutella huuliaan
Çekçeret, špulit impf ústa (eril) /ˈrɛt/
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců
çekim: çoğul rty · tamlayan rtu
eş: pysk
köken: Inherited from Old Czech ret, from Proto-Slavic *rъtъ. Compare Russian рот (rot, “mouth”).
aile: nárt, obouretný, ostroretka, retozubný, rtěnka
edge of scar · labia · edge
çekim: çoğul buze · tamlayan buze
köken: Possibly from bot or Latin botum + suffix -ză, possibly influenced by bucă, or through a confusion of Latin basium and bucca (compare bosumflat). Other theories suggest a substratum origin; it is possibly related to Albanian buzë, and is possibly derived or borrowed from it. Compare also Aromanian budzã, Bulgarian буза (buza), Spanish bozo and Macedonian буза (buza).
aile: buza, buzat, buzău, buzăilă, buzar, buziș, buzos, buzur, buzurin, răsbuzat
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.