moue
/mu/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmoues
Tanım
•pout, moue
Diğer Dillerde
Almancadie Lippen schürzen, Schmollmund, schürzen (eril) /ˈʃmɔlˌmʊnt/
pout
çekim: çoğul Schmollmünder · tamlayan Schmollmundes
köken: schmollen + Mund
einen Schmollmund machen/ziehen
İspanyolcahacer pucheros, mohín, pucherear, puchero
to pout; make a face
çekim: geçmiş hice pucheros · ortaç hecho pucheros
İtalyancabroncio, fare il broncio (eril) /ˈbron.t͡ʃo/
sulk, pout
çekim: çoğul bronci
eş: imbronciato, cipiglio, malumore, rabbia, muso, stizza
Rusçaду́ться, надува́ть гу́бы, наду́тые гу́бы, наду́ть гу́бы, наду́ться, недовольная грима́са
Arapçaبَرطَمَ, بوّز
Felemenkçede lippen tuiten, pruilen, pruilmondje, tuit, tuitmondje /ˈprœy̯.lə(n)/
to sulk · to pout
çekim: geçmiş pruilden · ortaç gepruild · şimdiki pruilt · ulaç pruilend
eş: mokken, zeuren, mopperen, knorren, dreinen, drenzen
köken: Related to proel and pralen.
aile: pruilerig, pruillip
Portekizcebeiço, fazer beiço (eril) /ˈbej.su/
lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
çekim: çoğul beiços
eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.
Japonca口を尖らす, 唇を尖らす, 膨れっ面 /ɸɯ̟kɯ̟ɾe̞t̚t͡sɨɾa̠/
sulk, sulky look, pout
köken: Compound of 膨れ (fukure, “puffed, puffed up”, stem of verb 膨れる (fukureru, “to become puffed up”)) + 面 (tsura, “face”), from the practice of puffing one's cheeks in an expression of displeasure. First cited to the late 1700s.
İsveççepluta
Fincemökötys, muikistus (in flirtatiousness), mutristaa, mutristaminen, mutristus, nyrpistys /ˈmøkøtys/
sulking, pouting
çekim: çoğul mökötykset · tamlayan mökötyksen
köken: mököttää + -ys
Çekçešpulit impf ústa
to pout · to put, to place
çekim: geçmiş biggyesztettek
köken: From an otherwise unattested stem of uncertain origin, perhaps an onomatopoeia + -eszt (causative suffix). First attested in 1636.
aile: idebiggyeszt, kibiggyeszt, lebiggyeszt, odabiggyeszt, rábiggyeszt
Endonezcemanyun /ˈmaɲun/
pouting (pushing one's lips outward, usually due to sulking or disappointment)
çekim: karşılaştırma lebih manyun · üstünlük paling manyun
köken: Borrowed from Sundanese manyun.
Dia manyun karena marah sama pacarnya.
to purse (scornfully); to pout
bĩu môi chê đắt
môi bĩu ra
bĩu môi bĩu mỏ
Slovakçamať odutú papuľu, odúvať sa
Katalancafer el bot, fer el petarrell, petarrell, repetell (eril) /pə.təˈreʎ/
pout (facial expression of one about to cry)
çekim: çoğul petarrells
köken: From pet.
aile: petarrellada, petarrellejar
beak · pout · snout
çekim: çoğul bicos
köken: From Old Galician-Portuguese bico (13th century, Cantigas de Santa Maria); either from Latin beccus from Gaulish *beccos (“chicken beak”) interfered by picar, or directly from Paleo-Hispanic; ultimately from Proto-Celtic *bekkos (“hook”).
aile: bica, bicada, bicar, bicudo, biquela, biquiño, ter bo bico, torcer o bico
-Ai que rico mazarico! / quen che deu tamaño bico? / -Deumo Deus e meus pecados, / que non os teño ben purgados
Meniña, se che pesou / polos bicos que me deches, / devólveme os que che eu dei / e dareiche os que me deches
deralle cõ aquela seeta por la queixada seestra e foralle por medeo da cabe[ç]a, et o biquo dela foralle ferir ẽna nariz.
Galcecwpsau
İrlandacapuisín a chur ort féin
İzlandacafýlustútur, fýlusvipur, setja á sig stút, setja stút á munninn, setja upp fýlusvip, stútur
the lip of a bottle, the very end of a bottle from where you drink
çekim: çoğul stútar · tamlayan stúts
Malaycamencebik
Esperantopaŭti /ˈpau̯ti/
to pout
çekim: geçmiş paŭtis
köken: Etymology tree English poutbor. Esperanto paŭti Borrowed from English pout.
aile: paŭta, paŭto
Valoncafé l' grosse lepe, fé l' lepe, fé s' lepe
cmn撅嘴
enmpouten
izhmullissella
mihō, kō, kōkō, tāperu, tupere, weru
Etimoloji
Inherited from Middle French moue, from Old French moe (“grimace”), from Frankish *mauwa (“pout, protruding lip”). Akin to Middle Dutch mouwe (“protruding lip”).