meter
/meˈteɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "meter" kelimesi Türkçe'de sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişmetí
ortaçmetido
şimdikimete
Tanım
•to put in, insert · to score · to make (noise)
Diğer Dillerde
Almancaeinfügen, eingehüllen, einsetzen, einwerfen, heranziehen, hineinstopfen /ˈaɪ̯nˌfyːɡən/
to insert; put in the middle; put in between
çekim: geçmiş fügte ein · ortaç eingefügt · şimdiki fügt ein · ulaç einfügend
köken: ein- + fügen. Compare Dutch invoegen.
aile: Einfügung
Fransızcaclaustrer, enfermer, enfoncer, fourrer, illustration, in texte /klos.tʁe/
to confine
çekim: geçmiş claustré · ortaç claustré · şimdiki claustre · ulaç claustrant
köken: Formed from the root of Latin claustrum, claustra. See also cloîtrer.
İtalyancaficcare, inserire, stipare /fikˈka.re/
to shove (something) in, to stick (something) in, to thrust in · to stick, to put · to fix (one's gaze)
çekim: geçmiş ficcàto · ortaç ficcàto · şimdiki fìcca · ulaç ficcànte
eş: cacciare, conficcare, introdurre, inserire, immergere, infiggere
köken: From Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgō (“drive in, fix in place”).
aile: conficcare, ficcanaso, ficcarsi
Rusçaвкла́дыш, вкле́йка, вложи́ть, вписа́ть, впи́сывать, впихну́ть
Arapçaأَدْخَلَ
Farsçaتپاندن, تو گذشتن, چپاندن
to put, to put in · to stick in · to drop
çekim: geçmiş salmış · ortaç salmış · şimdiki salır
köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).
aile: araya salmaq, dava salmaq, ələ salmaq, içəri salmaq, işə salmaq, məhəbbətini salmaq, saldırmaq, səs salmaq, səs-küy salmaq, yada salmaq
Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu
flaş kartını kompyuterə salmaq
Əlimdə saxladığımı yerə saldım.
Felemenkçeinvoegen, omhullen, potten
to insert; put in the middle; put in between · to merge one's car into a lane, as when driving onto a highway
çekim: geçmiş voegden in · ortaç ingevoegd · şimdiki voegt in · ulaç invoegend
zıt: uitvoegen
köken: From in + voegen. Compare German einfügen.
aile: invoeging, invoegstrook
Portekizcebule, enfiar, enxertar, inserir, socar (eril) /ˈbu.li/
teapot
çekim: çoğul bules
köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).
pot (usually refers to teapot or coffeepot)
köken: From English pot.
aile: コーヒーポット, ティーポット
to put in, to include, to insert
çekim: geçmiş 넣었다
eş: 끼우다, 삽입하다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다
붙들어 손에 넣다
to insert
çekim: geçmiş infogade · ortaç infogad · ulaç infogande
köken: in + foga
to press in, to push in · to jam, to cram, to squeeze · to click
çekim: geçmiş wciskano · şimdiki wciska
eş: wgłębiać, wgniatać, wpychać, naciągać, wciągać, wkraplać
köken: Etymology tree Polish w- Polish ciskać Polish wciskać From w- + ciskać.
Ukraynacaвклада́ти, вкла́сти, вста́вити, вставля́ти
Finceasua alivuokralaisena, kuvituskuva, laittaa sisään, laittaa väliin, pitää sisällään, pussittaa /ˈkuʋitusˌkuʋɑ/
illustration (picture designed to decorate)
çekim: çoğul kuvituskuvat · tamlayan kuvituskuvan
köken: kuvitus + kuva
to wrap up, to encase
çekim: geçmiş obalivše · ortaç obalila · şimdiki obalí
eş: zabalit
köken: From o- + balit.
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
to put in (to place inside)
çekim: geçmiş beraktak
köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)
İbraniceלְהַכְנִיס, מלא, תְּמוּנָה
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
Latincedēversor, indō, stīpō, typus insertus
Norveççekanne
to wedge; to chock; to insert something · to obstruct; to inhibit; to block (movement) · to bump aside; to dislodge; to displace
köken: Possibly descends from an instrumental *-r- infixed derivative of the proto-form of xen (see also such pairs as chèo and xeo as well as chày and xay). If true, then the verbal sense is converted from the nominal sense. Both xen and chèn may also be related to chen.
aile: chèn ép
Bulgarcaвкарвам, вмъквам, квартирувам, натиквам, натъпквам, пъхвам
Slovencevstáviti
to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something). · to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject. · to add a bit.
köken: From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).
aile: กรรแทรก, แทรกซอน, แทรกซ้อน, แทรกซึม, แทรกแซง, แทรกแผ่นดิน, แทรกโพน, บังแทรก, ใบแทรก, พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก
to cram; stuff
çekim: geçmiş embotí · ortaç embotit · şimdiki emboteix
köken: From en- + botir.
aile: embotit
Galiçyacaalbergar, apousentar, encerrar, escorxar, inserir, meter /alβeɾˈɣaɾ/
to lodge, house, shelter · to store
çekim: geçmiş alberguei · ortaç albergado · şimdiki alberga
köken: From Old Galician-Portuguese albergar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Occitan albergar, from Proto-West Germanic *harjabergu.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Old Spanish meter Spanish meter Inherited from Old Spanish meter, from Latin mittere (“to send”). The semantic shift from "send" to "put" probably occurred in Vulgar Latin. Cognate with English mess and also mission,…
Kelime Ailesi
a todo meter
mete dos y saca cinco
metedura
meter cabe
meter el dedo
meter el palo en candela
meter floro
meter la cuchara
meter la nariz
meter la pata