Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

osjälvisk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "osjälvisk" kelimesi Türkçe'de fedakâr, özgecil, özverili anlamına gelir.

Çeviri

Genelfedakâr

Genelözgecil

Genelözverili

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer osjälvisk

üstünlükmest osjälvisk

Tanım

•unselfish

Diğer Dillerde

Almancaselbstlos , uneigennützig

selfless

çekim: karşılaştırma selbstloser · üstünlük am selbstlosesten

eş: altruistisch, edelmütig, hingebungsvoll, uneigennützig

köken: From selbst (“self”) + -los.

aile: Selbstlosigkeit

Fransızcaaltruiste , dévoué , généreux /al.tʁɥist/

altruistic (regardful of others; beneficent; unselfish)

çekim: çoğul altruistes

İspanyolcaabnegado , altruista , desinteresado , desprendido , generoso /abneˈɡado/

selfless

köken: From abnegar + -ado.

aile: abnegadamente

İtalyancaaltruista , altruistico , disinteressato

unselfish

çekim: çoğul altruisti

eş: filantropo, generoso, buono, comprensivo, partecipe, altruistico

zıt: egoista

Rusçaбескоры́стный, самоотве́рженный

Arapçaإِيثَارِيّ, غَيْرِيّ

Kırgızcaөзгөчүл /øzɡøˈt͡ʃyl/

selfless

zıt: өзүмчүл

köken: From өзгө (özgö) + -чүл (-cül).

aile: өзгөчүлдүк

Felemenkçeonbaatzuchtig , onzelfzuchtig /ˌɔn.baːtˈzʏx.təx/

disinterested, selfless, altruistic

çekim: karşılaştırma onbaatzuchtiger · üstünlük onbaatzuchtigst

eş: altruïstisch

zıt: baatzuchtig

köken: From on- + baatzuchtig.

Portekizcealtruísta , desinteressado , generoso /aw.tɾuˈis.tɐ/

altruistic, selfless, unselfish

çekim: çoğul altruístas

eş: humanitário

köken: From French altruiste.

Yunancaαλτρουιστής , ανιδιοτελής, αφίλαυτος, φιλάλληλος (eril)

altruist

çekim: çoğul αλτρουιστές · tamlayan αλτρουιστή

köken: Calque of French altruiste.

Japonca利他的, 無私無欲の, 献身的 /kẽ̞ɰ̃ɕĩnte̞kʲi/

devoted, unselfish (not selfish; selfless; generous; altruistic)

köken: 献身(けんしん) (kenshin) + 的(てき) (-teki)

Korece리타적, 사심 없는, 이타적

Lehçebezinteresowny , ofiarny /bɛz.in.tɛ.rɛˈsɔv.nɘ/

selfless, unselfish, altruistic (for a person or an action)

zıt: wyrachowany, interesowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish interesowny Polish bezinteresowny From bez- + interesowny.

aile: bezinteresowność

Ukraynacaбезкори́сливий, некори́сливий, самові́дданий

Finceepäitsekäs , pyyteetön /ˈepæˌitsekæs/

selfless, unselfish

çekim: karşılaştırma epäitsekkäämpi · üstünlük epäitsekkäin

zıt: itsekäs

köken: epä- + itsekäs

aile: epäitsekkäästi, epäitsekkyys

Çekçenesobecký , obětavý /ˈnɛsobɛt͡skiː/

unselfish

zıt: sobecký

köken: From ne- + sobecký.

Rumencedezinteresat

selfless, unselfish · disinterested, indifferent

köken: From past participle of dezinteresa. Calque of French désintéressé.

Macarcaönzetlen /ˈønzɛtlɛn/

unselfish, selfless, generous, altruistic

çekim: karşılaştırma önzetlenebb · üstünlük legönzetlenebb

zıt: önző

köken: From the pronoun ön (“self”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, presumably with -öz/-z (verb-forming suffix).

aile: önzetlenség

Dancauselvisk

Norveççeuselvisk

Bulgarcaбезкористен, безкори́стен, самоотве́ржен, себеотрицателен

Slovakçanesebecký, obetavý

Katalancadesinteressat

disinterested; uninterested

köken: From des- + interessat.

aile: desinteressadament

Gürcüceალტრუისტული, არაეგოისტური, თავდადებული, თავდაუზოგავი, უანგარო /ältʼɾuistʼuli/

altruistic

çekim: karşılaştırma უფრო ალტრუისტული · üstünlük ყველაზე ალტრუისტული